Alice in Wonderland

Она всегда давала себе хорошие советы, хоть следовала им нечасто.

Я видала такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха — толковый словарь.

Ты всегда можешь взять больше, чем ничего.

Четыре действия арифметики: скольжение, причитание, умиление, изнеможение.

- Ой-ой-ой,- вздохнула она,- ну что же это сегодня за день такой? Все кувырком! Ведь только вчера все было, как всегда! Ой, а что... а что, если... если вдруг это я сама сегодня стала не такая? Вот это да! Вдруг правда я ночью в кого-нибудь превратилась? Погодите, погодите... Утром, когда я встала, я была еще я иди не я? Ой, по-моему, мне как будто было не по себе... Но если я стала не я, то тогда самое интересное - кто же я теперь такая? Ой-ой-ой! Вот это называется головоломка!

Well! I've often seen a cat without a grin, thought Alice; but a grin without a cat! It's the most curious thing I ever saw in my life!

- Я этого не писал, и никто не докажет, что я это писал: там нет никакой подписи.

• Тем хуже для вас, если подписи нет,- сказал Король.- Не будь у вас на уме злодейства, вы бы подписались, как честный человек!

— Знакомьтесь! Алиса, это пудинг! Пудинг, это Алиса! Унесите!...
Ну вот, вас только познакомили, а ты уже на него с ножом!

Любое приключение должно с чего-либо начаться... банально, но даже здесь это правда...

'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or
conversation? '

Нельзя отрубить голову, если не имеется тела, от которого ее можно отрубить.

- Как ваши дела?

• Никак.
• Как никак?
• Совсем никак!

Впрочем, она спит — значит, ей все равно.

Сильнее любви ничего, дети, нет:
Любовь заставляет крутиться весь свете!..

Занятия почему так называются?... Потому что на занятиях мы у нашего учителя ум занимаем.

«заботься о смысле, а слова сами о себе позаботятся».

Незачем возвращаться во вчерашний день, ведь тогда я была совсем другим человеком.