Если бы ты сказал, что чувствуешь себя достойным, это доказывало бы, что недостоин.

– Беда всех девчонок, – сказал Эдмунт Питеру и гному, – что они никогда не могут удержать в голове карту.
– Это потому, что у нас головы не пустые, – отозвалась Люси.

Это ужасно - будить тех, кто старше тебя и к тому же смертельно устал, чтобы сообщить нечто такое, чему они скорее всего не поверят, и понуждать к тому, чего они, разумеется, не хотят.

... есть еще настоящие гномы, и одного из них я сейчас вижу.

Вы и не поверите, какой аппетит приходит во время казни.

И уж совсем плохо, если на завтрак одни яблоки, особенно, если и вчера на ужин были одни яблоки.

– Клянусь Львом, – произнес он, – это мышь. Сеньор Мыш, я хотел бы познакомиться с вами получше. Большая честь для меня встретить такого доблестного зверя.

But the third (which rapidly swallowed up the other two) was the grey, gravelly surface of a platform in a cpuntry station, and a seat with luggage round it, where they were all sitting as if they had never moved from it - a little flat and dreary for a moment after all they had been through, but also, unexpectedly, nice in its own way, what with the familiar railway smell and the English sky and the summer term before them.

Шутка синяков не набьет.

... я - обыкновенный гном, который не думает, что легче найти дорогу ночью там, где ее не нашли днём.

- Это ваше право, - сказал Питер. - Ты будешь одним из маршалов, но запомни: сосать лапу нельзя.
- Я и не собирался, - обиделся медведь.
- Да, но сейчас-то сосешь, - пробубнил Трам.

Я алчу. Я жажду. Укусив, я вцепляюсь насмерть, и даже после моей смерти захваченное вырезают из тела моего врага и погребают вместе со мной. Я могу голодать сотни лет - и не умру. Я могу лежать сотни лет на льду - и не замерзну. Я могу выпить реку крови - и не лопну. Укажите мне ваших врагов.

оборотень

Ничто никогда не происходит так, как уже было.

Знать, что могло бы произойти, дитя? Нет. Этого никто никогда не узнает.

Но каждый может узнать, что произойдет.

Я наблюдал звезды, барсук, потому что наблюдать - это мое дело, как твое - помнить. Тарва и Аламбиль встретились в небесных чертогах, и на земле восстал сын Адама, чтобы править и нарекать имена. Час пробил. Наш совет на Танцевальном лугу должен быть военным.

Громобой

лучшее средство от бессонницы прекратить попытки заснуть

— Пошлите Громобоя, государь, – посоветовал Боровик. – Никто еще не смеялся над кентавром.

- Знати, що мало статися?! Цього не може знати ніхто, - здивувався Лев. - Адже якщо цього не сталося, виходить, і не мало статися, дитинко моя.

Я як розумію? Коли вже тебе не питають, то й мовчи собі в хустинку! А вони - так і силкуються, так і вичікують нагоди вибовкати все, що їм відомо.