Дочь Монтесумы

Старые обычаи, как их не изгоняй, забываются нелегко.

В самом деле, редко кто строит здание своей жизни на прочном фундаменте какого-нибудь прочного чувства - ненависти или надежды, отчаянья или страсти, - как это было со мной. Гораздо чаще зодчим человеческих судеб становится случай; хочется этого людям или нет, он властно вмешивается в их жизнь и переделывает ее по-своему.

Даже промахи человека с добрым сердцем зачастую лучше успехов бессердечного ловкача.

Последний акт падения Анауака был подобен первому: собаки грызлись между собой, а львиная доля доставалась льву.

пока ты жив, остается надежда, только мертвым надеяться не на что.

Вспомните также судьбу столь могущественного народа, как народ Анауака. Он творил зло во имя добра; в жертву своим ложным богам он приносил тысячи человеческих жизней, надеясь, что боги пошлют ему мир, благоденствие и богатство на многие поколения. Но как ответил им истинный бог? Вместо богатства он ниспослал разорение, вместо мира — испанский меч, а вместо благоденствия — горе, пытки и рабство. И все это потому, что они приносили своих детей на алтари Уицилопочтли и Тескатлипоки.

Ибо если бы мы обладали даром предвидеть будущее, я думаю, лишь немногие согласились бы жить по доброй воле.

Где бы ты ни был, де хули веру чужой страны, не насмехайся над ее обычаями и не нарушай их...

Своим добром каждый волен распоряжаться как хочет.