Взяла эту книгу в книжном магазине и не смогла уже выпустить из рук.
Для меня открылся чудесный мир японской поэзии - танка, хокку, киндайси.
Танка буквально переводится как "короткая песня". Это пятистишие зародилось в глубокой древности и до сих пор читается напевно.
Хокку - трёхстишие появилось в XVIII веке и со временем стало традиционным жанром японской лирики о природе.
Из сборника узнала много о японских поэтах.
Поэтесса начала XX века Ёсано Акико была влюблена в молодого поэта Ёсано Тэккана, и потом вышла за него замуж. Её сборник танка "Спутанные волосы" полон страстной любви.
Поэт Масаока Сики жил во второй половине XIX века.
В молодости он заболел туберкулёзом и последние годы жизни был прикован к постели. Он продолжал писать свои танка, многие из которых начинаются словами: "Сквозь стеклянную дверь... " Через эту дверь больному поэту был виден кусочек сада, котором он любовался.
Рекомендую читать для особого настроения и всем, кто любит или хочет познакомиться с японской лирикой.
7 понравилось
