The Rosie Project

- Может, ты мне расскажешь что-то, чего я не знаю? - спросила Рози.
Я не совсем понял, зачем ей это понадобилось. Но быстро выхватил из памяти интересный научный факт:

• Э-э-э... Известно, что у трутней и осиных пауков гениталии отламываются и взрываются во время оргазма.

... когда ты понимаешь, что хочешь провести с человеком весь оставшуюся жизнь, тебе хочется, чтобы эта оставшаяся жизнь началась как можно скорее.

Меня зовут Дон Тиллман, и я алкоголик. Эти слова произнеслись в моей голове, но я не произнес их вслух. И не потому что я был пьян, - хоть это и правда. Просто мне казалось, что стоит только их произнести, как они обернутся правдой.

моя научная работа связана с генетической предрасположенностью к циррозу печени. Поэтому на работе я в основном спаиваю мышей.

Но она решила, что ей «в жизни надо иметь хотя бы одни правильные отношения». «Правильные» подразумевают моногамию и постоянство.

Любовь - это сильное чувство к другому человеку, зачастую отрицающее логику.

Поразительно. Чтобы найти отца, она привлекает профессора генетики, инопланетянина с экстраординарными способностями, отправляется с ним за океан и проводит там с ним целую неделю. Но когда у нее возникает вопрос по генетике, Рози не находит ничего лучшего, как обратиться к Интернету!

Наши первые отношения с мужчиной — это отношения с отцом. От них зависит, как мы будем относиться к мужчинам. Всю нашу жизнь.

Я знал кучу всякого говна - а вот с собой никак не мог разобраться.

Вообще-то я нахожу телесный контакт не очень приятным, но секс — это единственное и объективное исключение.

— Для родителей очень важно распознать собственного ребенка. Только тогда они могут защитить носителя своих генов. А маленьким детям необходимо умение узнавать своих родителей, чтобы получить такую защиту.

Я вполне могу постичь азы принятого общения и слиться с окружающими. И кто сказал, что эти самые окружающие не занимаются тем же самым - не играют в общую игру, сознавая, что на самом деле они другие?

Я действительно считаю, что мой мозг имеет нестандартную конфигурацию, — но мои предки вряд ли преуспели бы в размножении, если бы не реагировали на простейшие сигналы пола. Наверное, эти инстинкты заложены в жесткий диск организма.

вино — идеальная тема для непринужденной светской беседы

После чего врубила музыку - и не что-нибудь, а оглушительный рок. Теперь она действительно не могла меня слышать. Да это настоящее похищение! Мы ехали ещё девяносто четыре минуты. Я не видел спидометра, но у меня было стойкое ощущение, что мы постоянно нарушали скоростной режим.
Какофония звуков, свист ветра, страх. Что-то подобное я испытываю при посещении дантиста.

— Алкоголь — это плохая идея.

А с каких это пор женщины научились четко договариваться?

Я обладаю огромным количеством ценных знаний — о генетике, компьютерах, айкидо, карате, скобяных изделиях, шахматах, винах, коктейлях, танцах, сексуальных позах, об общении и даже о вероятности выигрыша всухую серии из пятидесяти шести игр в бейсболе. Я знал кучу всякого говна — а вот с собой никак не мог разобраться.