Все, конечно, началось с моих коллег по работе, которые любят посмотреть задорные, иногда глуповатые французские фильмы во время обеденного перерыва на моем компьютере, ибо только у меня работает инет. Хохот от "Бобро поржаловать" до сих пор у меня в ушах. Вот в этом месяце и дошла очередь до "Невезучих". Я и сама с детства люблю эту киноленту, горилла с Ришаром, это смех до колик. Ну и судьба подкинула мне на выбор книгу из серии " Бестселлеры Голливуда" неизвестного издательства "Эрика". А ведь это издательство даже существовало 3 года и радостно издохло. Даже офис у них был в жилом доме, в котором не может быть офиса. Сами книги не форматные, с желтыми тонкими листами и отвратительнейшими картинками-обложками, нарисованными гуашью школьником на изо. Но не беда. Будем читать, уж очень мне было интересно, что же это за книга такая и что у нее за наполнение.
Вот после прочтения мне вообще не понятно стало зачем была нужна эта серия книг, это просто какое-то недоразумение. Кто эти авторы, что просто переписали кино в виде книг, все один в один. Я даже не поверила сначала, думала, ну потом то разгонится, мы узнаем новые какие-то тонкости про жизнь Перрена и Кампана (не знаю, склоняется ли). Так кот там плакал, нифига! Эта книга точная копия фильма, в диалогах, в декорациях, в действиях. Ни на шаг в сторону, все четенько, как по наснятому. Да, я получила удовольствие от прочитанного, я будто смотрела фильм, предалась сентиментальным воспоминаниям о детстве. Но вот удовлетворилась ли? Нет, навряд ли. А ведь так можно было развить тему невезучести, что она передается сродни болезни. Или как одна невезучест перекрывает другую(хотя на последней странице есть тонкий намек на это, и что стало с серьезным Кампана тоже есть). Пожалуй эту книгу можно посчитать провалом.
А вот "Соседка" изрядно меня порадовала. Неизвестный мсье Годар смог выдать кое-что годное. Он смог дописать фильм. Мне было лень смотреть фильм, я его промотала. Годар тоже списал просто сюжет, диалоги, но он смог описать чувства. А чувств в этом фильме не мало: любовь, страсть, депрессия, обида, ненависть. Фильм оказалась не таким печальным, как книга! Чувство нарастающего напряжения просто вцепляется в тебя и скручивает, но в конце придет облегчение. Всем станет проще. И мне, и героям, и дополнительному действующему лицу, которого нет в фильме. А еще мне после этого захочется закурить включить на репит Nautilus Pompilius и тихонечко подпевать " У нее был муж, у него была жена, Их город был мал, они слышали как На другой стороне мешают ложечкой чай. Они жили здесь, ты можешь спросить.Ты можешь узнать, им было жарко вдвоем. Они не были боги, Откуда им знать про добро и зло." Спасибо Франсуа Трюффо за то, что подарил нам этот фильм.
Все же, зачем нужны эта серия книг, для меня осталось загадкой. И уж тем более зачем собирать эти книги для коллекции, если всегда можно просто посмотреть кино. И даже "Соседка" это исключение, что подтверждает правило.
10 понравилось
