Джеймс Хедли Чейз. Коллекция избранных романов. Книга 8

Это был первый, нет, второй роман Чейза, который я прочитал тогда, когда Чейз был суперпопулярен - в начале 90-х. И должен признаться, что в ту пору я в подобной литературе не был искушен, поэтому роман мне понравился. Отдаю себе отчет, что сегодня, перечитай я его снова, он бы, скорее всего, не доставил мне и четверти того удовольствия, что я получил тогда. Может быть потому, что довольно быстро наелся "крутым" жанром, сегодня меня больше привлекают интеллектуальные детективы.

Этот роман немножко отличается от большинства произведений Чейза, где в центре сюжета, как привило, стоит крутой герой - детектив или случайный парень, попавший в серьезный переплет, и где, частенько, повествование идет от первого лица.

Фабула произведения строится вокруг перстня самого Чезаре Борджа, в который была вмонтирована капсула с ядом и скромная, но беспощадная игла, несущая смерть. Сейчас этот смертельно опасный артефакт находится у миллионера, коллекционера и инвалида в одном лице - Марка Каленберга, обосновавшегося в неприступной цитадели где-то в джунглях Южной Африки.

В Европе же некий международный авантюрист Армо Шейлик собирает команду высококлассных профессионалов, перед которыми стоит задача - избавить Калленберга от этого перстня. В группу входят: вертолетчик Гарри Эдвардс, опытный охотник Кеннеди Джонс, взломщик сейфов Лю Феннел и Гея Десмонд - красавица, которая должна взломать сердце падкого до слабого пола миллионера-инвалида, облегчив остальным выполнение поставленной задачи.

Но Калленберг знает откуда ожидать неприятности, и пока Шейлик планирует и организует свою авантюру, его личная разведка пронюхивает обо всём, и компанию похитителей уже ждут и готовят ей незабываемую встречу. Ну, а то, как пройдет эта встреча и чем всё закончится читайте сами, скажу только одно - Чезаре Борджа продолжает убивать и через пол-тысячелетие после собственной кончины.

Да, этот роман издавался у нас в разных переводах и одно из названий у него было "Перстень Борджа". И еще, книгу стоит взять на заметку участникам игры "Вокруг света", она может очень даже пригодиться, когда выпадет ЮАР.

Мне этот детектив кажется одним из самых интересных у Чейза. Правда, судя по другим отзывам, со мной не согласны многие. Ну, да ладно, как говорится, на вкус и цвет...
Идет охота за перстнем Борджиа, попадающим то в одни, то в другие руки. Охотники - люди влиятельные и богатые.
Для очередного похищения кольца некто Чалик, промышляющий выполнением сомнительных заказов состоятельных клиентов, собирает группу, способную справиться с этой задачей. И трое мужчин и одна женщина отправятся в опасный путь, в джунгли, где уединенно расположена огромная усадьба известного миллионера Макса Каленберга, который может позволить себе устроить целый музей из сокровищ, по большей части попавших к нему сомнительными путями. Он инвалид, обреченный перемещаться в кресле-каталке. И еще ему скучно. Поэтому обладатель не только музея, но и садистских наклонностей, Каленберг устраивает своеобразную игру. Будущие похитители могут беспрепятственно попасть к нему в дом, но вот вернуться он не собирается им позволить. На обратном пути четверку грабителей ожидает бездорожье, опасные джунгли и отряды зулусов, выпущенных на охоту за людьми.
Участники, привлеченные Чаликом для похищения перстня, очень разные. Среди них откровенный подонок Феннел, очень красивая женщина Гай, желающая только лишь денег, Джонс, отсидевший в тюрьме за драку, пилот вертолета Гарри, тоже отбывший срок за контрабанду.
Последние двое мне были симпатичны. Конечно, закон они нарушили, но и винить их за это вроде бы сложно. Так уж сложилось. Во всяком случае, люди они надежные.
Финал книги счастливым не назовешь, но не для всех все закончилось плохо. И тот, кому повезло, точно не ввяжется больше ни в какую авантюру. Ну, или мне так показалось.

Я определенно захожу на неизведанную территорию. Не помню, был ли популярен Чейз в мою эпоху - я помню подобные яркие обложки на каждом лотке и в киосках - но не могу поручиться, что они уже не уступили автору отечественным авторам. Мама мне говорила, что они Чейзом зачитывались (как мы - Донцовой). Шелдон, например, мне нравился...
Что наша жизнь без риска? Не зайдешь на неизведанную территорию - не расширишь горизонты, в том числе и книжные. Я порывалась бросить - ибо ничего не понятно. Но 200 страниц для меня - один раз на работу проехаться: даже экзальтироваться не успеваешь. То, что написано в аннотации - да, все правда - но только верхушка айсберга. А основа - эту историю рассказывает писателю детективов его "дилер" историй. Поэтому основная история периодически перемежается вставками с попиванием пива и поеданием колбасок. Прием рассказа в рассказе - вот где я его не ожидала...
Сама детективная история довольно прямолинейная - но купила меня атмосферой. Я еще помню тот переход, когда Америка из идеальной страны голубой мечты оборачивалась страной рэднеков, банд и легких денег. Лидируют в этом смысле Лос-Анжелес и Нью-Йорк. О первом и речь - когда огни Голливуда гаснут, а за вычурными заборами обнаруживаются бедные и неблагополучные кварталы. Я подобный Лос-Анжелес уже встречала в Тим Пауэрс - Последний выдох . А под гламурной глазурью кинозвезд - кое-что неприглядное. Об этом и рассказывает одна из веток - о звезде Голливуда, внешний блеск которой скрывает бремя славы. Другая ветка - о троице незадачливых грабителей. Парочка - просто хочет легких денег. Ну а третий - типичный бандюк очень мелкого полета, который весь такой борзый, пока его не припугнет рыба покрупнее. Просто восхитительная сцена, которая мне напомнила фильм "Безжалостные люди" той же эпохи и духа. Когда парочка (откровенных простофиль) в погоне за легкими деньгами выкрадывает жену миллионера - а уж она им небо в алмазах показала)
Кусок с "золотой девочкой", морально распущенной тусовщицей - был довольно лишним. Но вот финал... Который меня с книгой примирил. Кажется мне, что был такой писательский закон или прием: рассказ или небольшую повесть - надо сломать, финал должен ворваться неожиданно и все перевернуть. Р. Л. Стайн вовсю его эксплуатирует. Так и здесь: финал буквально сломан об коленку - но получился на удивление удовлетворительным.
Это был довольно странный эксперимент. Если бы не объем - возможно, даже болезненный. А так - даже и погрузиться не успеваешь. Не мой жанр, не моя история - но в книжной пустыне, когда ну очень нужно убить пару часов... Слом книжных шаблонов - засчитан.

В первую очередь в этой книге меня удивил объём - 224 страницы и 4 с хвостиком часа начитки. Это маловато, но и рассказы бывают довольно динамичны. Тем не менее, 3/4 книги автор тратит на то, что при обычных обстоятельствах я назвала бы завязкой - представление персонажей, объяснение цели, начало действия. Тем не менее, когда все эти моменты оказались позади, от книги осталось чуть больше тридцати минут, и я почувствовала себя обманутой. Вся динамика произведения ужалась в последней, довольно небольшой его части, не оставляя места для раскрытия истории.

Интриги как таковой в книге нет вообще! Никакого детектива. Можно приписать приключения в африканских джунглях, популярные в жанре в то время, но и это будет некоторой натяжкой.
Группу прежде незнакомых людей собрали для того, чтобы похитить у весьма экстравагантного миллионера из его особняка, спрятанного глубоко в джунглях, драгоценную реликвию - перстень Борджиа. К походу по джунглям из всей компании подготовлен только один, плана же у них нет вовсе, ни основного, ни запасного, а то, что планом в книге называется - это курам на смех, помноженное на авось.

В результате произведение состоит на 85% из подготовки, 10% из основного действия с драмой, жесткостью, динамикой и всем прочим - очень, очень скомканно - и ещё 5% оставим на финал, отыгранный за пару сцен, хотя с ним, по сути, всё понятно.
__________________________

Слушала книгу в исполнении Сергея Кирсанова. Чтец мне в целом нравится, у него довольно приятный голос и обширный опыт - в его исполнении я прослушала не меньше двух десятков других книг. Но, к сожалению, ему совсем не даются женские персонажи. Он читает ровно и чётко, без ошибок, но практически не работает голосом. Сравнить его с Клюквиным или Князевым - вообще практически безэмоционально.
Но в целом начитка нормальная.

Роман “Вопрос времени” вполне можно было назвать “Идеальный план”!
Но поскольку в этом идеальном плане, время ключевой фактор и главный виновник всех бед, то авторское название вполне подходящее. (ну всё таки какое нахальство, выдвигать Чейзу какие-то претензии)

Жила - была богатая старушка. Нет, не так.
Жила-была очень богатая старушка. Любила музыку, тем более в молодости была знаменитой пианисткой. А также любила молодых мужчин, платонически разумеется, и свои деньги.
Конечно при такой жизни не обойтись без слуг, личного шофера и личного помощника. Личный банкир и личный адвокат. Все очень любили старушку и желали ей только самого хорошего. Единственное, что смущало окружающих это завещание старушки. Не всех и не всё в нем устраивало. При этом никто зла старушки не желал.
И было бы неплохо чуть-чуть кое-что подправить в этом завещании.

Водителем престарелой обладательницы бриллиантов и акций был разработан идеальный план с привлечением роковой красавицы с холодными глазами и горячим сердцем, непутевого племянника старушки, продажного банкира и так парочки криминальных элементов.
Времени было предостаточно, время терпело, но всё пошло не так.
Финал, кстати неожиданный, понравилось, думал, что всё будет иначе.

Роман читался, точнее слушался, с легким привкусом ностальгии по детективам, заполонившим рынки в конце прошлого века. Простые незамысловатые преступники с цельными характерами и ясными целями.Знакомые ходы, узнаваемые персонажи.

Интересно, что интрига романа построена на интересном психологическом наблюдении, что людям трудно принять тот факт, что другие люди думают по-другому, видят по-другому, выбирают, любят, хотят. И собственно говоря из-за этого нехитрого фокуса идеальный план идет по…
Аудиокнигу исполнил Сергей Горбунов. Не сказать, что запишу его в список любимых исполнителей, но в мастерстве ему не откажешь. Пожалуй не откажусь послушать еще что-нибудь в его исполнении.

Занимательная оказалась книга. Такой "добренький" детектив, без леденящих душу хладнокровных убийств и рек крови, но с довольно холодной расчётливостью и несколько необычным финалом.

Бромхэд работает водителем у пристарелой богатой дамы - Морелли Джонсон. Имея криминальное прошлое, которое удалось скрыть от нанимательницы, Бромхэд обладает незаурядным умом, и однажды принимает решение, что неплохо бы в завещании старой леди кое-что подправить, ведь вечно никто не живёт, а мёртвым всё равно куда идут их денежки. И потому почему бы ему не обеспечить себе безбедную старость? План разработан, сообщники найдены, осталось лишь самую малость - дождаться когда мисс Джонсон умрёт. А это как говориться дело времени!
Но вдруг, казалось бы идеальный план, начинает трескаться по швам. Всё идёт совсем не так, как планировалось! А всё почему? Ты можешь спланировать ситуацию, но не поведение людей...И теперь, кажется, что время, которого казалось достаточно, начинает играть против тебя!

Что хочется добавить так это то, что характеры персонажей в этой книге описаны просто блестяще. Их поведение, стремления и цели настолько гармоничны, что не вызывают ни единого вопроса. А финал, как я уже писала вышел, на мой взгляд, потрясающий!

И снова любимый Чейз. В любой непонятной ситуации и когда напал нечитун, когда достали шаблоны и тупые герои,а хочется детектив- идеальный вариант.
Снова Парадиз- Сити, эта кузница ловкачей и профилакторий богачей.  Они прекрасно дополняют друг друга, а помогают в этом прекрасные дамы ( с обеих сторон ринга).
На стороне хороших- филателист,завладевший 8 русскими марками,которые не только оцениваются в 1 млн,но и несут в себе некую загадку. На стороне плохишей- актёр, потерявший ногу и погрязший в долгах и его не особо дальновидные приспешники( хотя двое вовремя подсуетились). Синди и её отец хотят разбогатеть и уйти из воровского ремесла, осесть и жить нормально. Вик хочет денег,много,быстро и сразу же покинуть эту семейку. Герои довольно противоречивые и меняют отношение читателя к себе и своим поступкам по ходу сюжета.
История отцов и дочерей, правильности воспитания, безбедной старости и сумасшедшей любви.  В этом дететкиве слишком много противопоставлений между героями, небольшой шпионский " налет" и довольно красивый финал.
Без денег ты мертвец- простая правда жизни в городке Парадиз- сити в очередной раз доказанная автором.

Хорошая книга. Ровная такая… что интерес к истории, что мои эмоции – без волн и ухабов, от начала и до конца.
Детективной загадки не ждите, так как действие в книге, будет описано, как от преступных лиц, так и от лиц детективов. Читателю остается лишь наблюдать, делать выводы и, чем же все закончится - гадать.

А те эмоции бурлили (бомбило от героини одной), но обо всем по порядку.
Сначала скажу, вам, о странном названии книги, на том сайте, где я прослушивала сию аудиокнигу, знак вопроса имелся… Возможно, тут его забыли поставить…

К героям.
Встречаем мы Мэг – молодую и глупую.
Встречаем и Чака… ума в нем тоже, не так чтобы… только и хватало, чтобы привлечь подобных Мэг.

Эх, молодость… бываешь ты глупа.
4 года разницы... всего лишь, между ними.

Мэг ненавидела мещанскую жизнь своих родителей.
Ей претили, и учеба и работа и телек и вставная челюсть отца и затертые тапки ее матери, ей претило все… В общем, претил ей унылый покой:

Родители, как это обычно бывает, по юности (глупости)… - простофили, конечно же, ничего не смыслящие, не понимающие…
А за тапки мне было обидно, ибо, свои я затираю со скоростью…

До встречи с Чаком, Мэг была девственна…
Дождавшись своего героя… пленившего ее:
Твой аромат меня «убил»
С ног сбил
Сознания лишил
Волной к себе прибил.
(воняло от него немытым, грязным телом).

Хотелось тому во Флориду, погреться на солнышке.
Вперед и с песней…
Свои, чужие позаимствую я – на, бери:
В хлеву готова жить.
В полях пахать.
Пусть проиграешь все.
Примял бы… Вот, где жизнь!!!

Это, что должно быть в голове, чтобы немытый оборванец показался – сильным и самостоятельным? Героем сладких грез.

Уверенность «сбивающая с ног»…

Не знаю, какой оленихой надо быть, что бы ни сбежать, а наоборот припасть к груди подобного героя.

А дальше… новый знакомый и последовавшее за тем предложение подзаработать в Парадиз – Сити.
Всего-то надо припугнуть... считал их новый знакомый:

И еще скажу, что убить им придется троих; так скажет знакомец их новый.

И знаете, Мэг замечтает о доме… чтобы завтрак, обед, да и ужин… Не все потеряно, подумалось.

А убитых… их будет больше.

В который раз я поражаюсь журналисткой братии… дело еще не раскрыто – а они все карты на стол.
За чью сторону «воюем»?

Интересно по поводу медиума… жена одного детектива, дружна была с такой… как итог, передавала мужу факты…тот не слушал – естественно (привет Мисс Марпл).
И вот, интересно мне, то ли та просто – свидетелем была, то ли… осталось за кадром.

Прослушала в исполнении Сергея Чонишвили. Захотелось, чего-нибудь с ним… так и нашла.

Книге песня подходит.

Какой захватывающий детектив я прочитала!

По сюжету парочка раздолбаев Чак и Мэг живут свою свободную от обязательств жизнь: скитаются по стране в поисках теплого местечка и денег. Перебиваются случайными заработками, ночуют, где придется, просаживают всё заработанное в карты и двигаются дальше. Однажды, оставшись на ночь в заброшенной усадьбе, они знакомятся с индейцем по имени Пок Тохоло. Быстро оценив моральные качества новых знакомых, индеец предлагает им деньги, много и быстро.
Естественно, ночью на прогнившем полу с подозрительными личностями кристально чистые бизнес-сделки не заключатся, и ребята вступают в очень опасную игру.

Сюжет быстрый, динамичный, интересный. Персонажи получились яркие и самобытные, даже второстепенные, особенно миссис Лепски и старик Тохоло. Как же меня раздражали главные герои! Даже не столько беспринципный Чак, у которого «в ухмылке появилось злорадство. Для его "я" это просто бальзам – видеть, как она перед ним пресмыкается», сколько Мэг, амебная барышня в полном неадеквате. Она бежала из дома, потому что ей опостылела унылая жизнь с родителями, прокисающими перед телевизором. Ей хотелось свободы, но она завидовала мухе на потолке:

Её отношения с Чаком были максимально нездоровыми:

Но когда нам было интересно читать про здоровые отношения? ;)

Индеец Пок у Чейза получился насколько отбитым, настолько и ярко прописанным: его внешность, навыки, хладнокровие, взаимодействие с другими персонажами. Было безумно жаль его отца: сцена в баре клуба «Пятьдесят», а именно разговор полицейского Лепски с отцом Пока, Бока Тохоло, — на разрыв сердечка.

Понравилось наблюдать за работой полицейских, за тем, что происходит до того классического киношного момента, когда ничего не подозревающего преступника окружают с коронной фразой: «Сдавайтесь, вы окружены!» Хотя, конечно, косячили они здорово...

Давно собиралась познакомиться с детективами Джеймса Хедли Чейза, рада, что добралась.

P.S. Я не знаю, кто переводчик моей версии, но эта фраза шедевральна: «Вырубил сирену, отер лицо тыльной стороной ладони и выколупнулся из машины». Выколопнулся — это вообще что такое, переводчик, я же чуть кофе не подавилась!

Мне нравится в книгах Чейза определенная динамика, а также атмосфера, более похожая на фильмы в стиле нуар. Этот роман не стал исключением, у него интересный сюжет и неожиданные повороты, повествования более реалистично и приближено к жизни, плюс, местами неплохой юмор. Знание американского слэнга, реалий жизни США передано очень точно, хотя автор сам никогда в Америке не жил, все, что он отображает в книгах написано на основе информации из справочников, карт, путеводителей и словарей.

В центре повествования приключения Гарри Митчелла, молодого парня, который недавно вернулся из Вьетнама. На "гражданке" Гарри видит, что многое изменилось - например, на трассы, между штатами, выходят "хиппи" и наводят на всех ужас. Автор показывает их не как чудаков, которые поют песни о мире и плетут венки, это накаченные наркотиками неадекваты, которые нападают на всех подряд - громят забегаловки, воруют, бьют, насилуют, убивают. Их даже опасаются водители-дальнобойщики. Именно от таких типов Гарри спасает парня по имени Рэнди. Тот, в благодарность, предлагает ему отправиться к своему нанимателю, мистеру Соло, поработать в его пляжном ресторане, этот сезон. Ведь Гарри бывший олимпийский чемпион по плаванию, а значит работа спасателя ему подойдет.

По пути, в Парадайз-Сити, Рэнди и Гарри, используя принцип автостопа, подсаживаются в машину к некой девице, которая везет на прицепе трейлер. Незнакомка просит Гарри сесть за руль, а сама отправляется в трейлер поспать. На остановке, возле забегаловки, Гарри покупает еду и решает угостить девушку, но зайдя в трейлер он ее не обнаруживает, вместо нее на кровати лежит труп мужчины, в парике.

С этого момента, Гарри оказывается втянут в хитроумную игру мафии, где ему определили роль пушечного мяса, правда Митчелл довольно умен, для того, чтобы его использовали в слепую, и добавьте к этому амбициозного, молодого полицейского, который начинает распутывать убийство старого медвежатника и ворошить криминальные гнезда. С такими составляющими вы получаете динамичный детектив, где за пригоршню долларов вам готовы продать любовь, дружбу и их американскую Родину.

Рекомендую интересный детектив, написанный легким слогом.