Отзывы о книге When Last I Died

Писательницу Глэдис Митчелл (1901–1983) причисляли к гранд-дамам «Золотого века английского детектива» — наряду с Агатой Кристи, Дороти Сэйерс и Марджери Аллингем (иногда сюда добавляли ещё Найо Марш). Для меня самого рецензируемое произведение стало первым знакомством с автором (если не считать главы из книги «Спросите полисмена»). Что же представляет собой вещь со столь интригующим названием? Как и в большинстве других детективов Глэдис Митчелл, расследование здесь ведёт сыщица-любительница миссис Брэдли — проницательная пожилая дама (только в отличие от мисс Марпл, не старая дева, а, судя по всему, вдова, имеющая сына и внука), в придачу оказавшаяся ещё и известной писательницей. История, в которой на сей раз довелось разбираться главной героине, началась шестью годами ранее, когда Беллу Фоксли (бывшую экономку исправительного учреждения для несовершеннолетних преступников) вначале заподозрили в убийстве тётушки, а потом отдали под суд за убийство кузена, но в итоге освободили за недостатком улик. Спустя год после этого женщина утопилась — под воздействием то ли травли, то ли угрызений совести. А её дневник позднее попал в руки миссис Брэдли, которая нашла его очень интересным, хотя и в некоторых отношениях довольно странным. В частности, оказалось, что в доме, где тогда погиб вышеупомянутый кузен (занимавшийся исследованием паранормальных явлений), отмечался мощный полтергейст... И да, следует отметить, что аннотация к роману (отображённая и на Лайвлибе) оказалась прямо-таки уникальной по своей безошибочности! В целом данное произведение может быть охарактеризовано как достаточно оригинальное, увлекательное и приятное, снабжённое парочкой головокружительных сюжетных поворотов. В то же время, оно выглядит сбивчивым, не вполне завершённым и имеющим существенные сюжетные натяжки (особенно в том, что касается истории с двумя сбежавшими малолетками). К тому же, целый ряд её моментов (притом весьма существенных) так и остался до конца не прояснённым... Как бы то ни было, в целом книга мне понравилась, так что в будущем я определённо продолжу своё знакомство с детективами данного автора.

Вторая прочитанная книга Глэдис Митчелл, и опять с удовольствием. Даже несмотря на то, что читала в этот раз в оригинале, требующем больше усилий. Для меня эта книга по многим параметрам вполне сравнима с книгами Агаты Кристи. Во-первых, это достаточно простой, но в то же время не примитивный язык. Для меня, достаточно редко читающей на английском, это несомненный плюс: понятно и интересно. Во-вторых, конечно же, это миссис Брэдли, которая не может не напомнить незабвенную мисс Марпл. Тут уж дань традиции, мне кажется. Это уже своеобразный стандарт английских классических детективов: пожилая активная дама, знающая человеческую натуру и занимающаяся расследованием. Надо сказать, что данный персонаж показался мне гораздо интереснее, например, Мод Сильвер, являющейся фактически бледной копией мисс Марпл. Миссис Брэдли явно более самостоятельна и своеобразна. И это большой плюс. Сама история похожа на ленточку, которую фокусник вытягивает из шляпы. Одно событие потянуло за собой целую цепочку других, весьма разнообразных. В итоге они сначала сплетаются в какой-то невероятный клубок, но постепенно стараниями миссис Брэдли все выстраивается в единую систему. Возможно, это не самая динамичная книга, но мне нравится такая неторопливость.