Искусство обнажения [фанатский перевод]

Да, это "50 оттенков" только хуже. Или, даже не хуже, а, как бы, в сокращении, знаете, как раньше в школе мы "читали" то, что нужно по программе в специальных коротких вариантах? Мне не совсем понятно, как приехав учиться на другой конец света можно жить впроголодь. Настолько, что необходимо подрабатывать, чтобы снимать квартиру на двоих, при том, что папа политик, способный оплатить дорогую охрану дочери, а в ее кармане есть iPod, вместо, например, Samsung. Мне с трудом верится, что скромница, вроде ГГ вообще когда либо обнажилась бы перед камерой. Еще меньше мне верится, что Ггерой "втрескался" с одного лишь взгляда на фотографию. Весь такой занятой, деловой, серьезный, похоже, что контуженный в Афгане, но любвеобильный, нежный и, в принципе, даже добрый. Читала, и думала, что это "50 оттенков" только хуже. Да, всё-таки хуже. Хоть и не сказать, что уж совсем плохо, среди массы подобных. А уж конец и вовсе меня "убил". Причина ее обиды самая что ни на есть выдуманная ею и совсем не серьезная. Как можно обидеться на человека, который вместо того чтобы просто приставить к тебе охрану, сделал это в купе с милым любовным пристрастием? Тупо. Как-то так.