Довольно будет всякому доброму христианину и нехристю в книге сей и смешков, и грешков, и поучительной расчлененки, и сноса ларьков, и чего только не. Душеполезно и увлекательно.
Минус, в общем, только один: переводы разных времен и разной, так сказать, степени тяжести - и если уж местами видно, что переводчика явно несло и он что-то напутал, то и всему остальному уже веры нет. До кучи, и переводчики-то нигде не указаны, как и источники переводов (а некоторые - явно из дореволюционных времен сюда попали, пусть и в обработке), Зато возникло ощущение, что именно эту книжку министр нашей многострадальной и великой культуры использовал в качестве единственного источника для своей скандальной диссертации. И источники те же, и переводы те же. Выгодное отличие книги от диссертации Мединского в том, что в книге никаких идиотских выводов не делается.
6 понравилось
