Letters from Father Christmas

Книга - совершеннейшая прелесть. Мне очень понравилась идея вот таких писем, ну и, что греха таить, хотелось узнать Толкина с другой, более "человеческой" стороны.
Сначала ловила себя на мысли, что читаю с позиции детей и родителей. Представляла, как здорово будет детям находить подобные письма под елкой. А потом стала вдруг анализировать позицию автора. Словно подглядывать через плечо самого Профессора: а что это вы там пишете и почему? Что вас на это натолкнуло, какие события жизни и души? Понятно, что маленькие и не очень письма Рождественского Деда этого не объясняют, но все же было очень приятно вступить в такой вот кроссременной диалог с любимым автором и стать к нему немного ближе.

Так уж вышло, что с Толкиным мне пришлось познакомится не с хоббита ил ВК, а именно с этого сборника писем от рождественского детая, которые Толкин писал своим детям на протяжении долгих лет. Каждое письмо – это маленькая история про приключения Рождественского деда и его помощников – белого мишки и эльфов : что же с ними приключилось, как они собирали подарки, с каким опасностями сталкивались. Зачастую письма переплетаются с реальностью – некоторые были написаны в годы войны, и это отразилось в письмах, думаю, таким образом, автор доносил до детей, насколько сложно было то время.
Эти письма оказались просто изумительны и принесли мне в ту пору то новогоднее настроение, которого так не хватало. Толкин с такой живостью описывал проказы белого медведя, его племянников и вообще их жизнь, да ещё вмещал это в формат обычного письма. А еще там много иллюстраций, особенно от белого медведя. Зачастую я смеялся от его проказ, а при прочтении в голове так и мелькают кадры картинки в стиле дисней, было бы классно если бы они и правда взялись бы сделать мини-мультфильм-сериал по этим письмам!!

Перед Рождеством и Новым годом, когда на улице плюсовая температура и снег не только не выпал, но и не предвидится, очень хочется создать эту самую рождественскую атмосферу хотя бы дома, а лучше всего - в душе (как бы пафосно это ни звучало).
Поэтому после серии книг от Дэна Брауна я решила Хватит это терпеть и утащила из лампового магазинчика эту милую книжку.

Книга состоит из писем автора своим детям от лица Рождественского Деда, которые он отправлял каждый год с 20-хх по 40-е годы прошлого века, а к переводу прилагаются даже оригиналы самих этих писем и иллюстрации самого Толкиена.
Издание красивенькое, с милашной обложкой, и я понимаю, почему многим взрослым оно так нравится и почему отзывы о нем такие светлые и радостные) Взрослый прочитает эту книгу за 2 часа - из которых один час займет наслаждение картинками и разгадывание медвежьего послания на выдуманном языке.
Но она совсем-совсем детская, правда.

А взрослым перед Новым годом я бы посоветовала рассказы О'Генри ("Дары волхвов" в частности) или сказки Андерсена - если кто еще не читал.

* Вдобавок, очень оттолкнуло в описании книги: "Это чудесный подарок для каждого, кто хочет узнать Толкина не только как великого писателя, но и великого отца." На мой взгляд, предложение слишком "на продажу".

Славная задумка -- поддерживать сказку в сердцах детей, каждый год присылая им интересные и насыщенные приключениями письма от самого Рождественского Деда! Тут и оплошность в упаковке подарка оправдать можно, и дать волю фантазии, и новый язык заодно придумать ~

Не удивительно, но битвы, происходящие на фоне снегов и мерзлот, у меня теперь вечно будут ассоциироваться с Нарнией и Клайвом Льюисом. Впрочем, не в обиду автору -- они были друзьями, учились вместе, посещали один литературный клуб. В некоторых местах Толкиен прям ярко виден, в моменте с новыми видами языков, например. Попытках подковать реальность и вымысел единым дуновением фантазии. Ну и совершенно не ожидаемым от него видом эльфов-малюток, помощников Санты :D Здорово было следить за нарастанием эпопеи-фантазии и как сказка обрастала новыми героями. Местами грустно отсчитывать года. Но задумка замечательная!

Замечательные новогодние письма от Рождественского Деда и Белого Медведя. Очень понравилось. Представилось сразу, как это, получать каждый год такие замечательные письма. Наверное очень радостно и здорово.

Читала я электронную версию с картинками, которые прекрасно дополняют письма. Также можно было сравнить оригинал и переводом, посмотреть почерк в письмах.

Не зря я выбрала читать эту книгу в канун Нового года. Заряжает позитивом, новогодним настроением и верой в чудеса, которыми можно порадовать своих близких.

Как мне сказал мой приятель, поклонник данного писателя, господина Толкина, - "если его не читал в детстве или в отрочестве, то лучше потом и вовсе не читать". Услышал я эту фразу, сказав, что не дочитал Властелина Колец.
Ныне я про неё вспомнил, когда прочитал за полчаса вот эти весьма короткие письма.
Автор верен себе: приключения, эльфы, нападения и прочее.
Но, наверное, да, это уже не мой возраст, и читал скорее для интереса, чем ради того, что действительно нравилось чтение данных писем. Занятно, и больше для поклонников его творчества или для детей.

Это очень милый сборник писем, которые Джон Толкин писал своим детям от имени Рождественского Деда, который ежегодно дарит подарки и сообщает о своих делах на Макушке мира. У Деда есть друг Белый медведь и вместе они попадают в различные приключения, о чем мы узнаем ежегодно из писем Деда.
Сквозь строки мы видим, как появляются на свет и взрослеют дети, как меняется мир. Это очень трогательно и немного грустно.
Сборник оформлен просто чудесно, здесь помимо текстов писем приведены также сами письма в оригинале - то как они написаны и оформлены автором, все рисунки и зарисовки.

Трогательные и невероятно милые истории про рождественского деда, придуманные отцом для своих детей. Прям-таки представляю, как они ежегодно помимо подарков ждали очередного письма от волшебного деда. Вот так вот просто, не имея огромных денег, а только немного (или много, как в этой ситуации) фантазии, можно создать волшебную сказку и традицию для семьи. Письма должны были, вероятно, сопровождать рисунки, но либо они были потеряны, либо просто в моем тексте их не было. А в конце также есть зашифрованное письмо, которое при желании можно разгадать. У меня такого желания не возникло, так как не фанат ребусов (жалко на них время тратить) и не знаток английского.