«Пишу свой идиотский роман, — левой ногой». В таком вот ключе автор отзывался в письмах и дневниках о «Бородуле». Потому что не скрывал – пишет только ради заработка. Семья-то большая, семью надо кормить… Так что я иллюзий не питала, когда решила почитать «Бородулю». А только хотела развлечься, и мне это удалось. Очень бестолковое произведение, написанное на самом деле левой ногой или вообще хвостом…
«Он долго рассматривал ее лицо, наконец произнес: — Теперь я вижу, что вы не шпионка: у вас такое круглое лицо! Она покраснела и стала поить его чаем».
Среди героев - много заграничных шпионов, круглолицая девушка, чемпионка по гребле, и доморощенный изобретатель Бородуля, умеющий управлять погодой. И дела его нужно срочно направить на нужды рабочих и крестьян! «Главное управление туч и ветров» создать.
«Только ради этого я и живу. Дайте только мне довести до конца мои опыты, и мы нынче же весною… вместе с вами… да… мы покажем Европе величайшее чудо, какого она еще никогда не видела: миллионы свободных и счастливых работников, для которых труд не проклятие, а радость. Пусть только овладеют они моим изобретением…».
И конечно же, очень противятся этому всему «фашисты всех стран».
«Нас называют акулами! — кричал Малатеста дель Бомба. — Да, мы акулы, и да здравствует наш аппетит! Мы проглотили Европу, мы проглотили Америку, мы проглотили весь мир… Ураганная речь продолжалась более часа. Все чувствовали себя триумфаторами. Но вдруг Малатеста дель Бомба скорбно поник головой и сказал тихим, страдальческим шепотом: — Но мы не проглотили Россию. Все мгновенно перестали хохотать. Спины сгорбились, глаза потускнели, на лбах появились морщины. — Россия — наш единственный враг! — продолжал Малатеста дель Бомба. — И горе нам, если она победит!»
Вообще, это просто потрясающе, насколько до сих пор все актуально в «Бородуле». И насколько же сейчас весь этот бред легко накладывается на современные реалии. Мастерство не пропьешь, да. Одно удивляет – как все это печатали тогда, как не заметили откровенной издевки?
8 понравилось
