Mr. Mercedes

Коли чуєш стукiт копит, не думаєш про зебру.

Кермит Уильям «Хотелось бы мне быть молодым» Ходжес и Джером «Хотелось бы мне быть белым» Робинсон. И о чем говорила эта Странная парочка?

Your computer isn’t just a new kind of TV set. Get that out of your mind. Every time you turn it on, you’re opening a window into your life. If someone wants to look, that is.

Never tell a lie when you can tell the truth. The truth isn’t always the safest course, but mostly it is.

When some people were in distress, you wanted to enfold them and say there-there as you patted them on the back. With others you wanted to slap them a hard one across the chops and tell them to man up.

На лице мальчишки читается абсолютное непонимание, словно Ходжес внезапно заговорил на иностранном языке, но это нормально. Иногда до людей всё же доходит, особенно до молодых.

Такое случается, думает Ходжес. Да, такое случается.

Холли Гибни – единственная, кто адекватно воспринимает ситуацию.

И я забыл Холли, – думает он, – которая чокнется ещё сильнее, если не найдёт этот пароль...

...жила в квартире - очень хорошей, с комнатами столь же большими, как обещания кандидата на выборную должность...

- Ты знаешь три возраста мужчины? - спрашивает Ходжес.
Пит, улыбаясь, качает головой.
- Юность, зрелость и "ты отлично выглядишь".

Если жизнь подсовывает тебе лимоны, приготовь лимонад

Наша жизнь - это сон. Сон Бога!

Это так легко, слишком легко, - не верить тому, кого не взлюбил.

Массовый убийца продаёт им мороженое,а они и не в курсе.

Держа тарелку с сандвичем в руках, Брейди смотрит на мать. Он знает, что когда-нибудь, вернувшись домой, найдет ее мертвой. Даже сейчас может ей в этом помочь, взяв подушку и прижав к ее лицу. и это убийство в и доме не будет первым. Если он это сделает, станет ли его жизнь лучше или хуже?
Он боится - на подсознательном уровне, но страх осязаем, - что ничего не изменится.

Она относится к тем людям, которые думают, что слово «ладно» решает все жизненные проблемы. Говоришь ей: Поставь пакет молока обратно в холодильник, после того как налила себе стакан. И она соглашается. А когда приходишь домой – пакет стоит на столешнице, и молоко прокисло.

Возможно, по мнению Фредди, «Макс Фактор» - синоним того, что какой-то парень сделала с какой-то девушкой за отцовским амбаром.

Люди подходили и подходили. Очередь уже полностью заполнила изгибы лабиринта из лент с надписями «НЕ ПЕРЕСЕКАТЬ», а потом принялась растягиваться по автомобильной стоянке. Что удивляло - и тревожило - Оги, так это молчание всех этих людей. Словно они заранее знали, что их приход сюда - напрасный труд. И дожидались только официального подтверждения.