Полное разочарование
Напишу про «поросят». Впечатление одно — полное разочарование. Сразу видно, что роман писал русскоязычный автор, который стремился максимально русифицировать текст и передать американскую действительность русскими словами. Зачастую это делается крайне неудачно, грубо и даже вульгарно. В романе много гадости, пошлости и мерзости, и читается всё это с большим трудом.
Авторы решили поступить оригинально и убрали из сюжета Малдера. Его в романе нет совсем. Дело Санта-Клаусов распутывает одна Скалли. Крайне бредовыми кажутся выдержки из дневника маньяка, которые просто невозможно читать: я это сразу перелистывал, так как временами было противно, да и на развитие сюжета этот «дневник» никак не влияет.
Неудачно выбрано и название произведения. Авторы явно решили проявить оригинальность и дают нам косвенную аллюзию на роман Томаса Харриса «Молчание ягнят». Только в «Ягнятах» всё чётко и ясно, а здесь неясно ничего, и от этого впечатление только ухудшается.
Самое обидное, что хорошая сюжетная задумка обернулась полным провалом. По-видимому, на волне успеха сериала «Секретные материалы» в начале 2000-х годов печатали всё, что угодно, и два питерских «писателя» (на самом деле, графоманы) решили предоставить не избалованному постсоветскому читателю новое дело под грифом «Икс», но вышел полный пшик.
Итог неутешительный. Не советую даже тратить время на этот низкосортный трэш. Почитайте лучше «классику»: «Кожу», «Руины», «Эпицентр», «Антитела», «Кровавый ветер», «Гоблины». Чтение «Молчания поросят» просто-напросто опасно для жизни. Может вытошнить. И это не шутки.
3 понравилось
