Цитаты из книги Harry Potter Boxed Set

Things we lose have a way of coming back to us in the end, if not always in the way we expect.

Words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of magic. Capable of both inflicting injury, and remedying it.

We're all human, aren't we? Every human life is worth the same, and worth saving.

He can run faster than Severus Snape confronted with shampoo.

For instance, this new idea that You-Know-Who can kill with a single glance from his eyes. That’s a basilisk, listeners. One simple test: Check whether the thing that’s glaring at you has got legs. If it has, it’s safe to look into its eyes, although if it really is You-Know-Who, that’s still likely to be the last thing you ever do.

It is a curious thing, Harry, but perhaps those who are best suited to power are those who have never sought it. Those who, like you, have leadership thrust upon them, and take up the mantle because they must, and find to their own surprise that they wear it well.

Do not pity the dead. Pity the living, and, above all those who live without love.

Желтые огоньки со всех сторон приближались, становясь все больше и круглее; уже можно было различить крыши домов, яркие фары автомобилей, похожие на светящиеся глаза насекомых, бледные желтые квадраты окон.

Гермиона напрямик двинулась к дубовым входным дверям и сошла по каменным ступеням, овеваемая нежным вечерним ветерком.Солнце уже опускалось к вершинам деревьев Запретного леса, и тени Гарри, целеустремленно шагающей Гермионы и семенящей следом Амбридж волнисто тянулись за ними по траве, как длинные черные мантии.

...it was like applause, except applause didn't usually make Harry feel sick with fear.

— ...сусідські маґли почули постріли й крики і викликали тих, як же вони на них кажуть... полі-цапів.

— Мушу зізнатися, Пітере, що мені нелегко зрозуміти, чому невинна людина дванадцять років живе в пацючій шкурі.

Коли чарівник переходить до темних сил, йому вже все по цимбалах...

— ти маєш тут якийсь викривлений хрест... Це означає, що тебе чекають "випробування і страждання"... перепрошую... але також тут є щось подібне до сонця. Чекай-но... це означає "велике щастя"... отже, ти страждатимеш, але будеш дуже щасливий... — По-моєму, тобі не завадить перевірити в окуліста своє Внутрішнє Око.

-Тридцать – Ноль! – завопил Джордан,- Ну, что получил за свою нечестную игру грязный… -Джордан, если вы не можете комментировать непредвзято… - перебила его профессор МакГоннагл. Она как всегда сидела рядом с комментатором и контролировала его. -Я только описывал то, что происходит на поле, профессор! – возмутился тот.

"Why would I go looking for someome I know wants to kill me?"

Рон запустил руку во внутренний карман куртки и вытащил оттуда жирную серую крысу, которая безмятежно спала. - Ее зовут Короста, и она абсолютно бесполезная - спит целыми днями.

— Почему Блэку не пришло в голову спрятаться в кабинете Снейпа? Прикончил бы его, и все бы ему только спасибо сказали.

— Я тут показываю Гарри водяного черта. — Прелестно.

— Если на уроках прорицания надо притворяться, что видишь в чаинках предзнаменования, так я лучше совсем перестану на них ходить. И никто не будет меня упрекать, что я сморозила глупость. Этот урок — просто чушь по сравнению с моей любимой нумерологией.