Ancient Cures, Charms, and Usages of Ireland: Contributions to Irish Lore

For a Wound that Bleeds For Toothache (Typographical errors above are due to OCR software and don't occur in the book.) About the Publisher Forgotten Books is a publisher of historical writings, such as: Philosophy, Classics, Science, Religion, History, Folklore and Mythology. Forgotten Books' Classic Reprint Series utilizes the latest technology to regenerate facsimiles of historically important writings. Careful attention has been made to accurately preserve the original format o...

Жанры

Рейтинг LiveLib

5,0

1 оценка

5
100%
4
0%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 1

Рецензии

Anggva
22 декабря 2017
Как-то я зашла в университетскую библиотеку и наткнулась на полку с книгами по различной мифологии, в том числе ирландской, которую я нежно люблю. Времени у меня тогда было не очень много, поэтому я схватила с полки первую попавшуюся книгу, Ancient Cures, Charms, and Usages of Ireland за авторством Lady Wilde - и не пожалела.
Начать стоит с личности автора книги. Джейн Франческа Уайльд, она же Сперанза - поэтесса, ирландская националистка и мать Оскара Уайльда. Была знаменита своими стихами за независимость Ирландии, а также тем, что была одной из первых защитниц женских прав (в частности, права на образование). Её муж, Вильям Уайльд, был врачом и весьма обеспеченным человеком, но после его смерти выяснилось, что его состояние вовсе не такое большое, в результате чего леди Уайльд оказалась стеснена в средствах и переехала в Лондон, где и провела остаток жизни. Именно в Лондоне была написана и опубликована книга Ancient Cures, Charms, and Usages of Ireland.
Когда я начинала читать книгу, то мало что знала об авторе, поэтому была несколько шокирована последней частью книги, а именно рассуждениями об ирландцах и Америке. Последняя глава книги, The American Irish - это эссе о том, как неплохо было бы Америке не только приютить всех ирландцев (которые и так туда массово уезжали в силу нестабильной экономической ситуации и угнетения со стороны англичан), но и активно вступиться за них, и всех спасти от угнетения. При этом приводится подробная хронология того, что происходило в Ирландии начиная с XVII и заканчивая XIX веком. Идея в принципе довольно интересная, но исходя из своих отрывочных знаний об истории и политике того времени, я не думаю, что это было бы возможно реально осуществить. Но с другой стороны, леди Уайлд в молодости была активным членом движения “Молодая Ирландия”, и эту экспрессивность в рассуждениях об освобождении вполне можно понять.
С другой стороны, читая её изложение ирландских мифов и поверий, я невольно сравнивала их с The Celtic Twilight Йейтса, опубликованной тремя годами позже. И если Йейтс пишет о тех же самых легендах, пересказанных ему теми же самыми ирландскими крестьянами, с точки зрения человека, находящегося внутри этой культуры, то леди Уайльд пишет как бы свысока. То есть у неё много характерных фраз, указывающих на то, что вот эти поверья и истории, они существуют именно у простых людей, и отделяющие автора от тех, про кого она пишет, вроде “many a wild tale is told by the peasants”; “popular superstitions and usages of the people” и так далее. Причем мне это отделение автора от народа довольно сильно бросилось в глаза. У Йейтса же больше повестование в духе “один крестьянин мне рассказал”, то есть видно, что человек пошел и сам с кем-то поговорил и активно признал, что он тоже часть этой культуры. Но это больше моё субъективное впечатление, так как я при чтении обоих книг я не ставила себе цель проанализировать взаимоотношения автора с народом.
В целом же Ancient Cures, Charms, and Usages of Ireland - замечательная книга, где собраны самые разнообразные ирландские мифы, поверья и обычаи.
Читать далее
2 понравилось
0
179