Старые песни о новом или "Уолт Дисней, ты обкурился?"
Читать эту книгу меня подтолкнули восторженные отзывы в группе перевода: безумно интересно! очень весело! давно я так не смеялась! и всё тому подобное. С трудом дождавшись, пока книга будет переведена и вычитана, я приступила к чтению, ожидая новую историю о старых героях, полюбившихся с детства, а также искрометный юмор и приятное времяпрепровождение. Едва начав читать, у меня в голове поселилась мысль, которая так никуда и не ушла до окончания повествования: Уолт Дисней, что ты курил, когда писал это? Да-да, я знаю, что автор этого произведения Хили, и даже оригинальные сказки написал не Дисней, но против ассоциаций-то не попрешь! Спящая красавица, Золушка, Белоснежка всегда ассоциировались, по крайней мере для меня, с диснеевскими мультиками, которые смотрели тысячи раз в детстве. Вот мне и показалось, что Дисней ой как мог для разнообразия написать о Прекрасных принцах, но, зная его стиль, по-человечески это сделать просто не мог. Не влезая в подробности сюжета, хочется вот что сказать: сказка всегда остается сказкой. Здесь есть и принцы с принцессами, и драконы с великанами, и ведьмы с заклинаниями. Но вот чего тут точно нет, так это здравого смысла. Такое ощущение, что автор, будучи недоволен то ли тем, что женщины захватили всю книжную популярность, то ли у него жизненные проблемы с этим, но он очень хотел показать какие они плохие, если вы узнаете их поближе. Да, принцы у него тоже имеют много недостатков, но это вплетается в сюжет и не вызывает неприязни, только улыбку и сочувствие. Юмор в книге действительно присутствует, но порой я задавалась вопросом над чем я смеюсь: над шутками автора или над эпичностью всей ситуации? Чтобы это ни было, мне было весело... местами. Подводя итог, могу сказать, что книга в целом не так плоха, как могло бы показаться. Может, любителям жанра и понравится. Но для себя я решила, что ни продолжения, ни других книг этого автора я читать не буду. Хочется добавить только одно: большое спасибо девочкам за хороший перевод, он выполнен действительно качественно, читать было приятно.
1 понравилось
