Золотой жук. Рассказы, повесть, стихотворения

In beauty of face no maiden ever equalled her. It was the radiance of an opium-dream -- an airy and spirit-lifting vision more wildly divine than the phantasies which hovered vision about the slumbering souls of the daughters of Delos.

There is no point, among the many incomprehensible anomalies of the science of mind, more thrillingly exciting than the fact -- never, I believe, noticed in the schools -- that, in our endeavors to recall to memory something long forgotten, we often find ourselves upon the very verge of remembrance, without being able, in the end, to remember.

Великое несчастье не иметь одиночества (Лабрюйер)

Они разговаривали сами с собой, словно чувствовали себя одинокими именно потому, что кругом было столько народу

Неудачи научили меня быть в высшей степени осторожным.

Если существует на свете крайняя, неограниченная власть,- это власть сильной личности над более податливыми натурами сверстников в годы отрочества.

Мы жили только в себе и для себя.

Просто дышать - и то казалось наслаждением, и я извлекал удовольствие даже из того, что обыкновенно считается источником страданий.

...о безмолвном полете часов, у которых крылья воронов.

Dicebant mihi sodales, si sepulchrum amicae
vlsitarem, euros meas aliquantulum fore levatas.

• Ebn Zaiat

  {Мне говорили собратья, что, если я навещу могилу подруги, горе мое