
неточности перевода
переводчик расшифровывает аббревиатуру HUD как heads-up-display и переводит как статистика игры один на один. Это неправильно. HUD - это Head up display. Дословно- дисплей на который смотрят поднятой головой, переводиться на русский язык как дисплей на лобовом стекле (в автомобиле или самолете). В данном случае-дисплей прямо на игровом столе.

























