Let It Snow

Он закрыл глаза. И словно поник.
— Мы начали встречаться за день до Рождества, — сказал он, глядя куда-то вдаль.
— Вчера? — И подумал: «Вы были вместе всего один день, и тебя так колбасит? Очередной повод избегать этих отношений».

...она горланила а-капелла свою рок-балладу. — Когда ты чувствуешь любовь, / Всегда хашбрауны готовь. / И на двоих накрой ты стол, / Ведь без тебя-уа-уа ХАШБРАУНЫ ВАЩЕ САВСЕМ НЕ ТО-УО.

— Я только что просмотрел двести фоток в цифровой рамке, — сказал он. — Двести. Миссис Хендерсон очень хотела, чтобы я оценил, что в нее вмещается двести фоток. Я уже говорил, что их было двести?

Я не знала, что сказать. Было ужасно неловко обсуждать с мамой Стюарта его расставание с девушкой. Говорят, что мама — лучший друг мужчины. Это неправда. Мама — лучшая сваха мужчины. И это не случайно.
Хуже того — если могло быть хуже, а выходит, что могло… Я была бальзамом, заживляющим раны ее сына. Ее рождественским чудом. Она собиралась держать меня здесь вечно, кормить тортом и одевать в безразмерные свитеры. Я стала бы Невестой Флоби.

- Обратно к дому пойдем долгой дорогой? - спросил он. - Или напрямик? Ты же, наверное, замерзла.

• Долгой, - ответила я. - Конечно, долгой.

Все слушали "Джингл беллз", а я - "Фигли беллз".
Замечательно.

Мой ад - это застрять навечно в "Вафельной" с кучей черлидеров

Стюарт наверняка понял, что я в отчаянии, потому что я начала биться лбом об стол.

Напишу им, когда вернусь домой. Может быть, я и полный псих, но псих воспитанный.

Все слушали «Джингл беллз», а я — «Фигли беллз». Замечательно.

Я посмотрел на Джея. Он весил, наверное, килограммов шестьдесят пять. У белочек мускулатура и то более впечатляющая.

В других обстоятельствах я бы подумала, что она имеет в виду «укройтесь двумя отдельными одеялами, сядьте в метре друг от друга и посадите между собой волка на цепи», ведь родители всегда имеют в виду именно это. Но сейчас мне показалось, что Дэбби готова разрешить нам что угодно.

Я заверила, что так и сделаю, он положил трубку и скрылся от меня вместе со своим окороком.

Мне было гораздо проще поверить, что моих родителей убил Отель Эльфов, чем представить, как их увозят в наручниках.

кто для одного – псих, тот для другого – образец здравомыслия.

— Домашний куриный супчик не хуже пенициллина.

- Ой, да он что угодно в Интернете найти может.
Дэбби, как и многие другие мамы, еще не поняла, что любой может отыскать в Интернете что угодно, для этого вовсе не обязательно быть волшебником.