Аббатиса Круская. Не беспокоить

Совершенно не мой автор. Я просто ждала, когда же закончится эта книга.Хотя вроде можно и найти хорошее в сюжетах. Книга состоит из двух повестей ни та , ни другая не понравились. Первая "Аббатиса Круская" рассказывает о предвыборной гонке за место аббатисы .Вот уж клоака там. Все идет в ход и угрозу, и подкуп, и лесть, и кражи….ну все как в нормальной жизни, не за стенами монастыря. Еще и прослушка присутствует там- ничего не напоминает? Все чтобы собрать компромат на других участников выборов. Вторая повесть "Не беспокоить" вообще мрак какой- то. Собралась вся челядь и ждет, чем закончится ночь разборок у хозяев, репетируют завтрашние встречи с журналистами, с похоронными цветочками. Все продумали до мелочей, и даже свадьбу устроили срочно, чтобы наследство никуда не уплыло, благо безумный наследник под рукой, под крышей. Но мне не понравилось просто и само написание этих повестей. Убогий какой -то язык, хотя постоянные философские рассуждения присутствуют. Повествование часто напоминает другой жанр, не тот что заявлен- как будто читаешь пьесу. Причем диалоги напоминают бред сумасшедшего. Каждый свое говорит и что-то вычленить там бывает трудно. Теперь я знаю, что ни за что не возьмусь больше читать Спарк. Прибавила полбалла за необычность сюжета.

…эта резвая жуть, мелочно-проницательная нелепица, зримость и невероятность, элементарность, сплетенная с заумью, абсурд, непредставимый и просящийся на сцену, отвлеченное и вместе осязаемое слово, небрежно-примитивный и сказочно-закрученный сюжет, весь этот бред, замешенный, увы, на правде, - такое могло родиться только в голове у Мюриэл Спарк. Это и есть ее бренд, как по испорченности хочется сказать.

Чудо-переводчица Елена Суриц уже всё сказала за меня. Остаётся добавить: обе повести сделаны для строго определённого настроения и строго определённого состояния ума. Для сочетания негативизма, сердитости и «о люди – порожденья крокодилов». Ведь все мы имеем право сердиться, быть негативистами и порожденьями каких угодно амфибий-рептилий. О люди, порожденья аксолотлей! Этот девиз особенно касается «Аббатисы Круской», написанной по следам Уотергейта. Речь пойдёт о выборах настоятельницы в женском католическом монастыре. В преддверии 04.03.2012. пригодится знакомство с прелестной аббатисой, добивающейся переизбрания на должность, её противницей с. Фелицатой (хоть подборку ею открывай «Дура в художественной литературе»), имиджмейкером с. Вальбургой и серым кардиналом с. Милдред, а также советницей с. Гертрудой, подвизающейся на ниве хорошо оплачиваемого подвижничества. Чем же занята мать игуменья в преддверии выборов? Она молится, перемежая стихиры классической английской поэзией и учебником физики – осваивает подслушивающие устройства. Она таит, скрывает, маскирует (27 синонимов вплоть до «заговаривает зубы»). Она мошенничает, надувает, строит плутни (31 синоним вплоть до «зафуфыривает» и «подтетеривает»). Она берет, изымает, заматывает (17 синонимов) и в итоге торжествует, злорадствует, ублажается, (12 синонимов), ног под собой от радости не чует. О дивная, дивная аббатиса Круская! После её похождений наши политические происки покажутся детским лепетом. Вторая повесть, «Не беспокоить» ещё сюрреалистичнее (буде это возможно). Перечень персонажей привычен для классического детектива: аристократическая семейная пара, любовник-авантюрист, «этот на чердаке», чопорный-пречопорный дворецкий, надменная экономка, беременная служанка, соблазнитель и повар. Убийство? За ним дело не станет.

- Кастрюля пятнадцать минут еще потомится. Через семь минут сдвинете горшки. Сядем в полвосьмого, если повезет и те не вздумают до своей смерти отобедать.

• Не станут они питаться, - говорит Листер. - Мы мирно-спокойно пообедаем, покуда они будут делать свое дело.

И самое главное - не надо никого жалеть! Чем Спарк, кстати, похожа на Уильяма Мейкписа Теккерея. Никакого сопереживания, никакого сочувствия, никаких бесполезных соболезнований. Кто захочет помереть, не ухватом подпереть.

ничего необыкновенного не происходило, и, кстати, это соответствует действительности.

Ага, все обычненько: прислуга в замке готовится к знаменательному событию – убийству/самоубийству своих хозяев. Нет, они не принимают непосредственного участия в мероприятии, барон, его жена и секретарь разберутся сами. Они готовятся к тому, что произойдет потом - полиция, журналисты и тд. Имея дело с богачами, журналисты больше всего интересуются сплетнями прислуги, а прислуга уже отрепетировала мемуары, раскрасив соответствующими пикантными подробностями. Той же грозовой ночью наследника (сумасшедшего брата умершего, содержащегося на чердаке под присмотром) женят на одной из служанок. Фантастический бред!