Alice's Adventures in Wonderland. Through the Looking Glass

По просторам интернета бродит фраза: "Когда мы перестанем делать глупости, это будет означать, что мы состралились."
Так, ну слава Богу, я в свои 25 лет пока ещё этот тест на молодость прохожу.
Более того, я обожаю не только делать, но и ЧИТАТЬ про ГЛУПОСТИ! А тут их более чем достаточно. Сумасшедших, сдвинутых, повёрнутых, неадекватных, алогичных, сумасбродных, хорошо продуманных ГЛУПОСТЕЙ! Чем не рай для нашей с вами фантазии?
Когда хочется убежать от этого мира куда-то далеко, когда больше не в силах умно серьёзно отвечать на умные серьёзные вопросы, когда всё ну уж слишком взрослое становится…
Я знаю, что надо делать - я засыпаю вместе с Алисой, и вот я уже в сказке!
Я лечу в пропасть, я бегу за белым кроликом, я болтаю ни о чём и обо всём с Болванщиком, Чеширским Котом и Черепахой Как Бы… Ах, как они ненормальны, ах, как они прекрасны!..

• Что это ты выдумываешь? - строго спросила Гусеница. - Да ты в своем уме?
• Не знаю, - ответила Алиса. - Должно быть, в чужом...

• Сначала мы, как полагается, чихали и пищали, - отвечал Как бы. - А потом принялись за четыре действия арифметики: скольжение, причитание, умиление и изнеможение.
• Я о причитании никогда не слыхала, - рискнула заметить Алиса.
• Никогда не слыхала о причитании! - воскликнул Грифон, воздевая лапы к небу. - Что такое "читать", надеюсь, ты знаешь?
• Да, - отвечала Алиса неуверенно, - смотреть, что написано в книжке и... читать.
• Ну да, - подхватил Грифон, - а если читаешь то, чего нет в книжке, это и значит "причитать"

... А отсюда мораль - дочь хочу назвать Алисой :)

Сказать, что сюжет сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» оригинальный — не сказать ничего. Перед нами полная психоделия, представленная в виде истории о приключении девочки, которая воспринимает все достаточно странные события, происходящие с ней, стойко и спокойно. Поедание грибов и пирожков, питье жидкостей для искажения восприятия — это лишь одни из немногих деталей, которые описаны в книге. Загадки от Шляпника, игра в крокет с Королевой Червей, воистину, фантазия автора была безграничной. Но, с другой стороны, невзирая на явную фантасмагорию, творящуюся на страницах книги, читается сказка легко и непринужденно, не оставляя какого-то осадка отчужденности, как это обычно бывает, кода сталкиваешься с подобными произведениями других авторов.
Книга,восприятие которой меняется из года в год.Интересно то,что с возрастом "Алиса" воспринимается по-другому.Если читать ее раз в 5 лет,то с каждым разом - это будет,все равно новая история.Отлично развивает фантазию и чувство юмора.

"-Нет, вы только подумайте! Какой сегодня день странный. А вчера все шло как обычно"

Никогда не считала эту книгу детской. Учитывая хотя бы те фантазии, которые вызывает история, можно доказать ее глубокий и пугающий психологизм. По этой книги созданы и кровавые компьютерные игры, и поставлены темные экранизации, и написаны сотни сюрреалистических фанфиков.
Когда читаешь книгу, ловишь себя на том, что некоторые моменты вызывают чуть ли не мурашки. Нет, книга не страшная, но если вдумываться в ее суть, то становится как-то жутковато от злой королевы, садовников, которых заставляют перекрашивать розы и ребенка, который превращается в свинью.

Первый раз книгу я прочитала очень давно, и восприняла совершенно нейтрально - одна из сказок детства, которая мне понравилась. Перечитывая работу сейчас, я нашла в ней много нового, и с полной уверенностью могу сказать, что эта книга для всех возрастов, потому что она не ограничена ни рамками сказки, ни рамками мистики.

Видала я котов без улыбки,но улыбку без кота...
Алиса,Алиса...
самая любимая, самая дурацкая,самая грустная, самая моя книга на свете. знаешь,что я думаю? если ты хоть немного Алиса - тебе очень повезло. это круто тогда.
а ведь книжка-то о нашем мире. о нас с вами. кролики, чеширские коты,королевы,алисы - выбирайте, кто же вы.
и вовсе это не детская сказка. и вовсе это не маразм и не "бреед"
смотрела,читала и буду еще миллиард раз.

Выркалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове!

Страна Чудес. Да.

• Конечно, безумна, - ответил Кот. - Иначе как бы ты оказалась здесь?

Прикорнув на берегу ручья, Алиса в то же время бежит за белым кроликом и попадает страну чудес, где все безумные, одна она нормальная. Добро пожаловать в демоверсию взрослого мира, Алиса. Он стрёмный, но ты втянешься.

Сначала тебе покажется, что это какое-то шизофреническое безумие. А потом вспомни, как рассказываешь сны: «Мы были (назовите локацию), только она была не как обычно, а (назовите шизофреническое дополнение своего подсознания). Так вот ты мне (вставьте реплику, которую невозможно понять логически), а я такая: «Ну да, пойдём». И мы (вставьте ряд действий, которые кажутся полным бредом, как только облекаются в слова).

Я, получается классический адепт теории о приключениях Алисы как принятия своего взросления через сон. Но эта сказка тем и хороша, что каждый найдёт в ней какую-то свою историю и какую-то свою правду, которую «зашифровал» забавный британский математик, и будет прав.

Ещё попутно можно поспорить о том, какой перевод лучше и какие иллюстрации взять за образец, обсудить новые и классические экранизации и интерпретации образов. И окажется, что можно даже книжку не читать, всё равно всё знаешь о Шляпнике, Красной Королеве, Белом Кролике, Абсолеме. И это, наверное, самый большой секрет книги — как зашифровать в неё настолько много всего, чтобы герои и события чувствовали себя комфортно в бесконечном количестве ремейков и адаптаций разной степени удалённости от оригинала.

Сестра Алисы в конце радуется её прекрасному сну. Я же порадуюсь, что стала достаточно взрослой, чтобы снова читать сказки, и даже получать от них удовольствие.