Сладкий запрет [фанатский перевод]

Шокирующая правда заключается в том, что отношения между учениками и учителями существуют не только в США, но и во всем мире. Эти любовные отношения могут окончиться хорошо или стать трагедией, но всех их объединяет одно: когда о них узнает общество, они шокируют общественность. Мужчины и женщины реагируют с отвращением, удивлением, испугом, и даже гневом, воспринимая взрослого в этих отношениях манипулятором, а ученика наивной, невинной жертвой. Эти незаконные связи находят такое же отношение в суде, где взрослую сторону обвиняют в различных преступлениях от сексуального растления до изнасилования, иногда лишают права на беспристрастных присяжных. Решения и приговоры выносятся задолго до дачи показаний и естественно не принимается во внимание ситуация и обстоятельства. Те учителя, кому посчастливилось избежать тюремного наказания должны отмечаться как лица, совершившее преступление на сексуальной почве, они теряют работу и репутацию. Их ждет безрадостное, мрачное существование без надежды на пересмотр дела. Другая участь ждет учеников. С ними обращаются как можно деликатней, считают их жертвой преступления и советуют продолжать жить дальше. Им выписывают рецепты на антидепрессанты, помогающие «забыть» о случившемся. Им тоже приходится иметь дело с длительными последствиями отношений, несмотря осуждение в глазах окружающих, звездочки в учетных записях и многозначительные взгляды. Как мы видим, общество уже подписало и вынесло приговор в подобных делах: виновен, не считаясь с фактами.

Автор пытается преподнести в своей книге совсем другую, новую сторону событий - мол, что если все это происходило из-за настоящей любви? Закрыть глаза на общественность и отдаться на волю чувствам? Хотите знать мое мнение? Писательнице пора в дурку. Читать весь этот текст было настолько отвратительно, неправильно - даже словами не передать. В этой истории нет ничего прекрасного, воздушного - просто аморальные отношения взрослого женатого сорокалетнего мужика и пятнадцатилетней девчонки. Подростки в этом возрасте очень наивны, и не понимают всю серьезность этой ситуации. Ими легко манипулировать, использовать. В книге совсем не учитываются семейные ценности, преимущество детей и брака. В конце истории, я думала, что ГГ засадит этого педофила за решетку, когда уличила его с новой "игрушкой", но нет же... все пошло по замкнутому кругу. С одной стороны, читать все это интересно в плане психологии - понять о чем думают люди в таких ситуациях, да и текст написан легким понятным языком. Но с другой стороны, никакого удовольствия от прочтения вы не получите, и останется неприятное послевкусие, отторжение и неверие. Не та книга, на которую стоит тратить свое время.

После прочтения этой книги остался неприятный осадок. На мой взгляд отвратительное чтиво. Я понимаю, автор хотел нам показать прекрасную сторону отношений между учителем и ученицей, взаимную любовь, светлые чувства и т.д. Но ей это конкретно не удалось. Отношения между героями просто отвратительны. 40-летний мужик с детьми, с женой заводит интрижку с малолеткой, с 15-летней! Это уже слишком, но от самого описания событий, от их "любви", простите, но блевать хочется. А героиня крайне глупа. Как можно такой секрет, даже не секрет, а тайну, от которой зависит не только её будущее, но и будущее её любимого, доверить какой-то подружке? Как вообще такой срам можно кому-то рассказывать. В любом случае, 40 и 15 это уже слишком. Надо напомнить себе в следующий раз, чтобы я не кидалась на подобные книги. 2/10

Книга вызвала у меня крайне неприятные чувства. Автор пыталась доказать, что любви все возрасты покорны, и что любовь между 40 летним мужчиной и 15 летней девушкой может быть чистой и искренней. Может, ей кто-то и поверил, но меня иногда тошнило от прочитанного. Не заметила я тут никаких искренних чувств или эмоций. Если девушку можно оправдать возрастом или наивностью, то Тому никаких оправданий нет. Для меня все его чувства к Изабелле- только похоть, больше ничего. "Сладкий запрет" стал одной из немногих книг, после которых хочется почитать что-то, чтобы забыть весь этот кошмар. Отвратительно, мерзко-вот мой отзыв в двух словах.