Four Tragedies: Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth

Да, род один, но разная порода.

Гораций, много в мире есть того,
Что вашей философии не снилось.

Шут. Если бы мозги у человека были в пятках, не грозили бы его уму мозоли?
Лир. Грозили бы.
Шут. В таком случае поздравляю тебя. Твоим мозгам никогда не придется ходить в туфлях.

О боже, я бы мог замкнуться в ореховой скорлупе и считать себя царем бесконечного пространства, если бы мне не снились дурные сны.
[O God, I could be bounded in a nut shell and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams.]

Я с ней сроднился телом и душой
И, как звезда в своей горит лишь сфере,
Так я угас бы без нее.

Не суйся между старшими в момент, Когда они друг с другом сводят счёты.

"Много есть людей таких, как он, - они у нас в моде в наше пошлое время: они только схватили наружный облик современности, один внешний лоск. Это какое-то пенистое брожение - перед ним становятся иногда в тупик и глупцы и умные. А дунь на них - и пузыри лопнут".

"Ей-богу, Горацио, я замечаю, что в течение последних трёх лет свет так изощрился, что носок простолюдина наступает на пятку придворного и натирает на ней мозоли".

"О, Боже! неужель рассудок девы,
Как годы старика, недолговечен?"

"Привычка может победить природу:
Не слушать беса, - даже выгнать вон".