БИБЛИОТЕКА ПИСАТЕЛЯ: Владимир Ивашко, "Как выбирают имена"
В интервью меня часто спрашивают, какая именно книга меня изменила. Или какая вдохновила стать писателем. Ох уж эти господа журналисты, им скучен ответ "много разных"! Им подавай одно, то самое-самое, судьбоносное.
И если бы меня все же вынудили однозначно ответить на этот вопрос, но я бы подумала... и назвала бы не Толкина, не Линдгрен и даже не Янссон, а вот эту маленькую потрепанную книгу Ивашко. Да, не очень романтично, зато честно.
Эту книжку я обнаружила лет в десять у бабушки и тут же прочла запоем: в то время я вообще "проглатывала" любую книгу, до которой могла дотянуться. А потом возвращалась к ней снова и снова. Казалось бы, название говорит само за себя: «Как выбирают имена» — по сути, справочник для будущих родителей. Но книжка оказалась куда глубже и интереснее. Автор провел настоящую экскурсию по истории имени собственного, начиная с древности и заканчивая современностью (то есть, восьмидесятыми годами прошлого века, ведь книжка издана в 1988). Но нашла здесь не только занимательные факты об именах. Я прикоснулась — еще до знакомства с фэнтези — к разным невероятным мирам, где имя было лишь одной деталью огромной разноцветной мозаики. И с этого момента, пожалуй, во мне зародилось смутное желание изучать и создавать такие миры.
Вот несколько цитат из книжки "Как выбирают имена":
У индейцев племени квакутл существует обычай: если кто-нибудь берет в долг деньги, то оставляет в залог свое имя. До тех пор, пока долг не будет возвращен, человек остается без имени. Подзывают его или обращаются к нему движением руки или нечленораздельными окриками.
У тех же алтайцев, если в юрте оказывался незнакомый человек, ему предоставлялось право дать имя. Считалось, что имя, данное незнакомцем, принесет счастье ребенку. По этому случаю для незнакомца готовили угощение.
В некоторых районах Индии существует особый обычай разрешения спора между родителями об имени новорожденного. Если отец предлагает одно имя, а мать — другое, то они зажигают две лампы. Чья ламп будет гореть дольше, тот и даст ребенку имя.
Потом у меня появились словари личных имен: английских, немецких, белорусских... И, как говорится, понеслось. С тех пор имена для меня — дело особой важности. Я кропотливо подбираю их для персонажей, проверяю на звучание, иногда заключаю в них загадки и тайные смыслы. Вот, немножко похвастаюсь — недавно Екатерина Бутова мне написала: "Надея, восхищаюсь вашим выбором имен персонажей в произведениях. Я вот по "Кафе мага" даже специально искала значение имен "Дорофей" и "Федор" (он же Гролль) было любопытно узнать что они имеют одно и тоже значение "дарованный богом", только "Фёдор" более "земное" так сказать, а "Дорофей" более "возвышенное". И еще искала значение слова "Гролль" — "злой, зловещий. И с отчествами так здорово сочетается. И на слух сочетание звуков очень подходящее для каждого персонажа".
Вот как хорошо, что среди сказок и детских историй мне когда-то попалась книжка "Как выбирают имена". Тот бабушкин томик давно утерян. И я все хотела купить себе такой же, но не могла вспомнить ни автора, ни точного названия. Тогда я зашла на сайт Национальной библиотеки и принялась по списку просматривать все книги по ономастике. И в конце концов нашла (узнала обложку), купила такое же издание на аукционе. Теперь у этой книжки особенное, почетное место в моей личной библиотеке.
3 понравилось
