
Ваша оценкаРецензии
Аноним25 июня 2020 г.Читать далееКнига очень понравилась. У Алекс и Коннора - брата и сестры, непростой период: в семье произошла трагедия год назад, плюс финансовые сложности. И даже наступающему дню рождения они по сути и не рады. Но бабушка сумела их порадовать: помимо различных подарков, она дарит им свою книгу сказок. Вообще, со сказками у близнецов связано много положительных эмоций и воспоминаний: бабушка и папа читали им много сказок, когда дети были маленькими. Книга, пусть и старая, но казалось бы обычная, преподносит сюрприз и ребята оказываются в стране Сказок. К счастью, им удается узнать способ попасть обратно домой. И вот Алекс и Коннор отправляются в опасное путешествие по Стране сказок, где они познакомятся с любимыми героями историй, которыми заслушивались в детстве: Золушка, Красная Шапочка, Белоснежка и другие. И мало того, что познакомятся, узнают, как складывается их жизнь после событий описываемых в сказках. Не обойдется и без врагов: Злая колдунья, волки, тролли. В общем, приключений у ребят будет много. Финал сказки для меня был отчасти предсказуемым, но это меня никак не расстроило.
Если в целом, то книга увлекательное и за путешествием Алекс и Коннора было интересно наблюдать. То, как ребята справлялись с трудностями, как они, такие разные, дополняли друг друга. Местами сюжет бы наивен, но по сути-то это сказка. Очень интересно было узнавать всем известных сказочных героев с другой стороны: удивили Красная шапочка и Спящая Красавица, ну и Злая колдунья, конечно же. Обычно же сказки обрываются на "и жили они долго и счастливо", а что там дальше-то было у героев - любопытно, вот автор в этой книге и выстроил свои версии дальнейших событий сказок. Продолжение, думаю, когда-нибудь прочитаю, если захочется чего-нибудь волшебного.10544
Аноним15 марта 2020 г.Читать далееНе сложились у меня отношения с этой книгой с самого начала. Когда Злая Королева, так долго делавшая плохие вещи, легко поддается на просьбу и рассказывает историю. Я сначала думала, что это окажется крутым поворотом, типа она с земли и ее случайно занесло в книгу... но нет, все сюжетные ходы в книге банальны и предсказуемы.
А дальше начинаются приключения близнецов, с тупыми злодеями, прекрасными и добрейшими принцессами, и быстрыми походами за нужными вещами для заклинания.
И вроде бы в книге есть все чтобы понравится, но автора нифига не получается. Описания никакущие, как людей, так и природы, просто описывает цвет волос и длину, а если упоминается кто-то или что-то похожее просто употребляется "такой же как, только..." цвет другой ==. Ладно, описания не у всех получается, но уж диалоги могут быть нормальными. Но нет, они настолько тупы и однотипны у всех героев, что бабушка говорит, что дети - все какой-то лепет. Сюжет - шаблон, где типа появляются моменты, в которых читатели должны переживать за героев, но неее. А истории про любовь - это отдельное насилие над читателем, все героини плачут, видят любовь в глазах, готовы простить все и сразу, у меня же закатывались глаза...
Единственное, что есть в этой книге хорошего - это обложка. И всё! Упоминание сказок, ну, и кого этим сейчас можно удивить, тем более если автор ничего нового не преподносит, только небольших пред историй, но настолько наигранных, что уж лучше бы и не делал...10538
Аноним10 апреля 2017 г.Читать далееКак сильно вы любите Сказки? Хотели бы попасть в книгу Сказок, известных и любимых вами с детства? Видите ли, с самого детства я мечтала попасть в любимые и дорогие сердцу истории.
Именно по этой причине я и до сих пор люблю сюжеты про "попаданцев" и так хорошо понимаю чувства Алекс. Ведь с ней и Ее братом-близнецом Коннером случилось такое чудо! Они провалились в книгу Сказок, и потом долго и отчаянно искали выход.
Потому что дома их ждала мама , тем более, оказалось, что несмотря на большое число доброжелателей и потенциальных друзей, в Стране Сказок, хватало и злодеев. Злая Колдунья, Ведьма из пряничного домика, гоблины и тролли-рабовладельцы. А теперь поднимите руки те, кто любит сериал Однажды в сказке ? Я с вами !
Так вот, фанаты сериала должны рукоплескать этой книге и всей серии в целом. Мы познакомимся с целой компанией любимых персонажей: Белоснежкой, Спящей красавицей, Рапунцель, Красной шапочкой ( ну у вас и характер, дамочка!), Золушкой в конце концов. Проявив отличную смекалку, брат с сестрой будут твёрдо продвигаться к заветной цели - вернуться домой. Ведь как бы ни было заманчиво жить в сказочной стране, дома, как известно, всегда лучше! Отличный сюжет, который захватывает с первых же строк, интересные и любимые герои сказок, ловкие близнецы и неожиданная развязка ( для меня она такой стала, но не финт с отцом), - всё это заставляет полюбить эту историю.
Советую всем любителям Сказок, сколько б лет вам не исполнилось!)
10/10
1070
Аноним11 января 2017 г.Не важно, как больно тебя ранили и как сильно ты страдаешь, важно то, как ты воспринимаешь эту боль. Можно годами плакать - и ты имеешь на это полное право, или же можно извлечь из этого урок и жить дальше.Читать далееНачнём с того, что «Страну Сказок» я хотела прочесть еще с тех времен, когда большинство читателей на просторах СНГ о ней даже не слышали. Причина проста – в период своей Gleeканутости я состояла в группах ВК, где активно обсуждали выход книги Криса Колфера. Затем стали появляться вторая, третья, а перевода все не было. И вдруг о чудо! Свершилось!
Больше не надо было пускать слюни на фото Криса с книгами в ИГ. Наконец можно прочесть долгожданную книгу. И, хочу вам сказать, ожидания были не напрасны.
Признайтесь честно, ведь каждый наверняка хоть разок хотел оказаться в мире сказок. Где есть Прекрасные Принцы, феи-крестные, балы и захватывающие приключения. Вот и близнецы Алекс и Коннер выросли на рассказанных отцом и бабушкой сказках. И вот наступает момент, когда они неожиданно для себя попадают в мир своего детства. Но как ребятам попасть домой? Детишки, кстати говоря, весьма забавные, особенно меня покорил Коннер. Ох и остр на язык малец.
-Чёрт,душу продам за чизбургер! Кстати, может,именно поэтому тут все едят друг друга? Они просто не пробовали фастфуда.А что же сказочный мир? Здесь тоже всё не так просто и уж тем более не ожидаемо. После окончания сказок герои продолжают жизнь своей жизнью. Можете себе представить, что Золушка беременна, и вот-вот родит, а Красная Шапочка самовлюбленная эгоистка? Прекрасных Принцев как оказалось четыре! И они братья. Так что, по сути, Золушка, Белоснежка и Спящая Красавица стали одним семейством. Разумеется, во всех сказках есть отрицательные герои. Встретимся мы с ними и здесь, да не с одним или двумя. Тут целая бандитская группировка организуется. Так что ребят на пути домой, ждет масса приключений.
У каждого человека, с которым я знакомлюсь, я чему-то да учусь! Удивить могут даже самые скучные люди. Запомните это.Давайте представим хоть на минуточку, что и вы попали в Страну Сказок. Ваши действия? Куда отправились бы в первую очередь? С кем хотели встретиться? Мне вот жаль, что Колфер не рассказал нам о Красавице и Чудовище. Хотя нас ждут еще книги, так что все возможно.
Вывод : однозначно читать всем любителям сказок! Написано легко, смешно, с иронией, фантазия работает на ура. Крис, спасибо тебе за эту историю, я в тебе не сомневалась!
Люди всегда предпочитают удобство действительности. Проще ненавидеть, винить и бояться, чем попытаться понять. Никому не нужна правда, все хотят лишь развлечений.1095
Аноним25 ноября 2016 г.Читать далее“Страну сказок” я начала читать где-то месяц назад, но после сотой страницы отложила. Сначала она мне нравилась, но после стала безмерно раздражать и я поняла, что лучше немного отдохну от нее. Но честно, не думала, что заброшу ее на такой долгий срок. Тем не менее, позавчера я к ней вернулась и вот последняя страница перевернута, а я уже откладываю на Лабиринте вторую часть. Да, это значит, что она мне понравилась.
Если вы только планируете познакомиться с книгой, то позвольте дать вам маленький совет. Отбросьте весь свой жизненный и читательский опыт, отключите рациональное мышление, почувствуйте себя ребенком и смело погружайтесь в историю! Потому что, если бы с самого начала я приступила к ней с таким настроем, то она бы не пролежала так долго на полке, вызывая у меня чувство безнадежности от нежелания к ней возвращаться.
Итак, Крис Колфер совершил что-то невероятное. Он взял самые известные, знакомые каждому из нас сказки, и объединил их миры в один общий. Этот человек сумел переплести судьбы персонажей различных историй, поселив их в одной стране. И это просто грандиозно!
Путешествуя вместе с Алекс и Коннером, я познакомилась с повзрослевшими героями моих любимых сказок. И это так удивительно, наблюдать за взрослыми персонажами, будучи самой взрослой. Красная Шапочка стала ТПшкой, Золушка беременна, а Златовласка превратилась в изгнанницу. Очень интересно было увидеть такие изменения. Ведь все мы привыкли, что после последней страницы полюбившиеся нам герои живут долго и счастливо, а вот фигушки. Все мы взрослеем и меняемся, что Колфер и показал нам в своей книге. Спасибо ему за то, что помог мне снова почувствовать себя маленькой девочкой и дал возможность вновь встретиться со старыми друзьями.
P.S. Последние 100 страниц – это просто настоящий трэш. А-ля “Дом 2” какой-то. Повеселилась знатно на них) А еще в самом конце вас ждет неожиданный поворот, так что не заглядывайте туда раньше времени, дабы не словить жирный спойлер.
P.P.S. Никогда бы не подумала, что Злой Королеве можно придумать такую логичную предысторию. Браво Колферу!
1056
Аноним23 августа 2018 г.Читать далееМне очень нравится Крис Колфер, так что я давно хотела приступить к этой серии, наслушавшись восторженных отзывов как на зарубежном, так и на нашем ютубе. Но то ли все испортили завышенные ожидания, то ли Колфер действительно пишет не настолько хорошо, как поёт. К классической завязке "дети попадают в другой мир и отправляются выполнять квест" придираться глупо, так что буду придираться к деталям. :) Во-первых, главные герои, близнецы Коннер и Алекс. Если Коннер со своим хамоватым поведением и практической хваткой довольно-таки забавный, то Алекс... просто тушите свет. Вроде как это такая себе отличница, скромняшка и книжный червь, но стоит ей перенестись в Страну сказок - и вот это уже какое-то совершенно неадекватное существо с выпученными глазами, которое роняя слюни рвется в пряничный домик и лезет на многометровую башню, хватаясь за камни (как ей это удалось вообще большой вопрос, учитывая, что уровень физподготовки Алекс явно далек от олимпийского). Близнецы регулярно тупят, им все сходит с рук, а самые сложные проблемы решаются роялями в кустах. Например, с самого начала ясно, что из всех предметов нужных для квеста, тяжелее всего будет раздобыть туфельку Золушки. Вроде как интересно, начинаешь продумывать, как же дети смогут ее украсть из охраняемого замка... и тут внезапно из ниоткуда появляется добрый помощник, который выполняет всю работу. Окей, в конце книги одной строчкой объяснили его поведение, но это было нелепо. Или другая сцена, близнецы мчатся по пещерам на вагонетке, управление потеряно, сзади погоня, а впереди маячит надпись ТУПИК. Как же они выберутся?.. Эм-м, просто пробив каменную стену (!) и при этом получив всего лишь пару ушибов. Отличный выход. Или страшная терновая яма, в которую невозможно залезть, не погибнув. Парам-пам-пам, вот вам внезапный антиямный амулет, причем от персонажей из совсем другой сказки. Или кончились деньги, так горсть золотых монет найдется в платье у служанки (!), которая сдала его в стирку.
Страначудессказок получилась довольно шаблонной, да и описаниями книга не радует (вообще такое впечатление, что это сценарий для фильма). Из волшебных героев более-менее выделяются только Златовласка, которая здесь эдакая разбойница в бегах и Красная Шапочка, которая почему-то собрала в себе чуть ли не все пороки, и глупая, и тщеславная, и развратная (в рамках рейтинга книги, конечно, но я уже представляю себе бугурты некоторых консервативных американских родителей %))). Ну и в принципе Спящая красавица получилась приятной такой мудрой женщиной, хотя ее мало. Остальные вообще ни о чем, а Рапунцель в книге появляется аж в одной сцене. Хотя, конечно, не исключено, что автор приберег раскрытие персонажей для следующих книг. Кстати, что интересно, истории большинства принцесс приближены к диснеевским, но Русалочка тут истинно андерсеновская. Причем с ней связана пара неприятных моментов. Еще в самом начале книги учительница близнецов стенает, что ай-яй-яй, дети не читают Андерсена, не знают оригиналов сказок, страшное дело. Ну во-первых, мадам Питерс, а ты уверена, что детям стоит знакомиться именно с оригиналами? (Красная шапочка, закусывающая обедом из бабушки, выклеванные глаза у сестер Золушки и прочие милые подробности) А во-вторых, так может ты сама блин разберешь с ними на уроках хотя бы этого самого Андерсена?.. У тебя дети в 12 лет до сих пор про Золушек и Белоснежек читают, алё! Что у них за школьная программа вообще. о_О
И вторая непонятка с Русалочкой. Как я уже говорила, Алекс такой себе книжный червь, но почему-то сказку про Русалочку она видимо не знает, потому что ей вообще ни о чем не говорят слова из загадки "Кинжал из бездонного синего моря, Для гибели принца он был заговорен" и бОльшую часть книги близнецы гадают, что же это за кинжал такой. Ах нет, при встрече с Русалочкой выясняется, что Алекс все-таки сказку знает, причем прекрасно! Только вот она думала, что "кинжал" это "что-то гораздо больше" (точная цитата), чем нож (из бездонного моря, между прочим), который был заговорен ведьмой (между прочим), чтобы убить принца. И где смысл? Ну пусть бы она все-таки эту сказку не читала, и то лучше, чем такое искусственное нагнетание атмосферы, якобы очень сложная загадка, ой не можем разгадать.
Дальше совсем спойлерная часть, я предупредила. :)
Итак, напоследок о концовке и о морали. Мораль сей басни сказки неясна. Главная злодейка оказывается всего лишь жертвой обстоятельств и вообще любовной страдалицей, поэтому по итогу ее все жалеют, а как бы на все злодейства можно и забить. Второстепенные же злодеи ужасно карикатурно погибают и им-то никакого прощения не будет. Попутно выясняется, что сказки не несли мудрость народа, а просто пересказывались залетными в наш мир жителями волшебной страны, чтобы земляне были счастливы, а братья Гримм, Андерсен и прочие сказочники все это записывали, так что их заслуги вообще минимальны. Ну окей.
С отцом главных героев тоже непонятно. Поначалу время между двумя мирами текло по-разному, за неделю в Стране сказок в нашем мире "проходили годы". Потом родились близнецы и время стало идти одинаково. Окей, автор, эту дыру ты закрыл. Но ничего, что мистер Бейли успел увидеть мать близнецов в нашем мире, влюбился, вернулся в сказочную страну, не пойми сколько дней пытался собрать предметы для заклинания, почти собрал и уже тогда получил благословение бабуленьки и вернулся в наш мир? Сколько лет за это время прошло-то?В общем, "Страну сказок" оказалось не особо интересно читать во взрослом возрасте. :) Не исключаю, что в 11 лет я бы читала ее взахлеб и чувствовала себя жутко умной, на половине книги сообразив кто такой Фрогги, кто окажется феей-крестной или чей дневник читают ребята. Но сейчас все это казалось предсказуемым и скучным. Хотя продолжение скорее всего читать буду, может Колфер-таки распишется и его книги будут расти вместе с героями. :)
P.S. А шутка про единорога была пошленькой, фу таким быть.9506
Аноним9 августа 2018 г.Доброта спасет мир
Читать далееСказки, магия, приключения – идеальные ингредиенты для хорошей детской книги.
Близнецы Алекс и Коннер попадают в старую книгу сказок. Как бы ни хотелось им все рассмотреть и со всем познакомиться, нужно искать путь домой. Этим «путем» становится Заклинание желаний, ингредиенты для которого ребята должны собрать. Так и начинается опасный и захватывающий квест по знакомой и вместе с тем чуждой близнецам Стране Сказок.Если бы мне было лет 8-10, я бы отказалась расставаться с этой историей и на летних каникулах читала и перечитывала бы именно ее, и с нетерпением ждала бы продолжения. Но мне, увы, на 20 лет больше, чем нужно, и это накладывает отпечаток на мои впечатления.
Почему эта книга понравится ребенку:
- Главные герои – мальчик и девочка, т.е. книга хорошо подойдет и мальчикам, и девочкам. Более того, герои – две полные противоположности, и любой ребенок сможет выбрать себе любимого персонажа под свой характер. Алекс – немного зануда и книжный червь, но она отважная девочка, иногда даже слишком. Коннер – немного лоботряс, но добрый и смелый. Иногда он очень трусит, но пересиливает свои страхи.
- Колфер не переворачивает сказки с ног на голову, но за счет присутствия героев из другого мира дает им интересное прочтение. Близнецы не влияют на развитие событий в сказках, потому что попадают сюда уже после того, как сказки случились, но зато приоткрывают завесу тайны «а что же было дальше?».
- Здесь нет жестокости, пошлости и мэри-сьюшных действий. Испытания не слишком сложные, а действия и поступки близнецов логичны.
- Правильная мораль, которая подается ненавязчиво. Очень здорово, что и поступкам злодеев находится объяснение. Вообще, в плане подачи книга очень добрая. Люди руг другу помогают, верят на слово и всем своим существом демонстрируют, что добро – это хорошо и правильно. Во времена довольно жестоких детских книг «Страна сказок» - отличная альтернатива.
Почему взрослый будет закатывать глаза- Моментами ооочень наивно. Но тут приходится себя одергивать и напоминать, что главным героям по 12 лет.
- Роялей в кустах непростительно много. Для сказки, конечно, нормально, и детям в глаза не бросится, но….
- Очень простой слог и моментами очень странный выбор слов, но тут я грешу на перевод. Честно, редкий случай, но я поленилась лезть смотреть оригинал. В целом, перевод не такой отвратительный, как в большинстве подростковых серий, поэтому whatever :)
В итоге я оставила книгу без оценки, потому что ставить, в целом, неплохой детской истории 3 у меня рука не поднимается, но и 4-5 поставить не могу. Серию буду читать дальше, мне понравилось, да и Колфер, думаю, дальше распишется и будет совсем круто :)
9770
Аноним14 декабря 2016 г.Когда сказки продолжаются
Читать далееНе думала, что мое путешествие будет таким. После прочтения я только и могла улыбаться и кричать про себя «Крутоте-е-е-ень!», потому что вслух уже неприлично. Так здорово, что бывают таланты разного профиля, а «Страна сказок» написана определенно талантливым человеком, и ознакомиться с другими работами уже невтерпеж. Теперь я точно его фанат.
Казалось бы, все так обычно для детской сказки начинается. А кто не пробовал использовать в текстах сказочные сюжеты? Но Колфер сделал что-то – как-то, я не знаю как! – что с каждой главой сюжет «обычной» истории закручивался, заверчивался, все новые повороты сюжета, все новые королевства, яркие герои, вылезшие из плоскости сказа и ставшие, живые, рядом с тобой. Мне хочется повторить – живые. Потому что такое прочувствованности и прописанности характеров я не ожидала! Да я много не ожидала от сказки для детей.
Это путешествие того стоило. Опасности, от которых захватывает дух, друзья, помогающие неожиданно – «почему другие не могут тебе помочь просто так?» - злодеи со своей правдой, так похожей на то, чем оказывается жизнь в нашем мире. Ю-ю-ю-юморрр. Погони. Неоднозначные истории, которые Колфер смог разглядеть за тканью классических, рассказанных сказочниками-«помощниками», неоднозначные персонажи, чьи истории Колфер смог поведать сам. Вспоминая некоторые моменты, мне хочется плакать, над другими же – смеяться от души. Было бы место, отметила бы все авторские находки! А каждая глава – рассказ, со своей моралью и красивым закруглением. А за каждой сказкой стоит жизнь, которая не закончилась на «жили долго и счастливо».
Феерично! И так радует конец =) В общем, молодец Колфер, с удовольствием присоединяюсь к армии его фанов и жду перевода следующих книг.
981
Аноним21 октября 2016 г.А вы знали о том, что Золушка находится в интересном положении???
Читать далееИ я не знала… Такая удивительно простая, волшебная, добрая и предсказуемая история… Ключевое слово – простая…
Сюжет книги незамысловат: из-за гибели одного из родителей двое подростков находятся в депрессии… и на День Рождения от крёстной феи (тьфу, бабушки) они получают замечательную книгу, которая однажды перенесёт деток в волшебный мир… этот мирок поглотит брата и сестру и предоставит кучу приключений, неожиданную развязку и интересные встречи… Вы вместе с героями истории окажетесь на территории, где по соседству живут Красная Шапочка, Белоснежка, Золушка и т.д.
Вот именно это мне и показалось ужасным: то есть после того, как признанные гении литературы сочинили этих красавиц и не только их, провели с ними основное действие и оставили их доживать свой век долго и счастливо… кто-то (не будем пальцем показывать на автора книги) взял и соорудил новое развитие сюжета…
Товарищи!!! Золушка – это классика, это детство, а тут она родила уже дочь… Златовласка и Красная Шапочка борются за сердце одного мужчины, а стая волков хотят кровожадно поквитаться со старушкой и Красной Шапочкой за смерть давно ушедшего в мир иной их предка… Таааааакая фантастика… не знаю даже, то ли смеяться, то ли плакать…
Да, интересна была история Белоснежки о том, почему её мачеха обозлена на весь белый свет, но как-то всё так запутанно, завуалировано, что в принципе мне эти знания совсем оказались не нужны… я не воспринимаю это как правду или как продолжение сказки…
Что мне ещё показалось скучным: всё как-то приторно сладко. Если вы смотрели фильм “Неуловимые мстители”, то там есть такой эпизод: главные герои, спасаясь от погони, выпрыгивают в окно и сразу же приземляются на коней, которые увозят их далеко от опасности, то есть получается кони стояли и ждали… Вот и в данной сказке, можно сказать, что на каждом шагу стоят именно эти ожидающие кони…
В целом книге я хотела поставить три балла, но конец немного спас положение… как-то волшебство чуть проникло в меня и заставило растаять моё холодное сердце…
Дочери книгу почитать дам, но вернее всего именно после двенадцати лет, а то и позже, хотя, на мой взгляд, в книге вообще нет эпизодов, не предназначенных для глазок и ушек десятилетних подростков. Мне хочется, чтобы дочка уже осознала, что такое старые добрые детские сказки, а эту историю восприняла как небольшое приключение, лекарство от тоски, и уж точно не как продолжение историй про Золушку и т.д.
P.S.: Боже, говорят, будет продолжение)))979
Аноним14 июля 2016 г.Читать далее"SOME DAY YOU WILL BE OLD ENOUGH TO START READING FAIRY TALES AGAIN." - C. S. LEWIS
Если вы уже "old enough", вам повезло: вы влюбитесь в эту книгу так же сильно, как и я. И как главные герои хотят любой ценой вернуться в Страну Сказок, вы тоже будете умирать от желания вернуться в этот мир вместе с ними. Как хорошо, что Крис дал нам эту возможность.Прочитав эту книгу до конца, я испытываю жизненную необходимость скупить весь тираж и распространять его по стране в обязательно порядке. Потому что это НАДО увидеть, это НАДО прочитать, НАДО прожить. Да, это реклама. Да, я призываю вас прямо сейчас пойти и открыть веб-страницу вашего любимого книжного интернет-магазина и заказать эту книгу. В ответ гарантирую отлично проведенное время в Стране Сказок, личную встречу с королевскими династиями, многочисленные экскурсии по дворцам и всем королевствам, умеренный риск для вашей жизни, ярый недосып и мешки под глазами, прекрасно подходящие под хранение последующих счастливых воспоминаний.
А еще как бонус у вас появится два новых друга, в нашем мире! Многие скажут вам, что они вымышленные, но вы им, конечно, не верьте. Конечно же они не вымышленные, иначе чей, как не Коннора, голос добавляет в любой неподходящей ситуации едкие комментарии, и кто, если не Алекс, напоминает нам о том, что риск - это благородное дело, особенно если вы стоите перед покорением новых вершин (допустим, чужой башни!) или ликом самой смерти, которая, кстати, не всегда имеет модельную внешность?
И также впереди вас ждет множество неожиданностей. Но на то они и неожиданности, чтобы я о них тактично, хоть и не совсем промолчала! Кто знает, кого вы встретите на своем пути и в какие дебри вас занесет, а точнее, даже загонит стая волков? Держитесь крепче, наша вагонетка отправляется! А на крутых поворотах не забывайте задерживать дыхание и иногда вдыхать поглубже.
Если вы не капризный маленький ребенок, а все мы благодаря этой книге вновь становимся детьми и возвращаемся в детство, то делитесь этим чудом, Страной Сказок, со всем миром! У Алекса и Коннора нет шанса рассказать о своих приключениях вне стен психиатрического отделения, но за них это сделать можем мы. И я испытываю дикую благодарность за труд Криса Колфера, который не устает меня вдохновлять и напоминает, что всегда нужно двигаться дальше и создавать что-то новое и прекрасное, ведь он тот самый человек, который возрождает и возвращает в наш мир сказки.
Но все это было бы также невозможно без одного невероятно трудолюбивого и упорного редактора и переводчика, "чудесной женщины", Алены Щербаковой. Еще раз спасибо тебе за шанс, который ты подарила всем русскоязычным читателям, прочитать эту книгу; а некоторым будущим переводчикам поучиться на твоем переводе :)
Я надеюсь, в нашей стране много людей, в которых все еще живет дух сказки. Ну а если нет.. это всегда можно исправить :)
986