Four Tragedies: Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth

Кто может быть разумен и взбешен,
Горяч и трезв в одно и то же время?

Но совместимо ль жаждать высшей власти и собственную трусость сознавать?

Ни мак, ни мандрагора, ни все дремотные настои мира уж не вернут тебе тот сладкий сон, каким ты спал вчера.

Живу я на земле, где часто хвалят
Дурное дело, а добро считают
Чудачеством опасным.

ЛИР: Ты зовёшь меня дураком, голубчик?
ШУТ: Остальные титулы ты раздал. А это -- природный.

ШУТ: Когда ты расколол свой венец надвое и отдал обе половинки, ты взвалил осла себе на спину, чтобы перенести его через грязь.

КЕНТ: Но и у гнева есть свои права.

ЛИР: Меня задушит этот приступ боли!
Тоска моя, не мучь меня, отхлынь!
Не подступай с такою силой к сердцу!

ЛИР: Как больно бъётся сердце! Тише, тише!

ЛИР: Вам кажется, я плачу? Я не плачу.
Я вправе плакать, но на сто частей
Порвётся сердце прежде, чем посмею
Я плакать. -- Шут мой, я схожу с ума!