The Last Runaway

Наверное, я все-таки становлюсь настоящей американкой. Учусь понимать разницу между «бежать от чего-то» и «бежать к чему-то».

Нельзя чувствовать себя как дома в месте, которое буквально пронизано неустроенностью.

В тишине нас ничто не отвлекает, — объяснила она. — Длительное молчание позволяет услышать, что происходит в душе. Мы называем это ожиданием озарения в молчании.

Здесь, — женщина указала на темный лес, — безопасно. Природа не захватит меня в рабство. Может убить меня, да. Холод, болезни, медведи… Но это вряд ли. Опасность там. — Она кивнула в сторону дороги. — Люди. Вот что опасно.

... кресло-качалка всегда представлялась ей вопиющим провозглашением праздности.

Семья строит дом из кирпича, только когда окончательно обоснуется нв одном месте и уже вряд ли куда-то уедет.

Я не хочу никому лгать, но в этой стране очень трудно всегда говорить только правду. Чувства - не поступки, и они постоянно меняются

Наверное, следует молчать, пока не поймешь, что именно хочешь сказать. Если не произносишь ни слова, никто не сможет извратить твои слова и обратить их против тебя же

Похвалы в Америке часто звучат чуть ли не агрессивно, будто люди пытаются оправдать свое неумение вместо того, чтобы просто порадоваться достижениям ближних

Что бы ни происходило в жизни, если у тебя есть крыша над головой и красивая наволочка на подушке, значит все хорошо.

"Прости, но замужество для меня — это единственный способ закрепиться здесь и обрести свое место. Иначе я так и погибну в открытом море, не зная, в какой стороне земля".

Утихомирить свой разум - непростая задача, она требует внутренней дисциплины.

Когда Хонор удавалось увидеть Джека, она смотрела на него, как смотрят на солнце: не прямо, а мельком, стараясь не выдавать, что творится у нее в душе.

У мамы в кухне я всегда ощущала, что нахожусь в чистом, теплом и светлом, а главное — счастливом месте. В маминой кухне все горести отступают, даже когда у тебя есть повод для грусти.

“Je préférais l'imaginer seul dans son atelier. Ou pas seul, mais juste avec moi.”

Американцы в отличие от англичан без стеснения делают, что хотят, совершенно не думая об окружающих, нравится это им или нет. Гордятся своим независимым "я" и выставляют его напоказ при всяком удобном и неудобном случае.

Люди часто произносят слова, чтобы не молчать.

Люди даже самых широких взглядов всё равно тянуться к тем, кто такой же, как они сами. А если ты отличаешься от других, к тебе относятся в лучшем случае настороженно.

Ни у кого нет права рыться в чужих вещах без особой причины.

...ценность вещи может меняться в зависимости от того, насколько сильно кому-то хочется купить ее или продать.