Маснави

«Того желать не надо никому,
Что испытать несладко самому.
Когда кому-то ты копаешь яму,
Сам почему-то попадаешь в яму».

«Для тех, кто встречи с не терпеньем ждет,
Мгновенье длится долее, чем год».

«Порой владыку боле, чем враги,
Позорят свойства жадного слуги!»

«Порою человек и сам не знает
Тех свойств своих, какими обладает
Что имя? Лишь названье предмета,
Подумай, что таит названье это?».

«Пусть даже клятва глупого – не ложь,
Но он глупец, что с дурака возьмешь?
Его любовь пуста, а клятва ложна,
Хоть ты поверил ей неосторожно.
Себя опасной дружбой не заботь
С глупцом, чей пленник ум, наставник – плоть.
Все, в чем он и Кораном поклянется,
В конце концов обманом обернется.
Клянется он, но клятве грош цена.
Хоть сам он верит, что она верна.
И пусть Аллах, что славен милосердьем,
Не одаряет дурака усердьем».

«Известно: плотью тот не отощает,
Кто на охоте льва сопровождает».

«Всем, чтоб нас гордыня миновала,
Стерпеть уколов предстоит немало.
Зато пред тем, кто плоть смерил, должны
Склониться солнца лик и лик луны.
Кто умертвил в себе соблазн гордыни,
Тот царь земли и царь небесной сини».

«Ты в душе своей таишь
Лишь мысли, где убыток, где барыш».

«Хоть на земле порою путь и труден,
И велика беда и хлеб наш скуден.
Не свод небес, не звезд расположенье –
Тщета земная шлет нам злоключенья.
Она рождает множество забот,
Но сладок тлен ее, желанен гнет!».

«Мой пес с отвагой льва и силой бычьей
Мне ночью стражник был, а днем добытчик.
Моя собака верная была
Со мною ласкова, с врагами зла».