Half a King

Удивительно, как быстро человек может превратиться в животное. Или полукороль в полуживотное. Наверное, даже те, кого мы возносим выше всех, никогда не поднимаются слишком высоко над грязью.

Он всегда был слабым, но почувствовал себя бессильным, лишь когда его сделали королем.

Его голос бубнил, заклиная Высоких и Малых Богов одарить поля плодородием, рабов повиновением, и уже никто бы не удивился просьбе об исправной работе кишок.

‘A good enemy keeps you ever sharp.’
‘I’m happier blunt,’ grunted Jaud.

'When you're in hell,' murmured Yarvi, 'only a devil can point the way out.'

'Like many things, gods seem bigger when you are closer to them. '

The fool strikes, she had said. The wise man smiles, watches, and learns.
Then strikes.

--- great warriors die no better than other men.
And usually sooner.

Когда они стали укладываться спать, Ярви обнаружил,  что другие рабы теперь посматриваю на него по-другому. А может, они вообще только сейчас впервые на него посмотрели. Даже Сумаэль уставилась со своего места со шканцах: хмуро и задумчиво, точно он был итогом расчётов, который никак не сходился.

— Почему меня все разглядывают? — шепнул он Джойду.

— Им редко достается что-то хорошее. А ты им кое-что дал.

Когда ты познаешь чужой народ, то в итоге оказывается, что они такие же люди, как и все.