Цитаты из книги Eva Luna

Она поняла, что на самом деле Бог очень отличается от того кроткого и даже робкого дедушки, которым Его обычно изображают в религиозных книгах. Продемонстрировав людям, что у Него есть чувство юмора, Бог заодно дал им понять: пытаться наперед предугадать, что Он задумал, высчитать каким-то образом, что входит в Его планы, — занятие бессмысленное и бесполезное.

«Сама знаешь — смелую собаку никто не тронет, а трусливую каждый, кому не лень, гоняет. Надо уметь бороться, добиваться своего.»

Отрывок из книги: Альенде, Исабель. «Ева Луна.» Азбука-классика, 2009. iBooks.

«...если тебе хочется, ты имеешь полное право приукрасить какую-то часть этого мира, что-то в нем изменить или преувеличить, — в общем, делай что хочешь, лишь бы долгий поход по жизненному пути не был скучным.»

Отрывок из книги: Альенде, Исабель. «Ева Луна.» Азбука-классика, 2009. iBooks.

- Нужно уметь постоять за себя. Сама знаешь - смелую собаку никто не тронет, а трусливую каждый, кому не лень, гоняет. Надо уметь бороться, добиваться своего.

[...] молчание может спасти нашу жизнь: ведь если о чем-то не говорить, то этого как бы и не существует; молчание стирает в памяти образы людей и воспоминания об их поступках. Рано или поздно они побледнеют, а затем вовсе сотрутся. Как знать, если мы все сможем сделать вид, что ничего не случилось, то, может быть, это действительно будет забыто.

Она была твердо уверена, что лучше быть мужчиной, чем женщиной. У мужчины, говорила она, даже у самого жалкого и ничтожного, по крайней мере есть жена, над которой он главный и потому может приказывать ей и требовать от нее подчинения.

- Hay una alma en pena en esta casa, pajarito, insistió Elvira. - ¿Dónde? - Se asoma por la pared de atrás. Es un espíritu de hombre, sería bueno precaverse, digo yo. Mañana mismo compro un líquido contra las ánimas. - ¿Se lo darás a tomar? - No, niña, qué ideas tiene, es para lavar la casa. Hay que pasarlo por las paredes, los suelos, por todas partes. - Es mucho trabajo, ¿no lo venden en spray? - No pues, niña, esos modernismos no funcionan con las almas difuntas.

- No todos sirven para emigrar, Rolf.

Los camarógrafos de la Televisora Nacional se subieron en botes de goma y filmaron a las víctimas en los techos de sus viviendas, donde esperaban con paciencia ser rescatados por los helicópteros militares. Aunque pasmados y hambrientos, muchos cantaban, porque habría sido una estupidez agravar la desgracia lamentándose.

... antes creíamos que el tinto se tomaba de noche y el blanco del día...

Sostenía que mejor ser varón porque hasta el más mísero tiene su propia mujer a quien mandarm y años más tarde llegué a conclusión de que tal vez tenía razón, aunque todavía no logro imaginarme a mí misma dentro de un cuerpo masculino, con pelos en la cara, con la tentación de mandar y con algo incontrolable bajo el ombligo, que, para ser bien france, no sabría muy bien donde colocar.

La guerra era el período más feliz de su infancia.

- Ésa es la Santísima Virgen María, le explicaron. - ¿Ella es Dios? - No, es la madre de Dios. - Sí pero ¿quién manda más en el cielo, Dios o su mamá? - Calla, insensata, calla y reza, Pídele al Señor que te ilumine, le aconsejaban.

- ¿Quiénes son tus padres? - No sé. - ¿Cuándo naciste? - El año del cometa. Ya entonces Consuelo suplía con giros poéticos lo que le faltaba en información. Desde que oyó mencionar por primera vez al cometa, decidió adoptarlo como fecha de nacimiento.