Цань Сюэ «Хижина в горах» Настоящее имя Цань Сюэ – Дэн Сяохуа (1953 г. р.). Будучи довольно известной на родине, творчество Сюэ вызывает острые дискуссии в обществе. Ее прозу называют революционной, проникающей в потаенные глубины души. Согласитесь, разве может быть рекомендации лучше для заядлого книгомана? Тем более, что творчество этой писательницы почти не известно в России. Интригует. Так хочется составить свое мнение, распробовать на вкус незнакомый ритм и стиль, и может быть даже попытаться найти различия между японкой и китайской современной прозой (потому что современную китайскую прозу я пока не читала). Многообещающее. Но я не учла главного – что возможно я просто не пойму этот рассказ. А произошло именно так… И я не знаю, как именно описать причины. Как это часто со мной бывает, когда книга мне не нравится, у меня нет подходящих слов и аргументов, чтобы объяснить причины. Предполагаю, что я просто не поняла смысла, была не внимательна и поверхностна. Не знаю, не могу объяснить. Крошечный рассказ оставил меня в недоумении. Наверное, так же чувствуют себя приверженцы реализма разглядывая картины Пикассо. Я не сомневаюсь в таланте Цань Сюэ, я просто развожу руками перед собственной беспомощностью. Ведь выше головы не прыгнешь. Эх. Жаль, больше никто не читал этого рассказа, может быть кто-то его понял лучше и увидел больше…
В любом случае, я всем рекомендую прочесть этот рассказ. Читается он ровно за 5 мин. А подумать есть над чем. Хотя бы вот – как объяснить мне, насколько я не права в своей оценке.
5 понравилось
