Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
4
(4)

В черном раю

Игорь Меламед, Эдгар Аллан По, Уильям Вордсворт
Вашему вниманию предлагается сборник стихов, статей и переводов И.С.Меламеда.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0
4 оценки
  • 5
    25%
  • 4
    50%
  • 3
    25%
  • 2
    0%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 4Хотят прочитать 2

Рецензии

  • Аватар пользователя
    viktork18 мая 2015 г.

    Эдгар По, несомненно, гений. Столько новаций, ценных до сих пор. Но недавно, вечером захотелось послушать «Аннабель-Ли» - простую и трогательную балладу. Не прочитать, а именно послушать. Но подходящего аудиофайла быстро не нашлось, поэтому нашел в ноутбуке функцию звукозаписи, сам записал, и - послушал:
    Но, любя, мы любили сильней и полней
    Тех, что старости бремя несли, -
    Тех, что мудростью нас превзошли, -
    И ни ангелы неба, ни демоны тьмы,
    Разлучить никогда не могли,
    Не могли разлучить мою душу с душой
    Обольстительной Аннабель-Ли.

    Читать далее
    8
    344
Все рецензии

Цитаты

  • Аватар пользователя
    penvellin9 марта 2016 г.

    И ни ангелы неба, ни демоны тьмы, -
    Разлучить никогда не могли, -
    Не могли разлучить мою душу с душой
    Обольстительной Аннабель Ли.

    2
    715
  • Аватар пользователя
    terrina18 июля 2015 г.

    *

    На закате непреодолимого дня,
    отдаваясь последней надежде,
    уходил я во тьму, за которой меня
    ожидали ушедшие прежде.

    И едва лишь успели вдали небеса
    милосердным сияньем налиться –
    я родные уже различал голоса,
    узнавал незабвенные лица.

    Что вы живы – я знал, но представить не мог,
    как вы молоды здесь и прекрасны.
    Значит, все совершилось в назначенный срок
    и безумные сны не напрасны.

    Значит, все мы к любимым вернуться должны
    после вечной разлуки.
    И от хлынувших слез моих были влажны
    их бессмертные руки.

    1995

    Читать далее
    2
    250
  • Аватар пользователя
    terrina18 июля 2015 г.

    ЭЛЕГИЯ

    А. Р.

    Что-то неможется, что-то не спится.
    Ходит кругами секундная спица –
    существованья скудеет клубок.
    Во поле ветер ночной негодует,
    с полуживою рябиной враждует.
    Сон твой, как снег новогодний, глубок.

    В ночи такие, охваченный страхом,
    стать не хочу я ни духом, ни прахом.
    Смерти не будет, и я не умру.
    Прекраснодушны, несчастны и лживы,
    может быть, мы только начерно живы
    в этих снегах и на этом ветру.

    Может, и впрямь наши бедные жизни
    бережно примут в грядущей отчизне,
    смоют обиды и снимут грехи.
    Смех будет радостен, свет будет ярок,
    И воссияем мы там без помарок,
    перебеленные, словно стихи.

    Или и там, за безвестным пределом,
    невосполнимым зияя пробелом,
    будет бессрочно кружиться во мгле,
    будет скитаться невнятный набросок,
    как неприкаянный тот недоносок,
    небу ненужный и чуждый земле?..

    Тихий твой вздох от меня в полуметре.
    Что тебе снится при вьюге и ветре?
    Спи – просыпаться еще не пора.
    Ходит кругами секундная спица.
    Холодно. Ночь, как бессмертие, длится.
    И невозможно дожить до утра.

    1994

    Читать далее
    2
    261
Все цитаты

Подборки с этой книгой

Все подборки