НеБелякова, пожалуйста!
Не знаю почему, но захотелось восстановить справедливость (а кнопки подходящей на сайте не нашла): этот небольшой роман в переводе О.В. Серебровской никакого отношения не имеет к автору Беляковой. Книга на английском называется COME HOME TO LOVE, написала её американская писательница легких женских романов Джоан Хол в 1980 году под псевдонимом Эми Лорин, издана в России она была в 1997 году в ЭКСМО. А почему я вдруг про справедливость: это хотя и женский любовный роман, который издают в мягких обложках и обычно ничего от него не ожидают, но это хороший женский роман в мягкой обложке! Что хорошего: неплоские главные герои; нелинейное построение сюжета с хорошо сделанными флэшбэками, хороший перевод, ну и переживательная история в конце концов! Я люблю эту книжку давно, хотя и не могу не замечать недостатки (впрочем, вполне объяснимые жанром, временем написания и целевой аудиторией): чуть больше пафоса, чем хотелось бы; чуть более «нервенная», чем ожидаешь, героиня; идеализируемый автором (не в лоб, но это чувствуется) главный герой… Для любительниц жанра и особенно тех, кто любит читать лавстори, пропитанные духом второй половины двадцатого века (когда, казалось, семейные неурядицы и сложные любовные отношения – это чуть ли не главная проблема проблем), рекомендую.
