High Fidelity

Одного дня, може, не в наступні кілька тижнів, але в осяжному майбутньому, хтось зможе звернутися до мене, не вдаючись до слова "засранець".

Ну и чего удивляться, что у всех у нас все шиворот-навыворот. Мы как Том Хэнке в «Большом» 93 . Маленькие мальчики и девочки, запертые во взрослых телах и вынужденные как-то с этим жить.

А когда перестаешь чувствовать, где в этом мире твое место, тебя дико тянет домой. По-моему, вполне логично.

Хорошо бы дни рождения можно было откладывать, хорошо бы появился такой закон – пусть не природы, а введенный указом, – по которому человеку позволялось бы становиться старше только при условии, что все у него в жизни складывается.

Если все они – обитатели моего двора, мне придется забаррикадироваться в квартире.

Иногда остается лишь покорно улыбнуться, иначе сойдешь с ума.

Я не говорил, что меня устраивает моя жизнь. Я сказал только, что у меня все замечательно, то есть я не простужен, давненько не попадал в автомобильные аварии и в данный момент не отбываю условного тюремного срока, но что толку спорить?

Господи, а я-то думал, это только слоны никогда ничего не забывают, а оказывается, менеджеры по послепродажному обслуживанию British Telecom – туда же.

Барри тревожит, как дальше будет складываться его жизнь, и он одинок, а одинокие – они самые желчные.

В депрессии есть свои прелести: имеешь полное право вести себя как последний гад.

Хорошо еще, я был в своей любимой футболке, когда она зашла к нам в магазин, а то бы у меня совсем не осталось шансов.

...вот он я, в полном одиночестве в своей убогой квартирке, и мне тридцать пять лет, и мой бизнес загибается, и все мои друзья, по сути, никакие не друзья, а просто люди, чьи телефоны я пока еще не потерял. И если я прямо сейчас снова усну и просплю сорок лет, а потом проснусь, беззубый, в доме для престарелых под льющуюся из радиоприемника музыку, я не стану дергаться, ведь худшая часть жизни, то есть весь ее остаток, уже позади. Даже не придется предпринимать попытку самоубийства.

Вот мой рецепт того, как не следует строить карьеру: 1) расстанься с подругой; 2) забей на колледж; 3) иди работать в музыкальный магазин; 4) проведи в музыкальных магазинах всю оставшуюся жизнь.

Только обладатели вполне определенного душевного склада в двадцать шесть лет боятся до конца своих дней остаться в одиночестве; мы оба обладали именно таким душевным складом

I don't even feel as if I'm the centre of my own world, so how am I supposed to feel as though I'm the centre of anyone else's?

But tonight, I have to confess (but only to myself, obviously) that maybe, given the right set of peculiar, freakish, probably unrepeatable circumstances, it’s not what you like but what you’re like that’s important.

Sour. Bitter. Everyone seems to agree that I don't taste very nice.