Цитаты из книги Kalevala / Калевала

Старый, верный Вяйнямёйнен Говорит слова такие: "Может, что еще припомнишь Иль уж высказал всю глупость?"

Опечалился он, что и не заметил, как сделался стариком, что пропустил он свои молодые годы, когда надо было о жене позаботиться и обзавестись детьми, и велел мудрый Вяйнё всем седым старцам заречься женихами ездить к юным девицам, если есть у них молодые соперники.

Лучше из лаптя воду пить в родной земле, чем в чужой стороне - мед из драгоценной чаши!

Однако хоть и был наделен он силой и крепостью тела, но рассудка мужа не обрел, ибо не было у него в жизни разумного воспитателя.

Даже никудышный герой не позволит, чтобы погнали его из-за стола!

Лишь робкий ждет приглашений, а герой идет туда, куда захочет по зову  своего меча - а мой меч уже мечет искры!

Если уготовано тебе, матушка, скончаться в грязном хлеву - то все равно от судьбы не спрячешься.

Он не сделался умнее, Не обрел рассудка мужа, Ибо дурно был воспитан, Глупо в люльке был укачан, Воспитатель был неумный И укачиватель глупый.

Лучше лаптем воду черпать У себя, в родной сторонке, Чем с стране чужой, далекой Мед - сосудом драгоценным.

Жизнь людей идет печально, Плавать рыбе неудобно, Если солнце не блистает, Не сияет месяц ясный.

Протянул он руку к углям: В печке уголья остыли; Потому-то и узнал он, Что уж мать его скончалась. Приложил он к печке руку: Холодны у печки камни; Потому-то и узнал он, Что отец его скончался. Пол тогда окинул взглядом: Пол не подметен в избушке; Потому-то и узнал он, Что сестра его скончалась. Он пошел затем на пристань: На катках не видно лодок; Потому-то и узнал он, Что и брат его скончался.

Дома девушка на воле Точно ягодка на поле, А жена при муже - точно На цепи сидит собака.

Всех лекарств — вода старее; Пена — средство в заклинаньях; Первый чародей — создатель; Бог — древнейший исцелитель.

Калервы сын, Куллервойнен, Останавливает сани; Говорить девице начал, Говорит и приглашает: "Ты войди, девица, в сани, Отдохни на этой шкуре!" На бегу девица молвит, Проскользнувши, отвечает: "Смерть к тебе пусть в сани сядет И болезнь на эту шкуру!"

Что за человек ты будешь, что за муж ты, бедолага, лишь слегка красивей смерти, мертвеца чуть-чуть пригожей

„Ты скажи мне, милый дроздик, Спой, чтоб было мне понятно, Как на свете жить приятней, Как прожить на свете лучше: У отца ли жить девицей Или с мужем жить женою? “Отвечает так синица, Дрозд на ветке так щебечет: „Летом дни теплы и ясны, Но теплее жить девице; Холодно зимой железо, Холодней жене живется; Дома девушка на воле — Точно ягодка на поле, А жена при муже — точно На цепи сидит собака. Редко раб увидит ласку, Но жена совсем не видит“»

Не давай, народ грядущий, Ты детей на воспитанье Людям глупым, безрассудным, Не давай чужим в качалку! Если дурно нянчат деток И качают безрассудно, То дитя не выйдет умным, Не получит мудрость мужа, Хоть окрепнет мощным телом И состарится с годами

Есть слова, от которых стихают водопады и смиряются бурные реки.

Баба тот, кто безоружен, Тот без сил, кто без секиры.