Еще
Логотип LiveLibЛоготип LiveLibЛента
М. Г. Новикова - Мера смысла, актуальное членение и адекватность перевода
18+
User AvatarВаша оценка
0
(0)

Мера смысла, актуальное членение и адекватность перевода

М. Г. Новикова
В монографии обобщаются и систематизируются научные данные о проблеме художественного перевода, переводческих преобразованиях в синхронии и диахронии. В исследовании графически анализируется работа интеллекта в момент понимания текста на исходном языке и подбора переводческих трансформаций в условиях, наиболее ярко демонстрирующих движения мысли в сознании переводчика: 1) при переводе предложений со сходной лексико-грамматической структурой в английском и русском языках для синтаксических преобр...

Жанры

Издательство:

Флинта

Серия:

Речь, язык, общение

ISBN:

978-5-9765-1445-4, 978-5-02-037790-5

Год издания:

2012

Язык:

Русский

Возрастные ограничения:

18+

Рейтинг LiveLib

0
0 оценок
Эту книгу пока никто не оценил, ваша оценка может стать первой
User AvatarВаша оценка
Хотят прочитать 1

Рецензии

На эту книгу еще нет ни одной рецензии. Ваша может стать первой.

Популярное

Цитаты

Еще не добавлена ни одна цитата из книги. Ваша может стать первой.