Старинные чешские сказания

Значимые события истории Чехии поданы в книге в виде сказок и легенд, как полуволшебных, так и довольно сумрачных, приземленных. Сказания охватывают период от древних времен до нового времени. Настрой произведений меняется в зависимости от описываемых событий, если в истории страны наступают грозные времена, то и сказания словно покрывает тьма. Но даже в тяжелые моменты народ Чехии сохраняет надежду, уверенно держит курс к свету, говорит о любви к родной земле, даже если та временами и относится к своим детям как злая мачеха.

Этот сборник - не только память народа, но и попытка научить потомков жить правильно, по совести, не забывая об истинных ценностях. Оттого и завершается книга пожеланием автора крепнуть, быть несокрушимыми и сохранять наследие предков.

Прага, наверное, для меня самый загадочный и интересный город из всех, в которых мне довелось побывать. В этот город я всегда приезжаю, чтобы просто гулять по его многочисленным улочкам и тропинкам. Совершенно без каких-либо ориентиров забредать в бесчисленные парки и заглядываться на причудливые домики и красивые башенки. При этом практически с каждым уголком или башенкой этого города связана какая-нибудь легенда. Очень часто грустная или зловеще-загадочная. Таких легенд я слышала бесчисленное число от экскурсоводов, читала в местных брошюрах или искала их в Интернете.

Поэтому, все истории, которые затрагивают саму Прагу в книге Алоиса Ирасека были уже в какой-то степени мне знакомы. Я с удовольствием еще раз прочитала истории про Карлов мост, собор святого Вита и Новый Город. Даже если специально не задаваться такой целью, один раз попав в Чехию вы обязательно, так или иначе, узнаете о Карле IV и легендах, которые с ним связаны. То же самое можно сказать и об истории, связанной со Староместским орлоем. Новым для меня была печальная легенда о Далиборе и башне, которая и теперь носит его имя.

Это то что касается самой Праги и Вышеграда. Но все многочисленные истории о прошлых войнах, кутна-горских рудокопах, правителях и воеводах, все эти истории попались мне на глаза впервые. Старинные предания тем и интересны, что здесь на какие-то реальные места и события накладываются совершенно сказочные подробности. Волшебство и мистические предсказания, мечи, которые рубят все головы сразу или пояс, в котором скрыта невероятная мощь и сила. Если часть, которая затрагивает жизнь реальных правителей, восстание гуситов, строительство соборов, воспринимаешь как реальные события, которые со временем обросли своими легендами и присказками, то предания волшебной старины читаешь как старинные сказки.

Легенды и предания любой страны прежде всего отражают главные беды и страдания народа. И для чехов это вопрос их национальной независимости. Практически в любой легенде есть отсылка на то, что несмотря на гнет чужих повелителей, придет время и станет Чехия жить свободно. Находившиеся под властью Габсбургов, вынужденные говорить на немецком языке, чехи сумели сохранить и свою культуру, и свой национальный язык. Даже сейчас, не смотря на то что Чехия входит в Евросоюз, они продолжают пользоваться своей национальной валютой. Возможно, и наступило для этого народа время, когда их свободам не угрожают бесчисленные враги. Возможно, настала для этого народа пора писать новые предания, в которых не будет места войнам и кровопролитию, в которых будет прославляться загадочность и красота этой прекрасной страны.

Была такая задушевная советская песня — «С чего начинается родина?» Задался этим вопросом и Алоис Ирасек, конечно же, с поправкой на чешские реалии. И пришел к выводу, что родина начинается с легенды. Или даже с мечты, желательно, уходящей корнями во тьму веков, когда братья Чех и Лех мирно прогуливались по Восточной Европе в поисках приятного местечка, где бы поселиться.
Были в XIX веке в славянских землях «будители». Они извлекали из забвения культуру, историю, языки своих народов. Добивались, чтобы на смену уклончивому «мы — тутейшие» рождалось четкое осознание собственной национальности. В полуонемеченных землях, вроде Чехии, все это имело огромное значение. Увы, на Славянском конгрессе в 1848 г. активисты — чехи, украинцы, южные славяне — вынуждены были говорить о славянском возрождении по-немецки. Не все из них владели родными языками...
Алоис Ирасек — тоже будитель, он тоже пытался подарить своему народу забытую им сказку.
Начинается его книга, как уже сказано, с языческих времен, с легендарных основателей Польши и Чехии — Леха и Чеха. Сюжеты седой древности сменяют друг друга, наполненные оптимизмом, и пророчествами грядущего величия, и обещаниями помощи в трудную годину. Вообще-то каждый народ знает таких волшебных помощников, которые непременно явятся в самый тяжкий час. Но Ирасек нашел их трогательно много. Всплывет некогда со дна реки золотая колыбель, а в ней уснет будущий спаситель Чехии. Откроется в скале клад княгини Либуши. Явится с великой силой король Ячменек. Проскачут по Карлову мосту рыцари святого Вацлава и найдут там волшебный меч-кладенец. И уж тогда никто из врагов Чехии не устоит!
Высокое средневековье. Сияет своим великолепием Злата Прага. Новые сплетаются легенды: об искусных мастерах, о прекрасных соборах, о хитроумных часовых механизмах.
Новое время — все мрачнее и печальнее. Безмятежные идиллии начала книги сменяются мрачными повествованиями о гуситских войнах, о жестоких панах, о пытках и казнях. И все же последняя легенда оптимистична, она снова о чудесных спасителях, спящих рыцарях Бланик-горы.

Трудно народу жить без мечты, без легенды — еще труднее. У Ирасека, как и следовало ожидать, мечта получилась очень чешская, чарующая и немного печальная.

Я думала, что это будет что-то типа наших сказок - "Жили-были...", но не смотря на то, что книга написана больше для детей, чувствуется, что она немного историческая. Да, есть мифы, сказания, но в некоторые истории я поверила, что они были на самом деле.
Первое сказание рассказывает о воеводе Чехе, который нашел для своего народа хорошую землю и люди его так обрадовались угодьям, что решили назвать эту землю Чешской. Первые сказания были монотонными: о том как осваивалась земля, строились поселения, назначались князья и княгини (да, была даже женщина после смерти, которой женщины стали феминистками и пошли войной против мужчин), а вот все последующие рассказывают о героическом народе, о том как они пытались бороться с несправедливостью богатых и власть имущих. Очень понравился рассказ о Яне Жижке, а в конце автор привел места, в которых он бывал и которые видоизменились после его смерти. Последний рассказ повествует о пророчестве, что на земле чешской будет война, но придут рыцари из горы Бланик и всех победят.
Читается все легко, как сказки, вот только названия и имена/фамилии читались с трудом, истории достаточно интересны и познавательны.

Каждый народ по-своему интересен и загадочен. Практически у каждого народа есть свои исторические корни, уходящие далеко-далеко в глубокую древность. Бурное прошлое и всевозможные хитросплетения непростой истории оставляют свои следы на самосознании, образе жизни и культуре целого народа. "Старинные чешские сказания" классика чешской литературы Алоиса Ирасека в форме древнейших легенд, сказок, исторических повестей и пророчеств знакомят нас с различными событиями героической жизни чешского народа. Легенды и сказания охватывают довольно большой период его истории: от древних языческих времен до нового времени. Рассказывают они не только об исторических событиях, но и передают всю обстановку, быт и дух описываемого периода. Книга начинается со старинных сказаний о легендарном праотце чехов – воеводе Чехе и обретении чехами своей исторической родины. Далее повествование идет о первых князьях – Кроке и Пршемысле, о княгине Либуше, о Лучанской войне, о короле Ячменьке, о чудесных приключениях князя Брунцвика. Эти легенды сильно напоминают устные народные сказки. Им присуще особое очарование. Также особое место уделено в книге сказаниям о старой Праге. Здесь уже речь идет главным образом о закладке и строительстве Нового города, соборов, знаменитого Каменного моста и о старинных астрономических башенных часах – Староградском орлое. Следующие сказания уже совсем другого характера. Они более историчны и печальны. В них рассказывается о том, как в период гуситских войн и позже чешский народ героически боролся с несправедливостью и притеснениями.
В целом книга мне очень понравилась. Читать было легко. Сказания достаточно интересны и познавательны. Многого из прочитанного я не знал, поэтому было очень приятно глубже узнать чешскую культуру и историю через красивые сказания.

"Сказания" эти - почти история Чехии и сопредельных земель, словацкой и польской. От основания первых городов ведёт она начало, рассказывая о мудрых правительницах и отважных воинах, о мастерах и городах, о народных горестях и восстаниях. Не всегда ловко вплетены в повествование даты, не всегда легко следить за перечнями незнакомых названий, не все истории одинаково интересны... но есть в этой книге какая-то своеобразная атмосфера, то ли слогом, то ли языком, то ли духом событий навеянная. Чешская, другого слова не подобрать.

И женщина здесь правит мудро, славясь в веках; и чешский Одиссей сражается со львом бок о бок; и самый знаменитый в Праге святой собор помогает возвести дьявол; и сама земля, до последней травинки, хранит память о своих героях. А короли сменяют друг друга - благородные, жестокие, трусливые, мудрые. А чиновники неизменны в своей подлости, а народ - в своей любви к свободе; и все, однажды погибшие за неё, в самые тяжёлые времена обязательно вернутся, чтобы сделать снова то же, и все волшебные вещи, канувшие в лету, придут на помощь людям.
(что-то есть в Ирасеке от Горького: всплыл вдруг в памяти "Макар Чудра")
А когда исполнятся все пророчества, Чехия будет жить в мире, счастье и благоденствии.

Да, помимо атмосферы, в этой книге есть ещё такая вера в свою землю, такая любовь к отчизне, что даже все эти громкие слова перестают казаться пафосно-натужными. Им веришь, ими проникаешься больше, чем родными патриотизмами, сколько бы их, господи, ни было. Не знаю, отчего оно так.

Прекрасно начинать знакомство с чешской культурой и литературой именно с творчества Алоиса Ирасека.
«Старинные чешские сказания» содержат в себе элементарные исторические (пускай и мифологизированные) знания о том, откуда есть пошла земля чешская и чем она жила в последующие века.
Смелые и мудрые правительницы и правители над храбрым народом, в сердце которого живет жажда свободы и спокойной жизни — таковы чехи.
Здесь откровенно исторические летописи и предсказания сочетаются с изысканно описанными фантастическими случаями из разнообразной чешской жизни. Вот незрячий Ян Жижка руководит воодушевленными правым делом войсками гуситов; а на следующей странице чародей Жито проглатывает заморских фокусников, покусившихся на неповторимую славу его магических способностей среди народа.
Также есть у чехов и свой Одиссей — король Брунцвик, в реальной истории скрывающий под собой, вероятно, Пршемысла II. Брунцвик приручил льва и совершает один подвиг за другим — точно как гомеровский царь Итаки.

Немало захватывающих историй скрывается на страницах этой книги. Очень жаль, что в России пан Ирасек не имеет широкой известности.