Переводчица из "Интуриста"

Мы должны не просто рефлексивно принять или не принять то, с чем сталкиваемся, а попробовать разобраться в этом. Ведь это мир, в котором мы живем.

Не так-то это просто. Но я попытаюсь. Ведь никто не может запретить мне попробовать?

Чем меня можно пронять, так это благородством. К благородству у меня прямо слабость.

Много знал только наш сосед. Но он был молчалив и углублен в себя. Может быть, поэтому мы и решили, что он много знает.

- Ты воевал?..

• Воевал. Заставили - воевал. Ведь одних заставляют стрелять, а другие стреляют потому, что им это, видно нравится.

- А ты знаешь, что будет дальше?

• Мы пойдем опять с ним завтра.
• Так и будете гулять до конца жизни?

Добродетель на таком стремительном ходу может остаться незамеченной. Порок иногда тоже.

Что я могу сказать, если речь идет об интересах государства?...

- Если так узко смотреть на вещи, наша страна никогда не станет передовой.

• Пусть мы будем отсталые, но мы будем жить хорошо.
• Нельзя жить хорошо в отсталой стране.

Я разработала эту поездку таких мельчайших деталях, что хоть сегодня могла бы снимать фильм о ней, писать книгу, ставить пьесу.

В искусство надо вдумываться. Не просто смотреть, не просто читать, а вдумываться. Необходимо некое умственное усилие или ряд усилий, чтобы искусство постепенно начало открывать свои тайны.

- Эта красивая женщина тоже переводчица?

Мне смешно, что Валю назвали женщиной. Какая она женщина - такая тоненькая и маленькая!

- Ты что-нибудь слышала об эксперименте? В Америке просаживают кучу денег на эксперименты и не считают их выброшенными. Если опыт не удался, значит, никто после тебя не пойдет этой дорогой, значит исключается один путь из тысячи возможных. А в науке часто действуют методом исключений.

- Как дела?

Смешно, когда он спрашивает меня об этом. Какие у меня могут быть дела? Вот у Юрки...

Юра слушает, потому что он изучает людей.

Все, что есть в мире загадочного и необъяснимого, заключено в человеческих отношениях.
Откуда зарождается близость двоих людей? Еще не чувство, озаренное сознанием, а первый толчок крови, внезапное тяготение одного человека к другому?...

Хорошим людям трудно, Ася. И чем лучше человек, тем труднее ему на свете.

Вот представь себе, что перед тобой книга. Ты читаешь ее с интересом, ты будешь относиться к ней с интересом до тех пор, пока в ней есть хоть одна непрочитанная страница, но вот ты дочитала последнюю страницу. Что ты дальше делаешь? Закрываешь книгу и ставишь на полку. Откровенность — это как последняя страница в книге. А за нею — обложка.

Вместо того чтобы подумать о себе, Басманова решила пожить наконец как человек. И это мне — честное слово! — нравилось.

А вы попробуйте вдуматься в то, что происходит, на людей, с которыми работаете, посмотрите внимательно. Не только память, нервы, но и мозг свой включите в работу. Не жалейте свой мозг.