Между жизнью и смертью

Сегодня речь пойдёт об ещё одном всесоюзном бестселлере татарской литературы, неоднократно переиздававшемся в переводе на русский — известной документальной повести Наби Даули «Между жизнью и смертью». 24 июня 1941 года Набиулла Давлетшин добровольцем ушёл на фронт, но повоевать ему удалось лишь чуть больше месяца: уже в августе в боях под белорусским городом Орша он попал в немецкий плен, в котором провёл почти четыре года. В первые же дни рядовой Давлетшин совершил отчаянный побег, но был выдан гитлеровцам полицаем, в доме которого, по незнанию, был вынужден временно укрыться. За попытку побега Набиулла Хасанович был переведён в концлагерь в городке Борисов, оттуда — в Вильнюс, затем — лагерь № IX–B во Франкфурте-на-Майне. Впоследствии был сослан на принудительные работы по разработке леса и камня на реке Майн. Лишь в апреле 1945 года, когда спешно отступающие немцы в панике перевозили военнопленных с места на место, писателю удалось сбежать из Магдебургской тюрьмы и дождаться прихода Красной Армии.

Все эти и без того чудовищные годы в неволе Наби Даули не давала покоя мысль о своей дальнейшей судьбе, если ему удастся каким-то чудом выжить и вернуться домой. Опасения были не напрасны: после войны, как бывший военнопленный, он долго не мог устроиться на работу, жил впроголодь. Куда бы ни обратился, натыкался лишь на закрытые двери. Будучи скромным и незлопамятным человеком, автор не счёл нужным упомянуть об этом в своей повести, — о сложной послевоенной жизни отца в предисловии к настоящему изданию книги рассказывает его дочь. Но стыдиться этому порядочному и мужественному человеку было нечего. Годы, проведённые в фашистских тюрьмах, концентрационных и трудовых лагерях, запечатлелись в памяти Набиуллы Хасановича настолько глубоко, что даже по прошествии многих лет он мог во всех подробностях восстановить каждый день, каждый час своего плена. И вот день за днём, со всеми незаметными на первый взгляд деталями он воспроизводит повседневную жизнь немецкого концлагеря. В этих страшных мелочах, ставших для узников обыденными, раскрывается главное: и бесчеловечность фашистов, потешающихся над муками умирающих от болезней и истощения людей, и стойкость пленных, находящих в себе силы оставаться верными своей совести и друг другу, даже когда их — голодных, но не сломленных — изо дня в день соблазняют продать родину за ломоть чёрствого хлеба. Одного за другим теряет герой повести самых близких своих друзей, и эта немногословная, загнанная в глубь сердца горечь утрат глубже любых пафосных речей раскрывает настоящее лицо войны.

В 1977 году был подписан указ о награждении Наби Даули медалью «Участник антифашистского движения в лагере смерти Бухенвальд-Дора», но об этом писатель не узнал: медаль была передана его семье только 13 лет (!) спустя — в 1990 году, уже после смерти автора... При жизни он дождался гораздо более ценной награды — всесоюзного признания прочитавших его произведения миллионов людей, их сердечной благодарности за правду, выстраданную годами слёз и крови, мужества и веры.

Четыре года плена… Это ужасно. Это ужасно, как может быть ужасна сама война, в какое бы время это не происходило, война – это ужасно. Эта книга – рассказ бывшего пленника, узника фашистских лагерей, который попал туда с первого дня войны. Автору повезло. Он выжил. Он выжил и смог рассказать. Рассказать в память о своих погибших товарищах и о тех, кто остался на поле боя. Наверное, книга излишне патриотичная. Но, наверное, тогда люди действительно так думали и так жили, по крайней мере, автору веришь. Рассказ объективный. И немцы были разные… Но как был силён дух и патриотизм! Как, не боясь наказания, всем лагерем пели «Интернационал», и сколько счастья было от засушенной ромашки с полей Украины… Потеря друзей, ожидания весте с фронта… Ожидание по немецкому радио вестей о падении Сталинграда. Не получилось сегодня- завтра точно падёт. И ожидание следующего дня- ага, опять не получилось – значит мы ещё покажем! Тяжёлые потери друзей. Смерть товарищей в лагере- это очень больно…. Больно не только потому, что ты потерял родственную душу, а ещё и потому, что знаешь, что они так и не узнают ничего о судьбе своей страны. Они навсегда останутся в чужой земле… Поэтому надо выжить! Надо выжить и не сдаваться! Но как должен чувствовать себя человек, который всю войну пробыл в плену? Да, он пытался сбежать – не вышло в первый раз. Но этот дух – дух свободы и безмерной тоски по Родине… И получилось…И это описание поездки в родную Казань, когда больше не можешь ждать ни дня, готов мерзнуть на подножке поезда лишь бы ехать, ехать, ехать… Автор не эмоционален. Порой кажется, что он всех простил, и просто рассказывает нам о том, как и что нельзя допустить, как невозможно забыть…Как это всё страшно и ужасно… И как беспощадна война.

"Между жизнью и смертью", это воспоминания Набиуллы Давлетшина о годах войны. Это не вымысел, это история для нас, о которой трудно писать, но невозможно молчать и нельзя забывать. Четыре года войны автор пробыл в плену у фашистов. Весной 1945 ему удалось бежать, и возвратиться на родину.

Многоe случилось за годы плена. Сначала лагерь, тюрьма, что в Орше в Белоруссии. Надежда, потихоньку угасающая с каждым прожитым днем. Первая смерть в неволе, что оказалась гораздо страшнее, чем в бою. Борьба за жизнь, за живой огонек в душе, за видимость человеческого существования в мирке, стянутом колючей проволокой. Немецкий пожилой солдат, сохранивший для советского пленного снимок его маленькой дочки и лживые насмешливые обещания фашистов. Чувство, что ты стал чужим безродным бродягой на родной земле. Затем другой лагерь, в Борисове. Первая русская зима в бараках. Вестей с фронта ждут, как хлеба. Дружба ценится в таких условиях еще больше, а единство становится моральной защитой. К весне, когда ситуация на фронте начинает меняться, пленных увозят в чужую Германию. Страшно, когда нет больше родной земли под ногами, места где они выросли, где живут их матери. Страшно, когда у двадцатилетнего паренька седеют волосы... Однако, на чужбине автор видит, что народная Германия также находится в цепких лапах фашистской. Не всем немцам нужна была эта война. Ни рабочему, поделившемуся своим куском хлеба, ни старушке, чей сын страдает от войны, ни солдату, вернувшемуся в уже чужой дом. Но это не оправдывает того, что было.

Много хочется рассказать о том, что написано в этой книге. Как вели борьбу даже в плену, как боялись предать родину, работая на немцев, как ждали и радовались, чуть заслышав рев бомбадировщиков, чувствуя приближение своих. И каждой строкой автор кричит: помни, помни, помни!

Знаете, в этой книге нет жалоб и слепой ненависти. Скорее это хроника событий, рассказанная через призму собственного опыта и пережитой боли. Автор судит по поступкам, не равняя поголовно всех немцев под планку врагов, и не идеализируя всех советских людей. Он хочет донести до нас события тех лет, страдания, в которые фашизм вверг миллионы людей. Но конечно есть тут место патриотизму, всеобъемлющей тоске по дому и свободной родине, вере в будущее. И есть презрение к фашизму и тем, кому уже никогда не зваться людьми.