Tender Is the Night

Очень чувственный роман.

Очень грустная история. Грустная концовка.

О том, как можно подарить свою жизнь другому - любимому человеку, быть в ответе за него, не дать себе жить, как хочешь, лишить себя новых чувств и остаться ни с чем.Годы не вернёшь. Жизнь нельзя переписать на чистовик. Её можно было прожить иначе. Но каждый делает выбор сам. И проживает его последствия.До конца не знала, чем закончится роман. До конца переживала за главных героев. Мне хотелось другой end, другой. Счастливый. Но happy он стал только для той, ради которой главный герой сделал всё ценой своей судьбы.

В общем роман написан так, как могло быть в жизни. Как бывает. Как будто взяли отрезок чьей-то реальной истории и поместили в книгу.

Рекомендую к прочтению в переводе С.Ильина. Когда начала читать, нашла книгу онлайн в другом переводе - как небо и земля.

Рада, что мне попался хороший перевод в "ЯРКИХ СТРАНИЦАХ" от "ЭКСМО".ЦИТАТЫ:

Незнакомым друг с дружкой детям надлежит улыбаться и предлагать: "Давай поиграем".

- Ты всё так же красива, - сказал Дик. - И даже похорошела немного.

- Хочешь кофе, юноша?

- Очень трудно сидеть совсем рядом с тобой и не целовать тебя.

- Расскажи о себе всю правду, - попросил он.

- Я всегда лишь её и рассказываю.

- Пожалуй, но только одна твоя правда не сходится с другой.

- Ваша жена вас больше не любит, - без предисловий начал Томми. - Она любит меня.

Двое мужчин взирали один на другого со странным бессилием. В таком положении сказать друг другу мужчинам почти и нечего, поскольку отношения их всего лишь косвенны и определяются тем, в какой мере тот или другой обладал или намерен обладать женщиной, о которой у них идёт речь, и потому эмоции их проходят через раздвоенное "я", как через неисправную телефонную линию.

P.S. И ещё одна мысль, которая пришла мне по прочтении: всем нужна любовь, а не сожаление.

Закончила читать это побуждающее к рефлексии произведение. А надо сказать, что ничего страшнее книг про угасающие семейные отношения и деградирующие характеры для меня нет. Мордобой и эпичные сражения как-то легче идут)

Что тут можно сказать, не надев на себя белое пальто/рубашку и не переняв менторский настрой книжек о правильных взаимоотношениях и здоровых полноценных личностях?

Во-первых, я понимаю, почему к автору пришла писательская слава. Как же круто он описывает, видит, чувствует, проникает вглубь.

Впрочем, диалоги "качественной" великосветской тусовки сначала вызывали у меня неподдельный интерес, потом некоторую усталость, а потом уж и раздражение: нельзя ли быть попроще, в конце концов? Это не укор автору, скорее, личное восприятие.

Вообще, понимая, что в книге очень много личных для автора моментов, я лучше воспринимала и понимала чувства, ощущала драму не вымысла, а реальных людей.

Во-вторых, вечная тема: фасад счастливых самодостаточных людей и то, что творится внутри. А внутри - вот она жизнь, с ее настоящими чувствами, глубокими и нежными, мелочными и эгоистичными, с реальными слабостями. Когда уже хочется чтоб герои встретили настоящую дружбу и понимание, а не только брызги вечеринок позолоченного века, ответ на собственное обаяние и удачный расчет...

В-третьих, любовь сквозь трудности. Николь красива и богата, но рассудок её неизлечимо болен. Дик - мужчина в расцвете сил, неотразимо притягателен, но неровня ей по материальному положению. Он понимает, что вообще-то лучше не сочетать в себе роли мужа и врача, но, по-видимому, есть вещи сильнее нас.

У него даже был замечательный план, как все сделать правильно. Но в жизни так часто все идет кувырком.

В-четвертых, рассчет. Конечно же, он нужен в жизни каждому из нас. Но, когда рассчет становится всей жизнью, это обидно. Мне, по крайней мере.

Я тут не увидела какой-то сверхидеи или великого произведения, но сильную и сильно описанную историю - еще как. Хотя понимаю, что это мое личное восприятие. Еще мне не совсем понятно, почему дети находятся для героев где-то сбоку, ведь именно они могут стать мощнейшей движущей силой, мотивацией.

Ни один из героев не вызвал у меня особой симпатии. Никакой, наверное. Где-то внутри себя я недоумевала, почему главная героиня не взяла молодую актрису за ухо и не отвела подальше от своей семьи. Видимо, в высшем обществе так не принято. Или просто решила не препятствовать неизбежному. Сам стиль жизни, вероятно, не оставил этой паре выбора: муж все дальше уходил от возможности заняться чем-нибудь действительно важным, а жена стала молчаливым свидетелем того, к чему это приведет.

В рекомендациях книга, я думаю, не нуждается. Автор бьет словами наповал и по ходу дела очень тонко обличает человеческие особенности и пороки мышления и целеполагания.

"И когда он с кем-нибудь разговаривал, ни у кого не возникало сомнений, к кому он обращается и на кого смотрит, – такое внимание всегда льстит, потому что кто же на нас смотрит по-настоящему внимательно? Обычно люди лишь скользят по тебе взглядом, любопытным или безразличным, не более того".

"Когда люди так щедро отдают себя окружающим, не значит ли это, что они недостаточно близки между собой?"

"И еще он хотел быть любимым, если это не повредит его планам".

Это было моё первое знакомство с автором, и должен заметить, весьма удачное. В первую очередь роман раскрывает взгляд на потерянное поколение, причём вовсе новый взгляд, не сквозь призмы Европы, которая после Первой мировой войны погрязла в нищете, разрухе, голоде, разочаровании подростков и молодых людей, вернувшихся с фронта, и так и не сумевших вписаться в мирную жизнь, что было привычно наблюдать у Ремарка. Речь пойдёт о "Веке джаза" и США, - стране, не принимавшей участие в военных действиях и в 1920-30 годах переживавшей невиданный экономический подъём, который будоражил умы населения. Тем, кто проявил своевременную решительность и деловитость, стремительно удалось нарастить приличный капитал, попутно вдохновляя слои пошире, создав при этом целый феномен "Американской мечты". Сливки общества и богема, которым повезло тем или иным образом взобраться на этот пьедестал, вели вальяжную светскую жизнь, полную различных мероприятий, приёмов, дорогой еды и алкоголя в лучших столицах Европы и курортных местах Средиземноморья. Наблюдая за ними, складывалось впечатление, что их жизнь превратилась в нескончаемый конвейер удовлетворения всевозможных гедонистических позывов, с чем им с радостью помогала обескровленная Европа, завлекая любые потоки спасительных денежных средств.

Завязку сюжета можно оценить глазами Розмэри - привлекательной и талантливой 18-летней голливудской актрисы с характером, закалённым упорным трудом и воспитанием сильной матери. Прибыв на французскую Ривьеру после очередной съёмки, одним утром будучи на пляже, она знакомится с семейством Дайверов: Диком и Николь, историю которых мы будем наблюдать вдоль всего повествования. Очарованная их всепоглощающей харизмой, обаянием, вкусами, свободой и лёгкостью, с которой они всем этим пользуются, она практически моментально начинает испытывать к ним большую симпатию, впрочем, как и обширный круг друзей пары, с которыми они часто проводят досуг. В какой-то момент Розмэри влюбляется в Дика, и на её удивление, тот отвечает ей взаимностью, хоть и не без доли колебаний. А во время традиционного званого ужина одна из гостей становится свидетелем загадочной сцены с участием всё той же семейной пары, всеобщее потрясение после которой даёт понять, что за внешним идеалом союза скрывается достаточно пугающий склеп с неудобными истинами.

Затем нас переносят в прошлое, где ещё довольно молодой, амбициозный и перспективный психиатр Дик Дайвер, уже имея за плечами неплохую стопку напечатанных трудов, приезжает на практику в швейцарскую клинику, где заочно становится консультантом по делу Николь - пациентки из состоятельной семьи, страдающей шизофренией вследствие психотравмы, полученной по вине отца. Спустя какой-то срок, он берёт её на своё попечение и болезнь Николь входит практически в стабильное состояние ремиссии, а возникшие взаимные чувства и желание быть для неё одновременно любящим мужем и врачом сыграют решающую роль в судьбе друг друга.

Восторг, восторг, и ещё раз восторг! Невероятно тонкое и глубоко психологическое исследование человеческих отношений, самоуверенности, тщеславия и пороков, написанное красивейшим языком. Это роман о любви: удивительной и порой жестокой, любви, которая может многое дать и столько же отнять. Это история о моральном разложении и деградации личности, настолько мастерски, плавно и сперва незаметно описанной Фицджеральдом, что порой просто удивляешься и не приходишь к пониманию что именно стало изначальным катализатором, кажется, что причиной всех событий послужило сразу всё и ничего. Эта работа является в определённой мере автобиографической, ведь Фрэнсис перенёс на бумагу все те сложности, которые сам испытывал в совместной жизни со своей супругой Зельдой и её недугом, что не раз откликнется особой пронзительностью мысли и пониманием ситуации, а концовка невообразимо интригует, ведь по сути, автор сам выбирал для себя финал.

Ожидания были просто невероятными. По случаю даже прикупил подарочное издание этой книги - лучше не найдёшь. Но, увы: действительно, иногда наши ожидания - это наши проблемы.

Так здесь оказалось мало того, за что я люблю "Великого Гэтсби". Слишком много персонажей, их раскрытие откровенно хромает, сюжет неровный, даже гг не сразу определяется, мысль автора виляет постоянно, много притянутых за уши сюжетных ходов. Даже лаконичная ирония Фицджеральда здесь уже не так остра. Знаете, как будто он хотел написать что-то грандиозное, но слишком поторопился или просто не смог, и получился обычный роман о разложении личности, где это разложение показано как-то слишком поверхностно, без необходимого в этом случае погружения в психологию. Жаль, что у Фицджеральда не получилось перенести на бумагу все свои душевные терзания так, чтобы мурашки по коже побежали.

Как итог: я не почувствовал связи с книгой, осталось ощущение, что она написана Фрэнсисом в большей степени для самого себя. Теперь даже не знаю, перечитывать ли "По эту сторону рая"...

— Ты любишь помогать людям, верно?⠀⠀
— Я всего лишь притворяюсь.⠀
⠀
Если хочешь поглубже погрузиться в психологию человека — возьми в руки классику.

Моё знакомство с произведениями Фицджеральда началось с сильного психологического романа. Скажу, что творчество данного автора можно либо любить, либо ненавидеть. Стиль писателя немного необычен, что не многим придётся по вкусу.

Книга вызывает у меня довольно противоречивые чувства. С одной стороны, роман вышел очень насыщенным, но с другой, некоторые события прописаны поверхностно, что не даёт читателю возможность узнать героев с нужных сторон.

В романе огромное количество разных тем для размышлений. Это не та история, за прочтением которой можно считать птиц за окном или строить планы на завтрашний день. Здесь действительно нужно сесть и начать думать, внимательно вчитываясь в каждое слово, ведь довольно легко потерять важную нить, которая связывает все сюжетные линии.

Фицджеральд описывает своих персонажей как слабых и сломленных людей, что ярким пятном выступают на фоне динамичных событий.

Благодаря главному персонажу, Дику Дайверу, автор рассказывает историю о несправедливости людской жизни, где одни дают, а другие лишь берут. Так, Дик, психиатр, мечтавший стать известным врачом, влюбляется в свою пациентку, Николь, полностью отдаёт ей свои чувства и время в надежде вылечить её от шизофрении. Но может ли человек полностью отдать себя другому и остаться с прежним запасом энергии? Ответ очевиден.

На протяжении всей книги мы видим «деградацию» главного персонажа, который на первых страницах истории бодр, свеж и молод, а под конец становится грубым, одиноким и глубоко несчастным. Он хотел сохранить счастье в своей семье, позабыв о гармонии с собой, силах, которые были на исходе.

Книга вышла очень насыщенной и реалистичной. Порой мне действительно было тяжело читать некоторые моменты, но в целом романом я довольна. Автор даёт возможность читателям погрузиться в историю о любви, горе и слабости, он рассказывает об атмосфере 20 века и сохраняет интригу до самой последней страниц.

literanastasy

Объективно говоря, это хорошее произведение. В нем раскрыты взаимоотношения героев, их переживания. Но при всём этом, и я сама не понимаю почему, роман не завладел моим вниманием. Я читала про страдания, а мне при этом всё равно.
Понимаете о чём я? Когда читаешь книгу, а тебе просто не интересно, что там и с кем дальше.

Но при этом я отдаю роману должное. Это хорошая, качественная история. Почему же так случилось у меня? Подозреваю, что я не в подходящее время взялась за него - да, и такое тоже бывает, ничего не поделаешь. Но очень может быть, что через несколько лет я перечитаю его. И может быть тогда все у нас с ним сложится как надо.

О сюжете.
У нас своего рода любовный треугольник: начинающая актриса, психиатр и его богатая, идеальная (почти) жена. Также как и в Великом Гэтсби, здесь вы найдете блеск, шик и кутёж. Но теперь это не Америка, а Европа. По большей части Лазурный берег Франции.
Вначале события истории разворачиваются очень не спешно. Зато во второй части романа меня ждал неожиданный сюжетный "сюрприз".

Что ж, и всё же книга шла у меня "со скрипом". Я была просто в восторге от Великого Гэтсби, но с этой историей не сложилось.