Впервые прочитала Алису в оригинале и очень горда собой.) Но, божечки, как же это было тяжко! По ходу чтения возникли три проблемы: 1) Поняла я из прочитанного далеко не все. Отсылки к английским культурным штукам, стишкам, знакомым англичанам с детства, да еще и переделанным, библейские отсылки - это ад адовый)) Вот правда, это совсем не та книжка, с которой стоит начинать знакомство с английской оригинальной прозой. 2) Классические иллюстрации к книге- это отдельный визит к психотерапевту). 3) Меня смущает тот факт, что эту историю взрослый мужчина рассказывал маленькой соседской девочке. Подсознательно чувствуется, что это как-то все неправильно) Но, не смотря на отрицательные стороны, я все равно получила удовольствие от прочтения. История замечательная, сразу захотелось пересмотреть пару-тройку экранизаций)
47 понравилось
