Rheinsberg: Ein Bilderbuch für Verliebte

'Ich finde es heiter. Denk mal, mein Papa und mein Mama sitzen jetzt im Kontor, fahren in der Stadt herum und glauben ihr Töchterchen wohlgeborgen im Schoße der treusorgenden Freundin. Hingegen ...' Hingegen sitzt eine glückliche Claire neben ihrem verliebten Wölfchen in der Kleinbahn nach Rheinsberg und fährt einem unbeschwerten amourösen Wochenende in diesem märkischen Schloßstädtchen entgegen. Voller Übermut stürzen sich die beiden jungen Menschen aus Berlin in dieses Abenteuer und genießen...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,0

3 оценки

5
0%
4
33%
3
33%
2
33%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 3Хотят прочитать 2

Рецензии

zverek_alyona
20 октября 2022
Название этого рассказа переводится как "Райнсберг: Книга с картинками для влюблённых". Курт Тухольски написал его в самом начале своей писательской карьеры на основе собственных впечатлений от поездки в город Райнсберг (Бранденбург, Германия), который и в наши дни является популярным местом отдыха. 21-летний Курт провёл там несколько дней в 1911 году, в компании студентки медицинского факультета Эльзы Вайль. Но о его спутнице чуть позже.
Сначала о картинках. Первое издание рассказа сопровождалось рисунками Курта Шафрански, который был другом Тухольски.

Инициалы сестры художника стояли в первом издании в посвящении "нашим любимым дамам". Под другими инициалами скрываются уже упомянутая Эльза Вайль и некая Китти Франкфуртер, которая на момент знаменательной поездки была... наречённой Курта Тухольски. То есть с одной он обручился, с другой ездил отдыхать. И не особо скрывал ни того, ни другого. Стоит отметить, что именно Эльза Вайль стала впоследствии женой писателя - хоть и не надолго. В рассказе Тухольски даёт ей имя Клэр Пимбуш - в честь героини романа Генриха Манна "Im Schlaraffenland" (на русском языке не издавался, как и проза Тухольски).
Герои рассказа сбегают в Райнсберг на три дня. Сбегают, потому что родители героини, с которыми она живёт, не знаю, где она проводит эти дни, и главное - с кем. Заселившись в отель как супружеская пара под вымышленными именами, они ударяются во все туристические тяжкие: ходят по окрестностям, осматривают достопримечательности (например, замок), посещают многочисленные лавочки и кафе, валяются на траве. И дурачатся. Особенно Клэр. А её спутник, которого зовут Вольфганг, во всём ей потакает.
Погода была прекрасная, принцесса была... Ну, многих современников тогдашнего Тухольски, бюргеров по положению и мировоззрению, поведение молодой пары - и в особенности Клэр - могла ужаснуть. Во-первых, фривольность их отношений - не только не женаты, но даже не обручены. Во-вторых, девушка учится на врача - всё ещё не очень частое явление. А ещё она курит, курит, курит!.. Пфуй!..
В целом же получилась очень лёгкая, отдыхательная история. Для влюблённых и не только. С картинками или без - тут уж как с изданием повезёт. :)
P. S. По этому рассказу есть комедия с очень красивыми актёрами в главных ролях. Увы, даже на немецком не нашла полную версию. Но даже по трейлеру видно, что фильм снят очень сильно по мотивам - так, например, в сюжете появляются родители героини.
Читать далее
20 понравилось
0
325