Winnie at the Seaside

Очередная детская книжечка на английском про ведьму Винни.
Все-таки пока из того, что Я читала на английском, это самое удачное чтение для обучение языку. И язык с одной стороны простой, с другой прорабатывает каждая книжечка свою лексику. В данном случае прорабатывалась пляжная тематика.
Плюс само содержание достаточно забавное и не знаешь, чем это все закончится. И картинки веселые.
Только в очередной раз досталось коту. И себе-то Винни в результате облегчила перенесение жары, а коту почему нет? Хотя интересно, а чем коту можно было облегчить жару? Я лично придумать не могу.

Ну вот, теперь я хочу на море, на пляж!
Очередная забавная история о непосидючей ведьме Винни. Лето, жара, вот и решила она сходить на пляж, точнее слетать. Пока Винни наслаждалась волнами, кот чувствовал себя не очень уютно, ведь он не любит воду. И как всегда, закрутилось, завертелось, и метла оказалась в море, кот на зонтика, спасаясь от воды. Не без приключений удалось вернуть метлу. И только по возвращении домой Винни нашла выход из ситуации. Абракадабра! И у тебя свой персональный бассейн. И хозяйка не мучается от жары, и коту спокойно можно отдыхать.

Лето, солнце, жара! Все бы ничего, да только жарковато как-то Винни и Вилбуру. И поэтому гениальная мысль - а поедем-ка на море!
Мысль и правда гениальна: ) Меня очень порадовали картинки их полета к морю - эти адские пробки (сразу вспоминаются московские пробки летом, когда ты едешь в адски-жаркой маршрутке по этим пробкам и мечтаешь о купании....), эти города и лазурное, чистое, такое манящее море!

Вилбур, как самый настоящий кот, естественно воду не любит. Поэтому остается сторожить вещи. Но Винни была бы не Винни, если б не приключения. И поэтому ловля уплывшей метлы прекрасна! Особенно замечательны люди, которые изображены на картинках! Меня позабавили их эмоции - довольные, счастливые, любопытные, недовольные, удивленные! Забавные! И все такие похожие!
А сама Винни с ее купальником и неизменной "абракадабра" прелестна! Особенно на крупном плане!)Можно все зубы сосчитать!)

Да и концовка как всегда впечатляет!) Радует меня тот факт, что Винни такая изобретательная!)

Я с завтрашнего дня должна была наслаждаться теплым морем и ласковым солнышком. Но мои планы накрылись медным тазом и антициклоном. Ну, думаю, почитаю про Винни на пляже. И то ли зависть мне помешала поставить этой истории пять звезд, то ли я избаловалась более интересными сюжетами про ведьмочку.
Честное слово, Винни, ты же умная женщина! Ну если на пляже негде яблоку упасть, а один пятачок все обходят стороной, то стоит задуматься, нет ли тут тайного смысла. Вот и осталась Винни без имущества. Но волшебная палочка на месте, значит кричим:"Абракадабра!" и — навстречу приключениям!
П. С. На последней картинке легкая зависть переросла в черную ненависть. Дом с бассейном - мечта идиота.

И снова Винни спокойно не сидится на месте. И снова от её энтузиазма прилетает ни в чем неповинному Уилбуру, которому и так-то тяжко. Вообще, читая про способы решения проблем, которыми пользуется непоседливая ведьмочка, так и хочется сказать: эту бы энергию, да на пользу родине! Хотя на этот раз все проходит более менее обыденно: устав от жары, Винни берет Уилбура в охапку и летит на море. То есть не выключает солнце, не превращает все вокруг в огромный холодильник, не насылает на округу небольшой ураган для охлаждения воздуха. Просто летит на море. А там просто купается. Но и тут не обходится без приключений.

Вообще не могу нарадоваться на эти книжки. Слишком редко бывало так, чтобы я практически без словаря понимала, о чем идет речь. Предложения построены предельно просто. Даже устойчивые выражения, которые упаси бог переводить буквально (хотя онлайн переводчики выбирают именно этот способ), по крайней мере определяешь с первого взгляда и уже не пытаешься переводить их "в лоб".