Иллюстрированная книга для тех, кто читает Марселя Пруста.
Богато иллюстрированная книга на английском языке, который я плохо знаю и потому могла только рассматривать иллюстрации и подписи к ним, а читать с помощью автопереводчика. Да, это несколько убого, но лучше, чем совсем ничего. Именно поэтому полноценно оценить книгу я не могу. Только по общему впечатлению от идеи.
Книга посвящена тем произведениям искусства (живопись, гравюры, эскизы, рисунки), которые Марсель Пруст упоминал в своём семитомнике "В поисках утраченного времени". Книга разбита на главы, где каждая глава- это один том "Утраченного времени".
Я впервые сталкиваюсь с подобной книгой и мне очень понравилась эта идея рассказывать о тех произведениях, которые упоминает автор в романе, это дополняет глубину атмосферы и ощущений от прочитанного у Пруста.
В романе названы имена более 100 художников, поэтому книга Эрика Карпелеса богато иллюстрирована и читателю Пруста не придётся бегать по всему интернету, чтобы найти упомянутое в романе произведение. Но хорошо знать английский язык надо бы, иначе придётся больше смотреть в книге на "картинки" как ребёнок, а пользоваться автопереводчиком, где перевод сильно корявый- это не только утомляет, но и показывает, что часть текста всё равно будет от вас скрыто и вы сможете уловить только что-то на самой поверхности повествования.
6 понравилось
