Цитаты из книги Middlemarch

Доротея довольно рано начала преодолевать это неразумие, но ей все еще легче было грезить о том, как она посвятит всю себя мистеру Кейсобону и станет мудрой и сильной благодаря его силе и мудрости, чем осознать с той ясностью, которая есть уже не размышление, но чувство (идея, воспринятая сенсорно, подобно вещности предметов), что у него также есть свой внутренний центр, где свет и тени обязательно ложатся по-иному, чем у нее.

В камине чуть слышно шуршали угли, и багровое пламя, казалось, жило своей благородной жизнью, безмятежно не ведая ничтожных страстей, глупых желаний и мелких интриг, которые она день за днем презрительно наблюдала

В мире существуют много удивительных смесей, которые вса одинаково именуются любовью и претендуют на привилегии божественной страсти, каковая извиняет все( в романах и пьесах)

Розамонда каждым своим нервом ощущала, что на нее смотрят. Природная актриса на амплуа, подсказанном ее physique, она играла самое себя, и так хорошо, что даже не подозревала, насколько это и есть ее подлинная натура

- Да я вовсе не хочу замуж! - сказала Доротея. - Я одного только хочу, чтобы не обуздывали на каждом шагу мои чувства.

Его многие любят, но у него есть и враги: всегда найдутся люди, которые не могут простить одаренному человеку, что он не таков, как они.

...и только узкие умы не способны взглянуть на вопрос с разных точек зрения.

Where women love each other, men learn to smother their mutual dislike.

"What business has an old bachelor like that to marry?" said Sir James. "He has one foot in the grave." "He means to draw it out again, I suppose."

Поэт должен уметь ненавидеть, говорит Гете, и этим талантом Уилл, во всяком случае, обладал.

Мой отец говорит, что бездельникам и жить незачем, а уж жениться и подавно.

Ведь, наверное, есть люди, которые не сразу находят свое призвание, не правда ли? Они кажутся ленивыми и слабыми, потому что они растут.

В жизни чуть ли не каждого человека наступает пора, когда самые его благородные черты оборачиваются теневой стороной.

Действительно, ему было нелегко обмануться в человеке, поскольку он заранее подозревал всякого в такой алчности и бессовестности, что реальность вряд ли могла превзойти его ожидания.

Некрасивость, точно так же как красота, несет с собой свои соблазны и пороки.

- Он ведь одной ногой уже стоит в могиле. - Ну, так вытащит ее обратно.

Наши чувства не живут раздельно в запертых кельях, но, облаченные в одежды из собственных понятий, сходятся, к общему столу со своими кушаньями и угощаются из общих запасов в соответствии с аппетитом каждого.

Ох уж эти мне молодые красавцы! Вы не понимаете женщин. Они ведь восхищаются вами куда меньше, чем вы сами.

Юная влюбленность - что за тончайшая паутинка! Даже точки ее опоры - то, на чем держится ее кружевная сеть, - почти незаметны. Чуть-чуть соприкоснутся кончики пальцев, встретятся взоры синих и темных очей, останется неоконченной фраза, слегка порозовеют щеки, еле заметно дрогнут губы. Материалом для этой паутины служат мечтания и неясная радость, тяготение одной жизни к другой, манящий призрак совершенства, безотчетное доверие.

Из-за одного плохого работника не доверяют всем, кто трудится вместе с ним. Судят-то целое.