Мальчишки с улицы Пала

Если честно, книга не оправдала возложенных на неё ожиданий.

То ли колорит Венгрии начала прошлого века никаким образом мне не близок. То ли стиль автора от меня далёк.
Второе - точно. Я вообще не люблю детские книги, написанные взрослым с позиции взрослого. Хотя таких, кажется, всё-таки большинство, по-крайней мере если анализировать те произведения, что попадались мне в руки. Взрослых авторов, способных написать историю с позиции ребёнка - меньше, но они бесценны. Потому что читаешь и вспоминаешь себя. Не события, которые были в твоей жизни когда ты был ещё не высок от земли, а именно себя - свои мысли, чувства, тайные мечты и страхи того времени, подзабытые мотивации поступков. В детстве такие книги были мне поддержкой, сейчас я их просто люблю.
Но чаще встречаются книги, где взрослый описывает детство таким, каким его видит своими уже насквозь взрослыми глазами. Ну, бывает - многие люди забывают себя в детстве, сознательно или не осознанно. И тогда начинаются попытки проникнуть в мир ребёнка и рассказать, как чувствует себя ребёнок, как он ведёт себя, чем живёт, но похоже это на то, как будто взрослый дядька (или тётка) на четвереньках вползает в детский шалаш и начинает заигрывать с ребятишками, пытаясь втереться к ним в доверие. Вы видели, как разговаривают взрослые с детьми, пытаясь показать, что "мы наравных", хотя при этом никакого равенства не ощущают? Вот книги написанные взрослым из позиции взрослого - они примерно такие. И, на самом деле, иногда получается даже очень неплохо. Но если пробежаться по тексту глазами выжившего в тебе внутреннего подростка - ловишь фальш. Возможно, не сильную, но "осадочек остаётся".

Для меня книга Ференца Молнара оказалась вот такой.
Вроде мальчишки хулиганят, играют в войну, защищают свой пустырь обетованный, но при этом мне не удалось в них поверить.

Хотя тема родного пустыря как родной земли, за которую стоит сражаться, темы первого осмысления долга, предательства, верности, конечно, хороши. Собственно, потому и моя оценка в зелёной зоне.

Концовка для меня была неоднозначная.
И ТУТ БУДЕТ БОЛЬШОЙ СПОЙЛЕР, БЕГИТЕ, ЕСЛИ ПЛАНИРУЕТЕ ЧИТАТЬ ЭТУ КНИГУ!

Так вот, с одной стороны настоящая смерть товарища на ещё игровой (но тоже, конечно, настоящей) войне - это такой сильный сюжетный ход, это первая инъекция вечности и важная ступень взросления для всех оставшихся ровесников Немичека.
С другой стороны, было у меня ощущение, что из меня выжимают слезу, задевая за действительно уязвимую точку души. Вот прям классическая рождественская сказка с обязательным отправлением очень бедного маленького мальчика на небеса. Только без Рождества и ангелов.
Не знаю... люблю плакать над книгами, но не люблю, когда слезу из меня давят. Потому очень смешанные чувства от финала.

Короче, не моё, и вряд ли к автору вернусь, хотя в целом повесть не безнадёжна.

Здравствуйте, мальчишки с улицы Пала!

Как же я рада была с вами познакомиться. Какое счастье меня переполняло от вашей добропорядочности, верности, нравственности.

Не думала, что можно встретить настолько душевных детей, которые обожают играть в войнушку, но при этом обладают внушительным арсеналом добродетели, благородства и достоинства, присущими далеко не каждому взрослому.

Простите за, возможно, нелепое сравнение, но вы напомнили мне воров в законе в единственном их преимуществе - мальчишки с улицы Пала, вы никогда не нарушаете выдвинутых законов, даже если это сулит вам значительнейшую выгоду, вы лучше пожертвуете ею, но ни за что не переступите грань морали, которой придерживаетесь, той, что составляет вашу еще такую короткую, но уже жизнь.

Мальчишки с улицы Пала, вы так благородны, что прощаете предателей, когда видите их искреннее раскаяние, превозмогая болезни идете сражаться за своих, не стыдитесь вернуть нечестным путем полученное преимущество, чтобы попытаться заслужить его в справедливом бою, не боитесь сражения, даже понимая, что перевес не на вашей стороне.

Ребята, вы едва ли не самые храбрые, мудрые для своего возраста, дисциплинированные духом и преданные, "один за всех и все за одного" из детей, которых я встречала. Ваше нежелание превращать мальчишечье сражение в драку, теряя незапятнанность дела, "сдавать" отцу нашкодившего парнишку, чтобы уберечь того от разочарования в сыне, стремление возвратить вернувшееся знамя противникам, чтобы получить его только честным путем или уже лишиться навсегда, и преданность каждому товарищу, который стал буквально семьей, хотя вы этого пока еще не поняли - это то бесценное, что дано не каждому человеку!..

Мальчик мой, как могла я забыть в какие времена вы жили и подумать "что за бред вы несете, это же мелочи, не может случиться ничего серьезного, чего опасаться, какие глупости!!!"

Прости, что меня будто обухом по голове ударили, потому что до последнего я даже подумать, даже мысли такой допустить не могла...

И мало было пролитых слез после осознания произошедшего, как пришелся второй удар не меньшей силы. Другой мальчишка с улицы Пала, мне не помочь тебе, не вернуть никого и ничего, но как же я тебя понимаю, как понимаю я легкую, ничего не меняющую и не преуменьшающую боль, радость от того, что тому первому не пришлось узнать, что его жертва оказалась напрасной, что все было зря...

Прощайте, мальчишки с улицы Пала, я не забуду вас, я не забуду самого маленького и самого мудрого, не забуду всех, даже краснорубашечников - ваших соперников, но таких же достойных и благородных. И никогда не забуду пустырь, где вы начали жить, где научились жить...

Первые страницы книги - это ласковое дуновение теплого весеннего ветра, легкомысленная песенка шарманки за окном классной комнаты, предвкушение долгих игр с друзьями, турецкие лакомства, которые ещё вчера стоили один крайцар, а сегодня - вот беда! - уже два, шумный, говорливый и солнечный Будапешт. Но март обманчив, не стоит доверять его ненадежному теплу. Этой весной мальчишкам с улицы Пала придётся познать вкус славной победы и горького поражения.

Меня действительно восхитило то, с какой энергией, тщательностью и выдумкой ребята готовятся защищать свой пустырь от грозных захватчиков,  с какой готовностью подчиняются своему генералу, который явно обладает полководческими талантами. А правила битвы, о которых ребята не забывают даже в пылу сражения? Как могло случиться так, что мужчины, которые вырастут из этих мальчиков, сочтут допустимым использование в войнах химического оружия? Бактериологического? Ядерного?.. Но пока у армии мальчишек с улицы Пала только одна проблема - слишком много старших чинов и только один маленький рядовой.

Мне было очень интересно, чувствуют ли эти два славных парня, Бока и Ференц Ач личную ответственность за то, что случилось с Эрне Немечеком. Потому как должны бы. Ах, мальчики!.. Вы сильные, смелые, отважные, уважаемые своими сверстниками, но слишком юные для того, чтобы предвидеть последствия принятых решений. И кому-то ваше безрассудство обойдется слишком дорого.

Обычно я безропотно признаю за автором право казнить или миловать, но здесь мне, как никогда, хотелось отменить финал. На мой взгляд, Ференц Молнар очень горько и безжалостно показал тот момент, когда в детские игры вторгается взрослая реальность - и всё идёт прахом. Но всего через несколько лет жизнь развернет перед мальчишками с улицы Пала другие поля сражений, где совершенно точно у них не будет недостатка в пустырях...

Более ста лет назад, а действие этой повести происходит в 1889 году, в отсутствии мобильных телефонов и социальных сетей, детей, живущих рядом, связывали какие-то особые узы братства. Мальчишки с улицы Пала не только проводили вместе все свое свободное время, они и учились в одной гимназии. Их главным достоянием был пустырь, небольшой кусок земли, обнесенный со стороны улицы Пала дощатым забором. Для пештской детворы, живущей на тесно застроенных улицах, пустырь олицетворял собой безграничность и свободу. Справа и слева он был стиснут домами, а вот сзади находилось то, что делало пустырь таким интересным. Там начинался участок земли, арендуемый лесопильней и сплошь уставленный штабелями дров, между которыми были очень узкие проходы – настоящий лабиринт. Пустырь заменял детям прерии, а дровяной двор изображал лес, город и горы. Лучшего места для игр в индейцев и не придумаешь. И вот над этим пустырем нависла серьезная опасность, мальчики из Ботанического сада решили захватить пустырь, чтобы играть там в мяч.

Пока я читала книгу, меня не покидало странное чувство. С одной стороны, это всего лишь игра и даже военная операция по захвату/обороне пустыря велась по правилам игры, которая ни в коем случае не должна была перерасти в банальную драку. А с другой стороны - в душе мальчики отнеслись к защите пустыря очень серьезно. Чувства, которые они испытывали, очень похожи на те, что испытывает реальный солдат, защищая свою реальную Родину. Маленький Эрни Немечек, единственный рядовой среди многочисленный лейтенантов и капитанов, даже тяжело больной не может лежать в постели, ему обязательно надо туда, на передовую и для него это совсем не игра.

Практически во всех своих играх дети так или иначе копируют мир взрослых и относятся к этому очень серьезно. На пустыре действует четкая субординация, попадая туда мальчики автоматически перестают быть детьми, он обзаводятся военными званиями и начинают вести себя в соответствии с армейской дисциплиной. Часть мальчиков с улицы Пала организовали «Общество замазки». Тут тоже все по-взрослому, есть выборная должность председателя, общество устраивает заседания, ведет протоколы, выносит вердикты. Бюрократизма тут больше, чем здравого смысла и, если задуматься, все это действительно встречается во взрослой жизни.

Эта книга, хотя и считается детской, очень сильно отличается от современных детских книг. Она написана в 1907 году, когда и жизнь была труднее и идеалы были совсем другие и дети очень рано взрослели. В этой книге у всех ребят без исключения есть четкое понимание о чести и достоинстве. Да, есть среди них те, что могут и малыша обидеть и красивые шарики у него отобрать. Но даже у этих детей в душах происходят некоторые процессы из-за того, что они способны увидеть и оценить несвойственные им благородство и отвагу других и в результате они начинают стыдиться своих неблаговидных поступков.

Думаю, книга будет полезна и современным детям. У нее интересный сюжет и многое в поведение героев может заставить ребенка задуматься над тем, что такое хорошо и что такое плохо и возможно, прочитав эту книгу, он станет чуточку взрослее.

Флэшмоб 2011

Я бы совсем ровно отнеслась к этой книге, если бы не послесловие. В нем сказано, что «Мальчишки с улицы Пала» написаны тогда, когда Молнар был еще малоизвестен, когда он еще не начал потакать вкусам публики и писать пошлые пьески, которые впоследствии и сделали его «модным» автором. Повесть известна в Венгрии всем и каждому и является классикой детской литературы. Этот факт, пожалуй, - единственное, что меня тронуло (я говорю о Молнаре), плюс всегда было интересно познакомиться с произведениями, «широко известными в узких кругах».
Согласна, именно такие вещи становились классикой в советское время, очень узнаваемо – немного (или много) пафоса, дух товарищества, испытание мужества/смелости/верности чувству долга и т.д., торжество справедливости и капелька сентиментальности. Напоминает «Тимура и его команду», но гораздо менее увлекательно.

За поддержание моей легкой заинтересованности в венгерской литературе спасибо Tristeza .

За родину я сражался и за родину погиб!

Отличная детская повесть венгерского писателя, написанная в начале XX века. 13-летние мальчишки с улицы Пала облюбовали для своих игр пустырь возле лесопилки, но ребята из другого района хотят отнять его, потому что им негде играть в мяч. Вместо того, чтобы договориться, они затевают войну.

Книга напоминает фильм "Война"с Кевином Костнером и юным Элайджей Вудом в главных ролях, в которой также рассказывается о битве двух команд ребят и также чётко прослеживается аналогия с реальной войной. В этой книге автор сам сравнивает мальчишескую битву с настоящей войной, которую развязывают государства ради клочка земли или выхода к морю, а любовь парней к пустырю ставит на одну плоскость с любовью к родине. Они так и называют его "родиной", "родным пустырем".

Также можно проследить аналогию и с деятельностью общественных организаций на примере устройства мальчишками "Общества замазки" - они проводят собрания, составляют протоколы, выбирают председателя, исключают членов за провинность... Какая-то формальная деятельность ради бессмысленной цели, а членов сообщества даже не утруждают себя разобраться в ситуации и скоропалительно принимают несправедливые решения.

В книге присутствует некий пафос и наивность, но она увлекательная, за событиями интересно наблюдать, герои с разными характерами и они меняются по мере продвижения сюжета. Автор хорошо показывает такие качества людей, как преданность, рассудительность, отвага, предательство, честь, самоотверженность.

К сожалению, даже такая не настоящая война не осталась без трагедии, что, конечно же, было неожиданно для детской книги, а финальный аккорд как бы подчеркнул известные слова - в войне нет победителей, обе стороны остаются проигравшими.

"Детства чистые глазенки..." Да черта с два! Детеныши человека учатся сбиваться в стаи, слушаться вожака, драться с соседней стаей за жизненное пространство. Никаких "это же просто игра", всё в масштабе 1 : 1: страх, храбрость, предательство, победа. И даже смерть. Нет, правда, жутко, как эти личинки изо всех сил стараются соответствовать - "заседания", "битвы", дедовщина, всё как у больших. Вся книжка - только про войну: повод к войне, приготовления к войне, битва, победа, горькое осмысление потерь. Единственное, чем эти мальчики вообще занимаются - доблестная войнушка с себе подобными. Сразу понятно, что книга написана до обеих мировых войн, иначе акценты были бы совсем другими.
Чтобы не предаваться таким горестным раздумьям, а получать удовольствие от увлекательных "казаков-разбойников", надо эту детскую книгу читать в детстве.

Но это ещё не конец истории. Я читала электронную книгу, сделанную с издания начала 50-хх. В конце послесловие, очень советское во всех смыслах, плохих и хороших. Смотрю автора послесловия - опа! старый знакомый! - Олег Россиянов . Он, значит, после того как сбежал из венгерского лагеря военнопленных, повоевал, потерял ногу на Курской дуге, довел-таки свой венгерский до рабочего и зарабатывал им на жизнь. Молодец!! Нет, правда, обрадовалась,будто старого знакомого в чужом городе встретила. Удивительно, что на самом деле находится с изнанки таких вот дуболомных "совковых" предисловий и послесловий...

Вот такой вот лабиринт отражений получился, такая картинка 3D. Довоенные венгерские "солдатики" - московский студент-ботаник - мировая бойня - преодоление её последствий - мемуары выжившего.

Кажется, мой флешмоб наконец начинает меня радовать. Вот бы и дальше не хуже.

Мне посоветовали прочитать это произведение родственники. Я подумал, что в этой книге не будет ничего плохого и решил её прочитать.
Сюжет книги происходит в самом-самом начале XX века, ещё до начала Первой мировой войны. Действие разворачивается в Будапеште, в то время простом городе в составе Австро-Венгерской империи. В одной его части, именуемой Пешт, а именно - на улице Пала, ничем не отличающейся от остальных улиц Будапешта. Так считают все, кроме мальчишек-учеников местной гимназии. Ведь они даже образовали на одном из пустырей этой улицы "Общество пустыря", по сути, полувоенную организацию. Полувоенную - потому что её члены имеют воинские звания, имеют на территории пустыря форты и другие "военные" объекты, а также имеют своё оружие. Не настоящее, конечно, а деревянное - копья. В организации состоит довольно большое, для дружеского кружка число ребят - около пятнадцати.
"Общество пустыря" ведёт мирную жизнь, никого не трогая. Она прерывается двумя событиями. Первое: братья Пасторы (участники другой, состоящей из более взрослых ребят, группировки, находящейся на той же улице, что и наши ребята) забирают шарики для игры у маленького Немечека - участника "Общества пустыря". Ребятам с пустыря братья уже поднадоели, но они ничего не могут поделать, потому что братья вдвоём могут спокойно избить всю группу. Второе событие: глава взрослой группировки, Фери Ач, забирает знамя "Общества", что довольно унизительно для его участников. Ребята с пустыря решают действовать...
Книжка очень интересная, хоть и грустная. Она учит не предавать своих, не лгать, хранить тайны, переданные тебе, а также выполнять свой долг до конца, несмотря ни на что. Книга читается с интересным подтекстом, ведь эти же самые ребята, бывшие в своих "армиях" лейтенантами, генералами и капитанами, будут ими же на настоящей войне - Первой мировой.
Желаю всем прочитать эту книгу, она заставляет задуматься надо многими вещами, в том числе - над смыслом жизни.

Эту книжку мне посоветовала прочитать мама, и мне в глаза сразу бросились очень необычные венгерские имена, где ударение надо ставить на первый слог. Лично для меня это было очень непривычно, и, хотя я и поставил себе задачу читать так, как задумывалось и как нужно, в некоторых местах я все равно сбивался. Теперь к самой книге. Она мне очень понравилась, отчасти потому что я сам мальчик и мы с друзьями тоже играли в "войнушку", хоть и не настолько по правилам войны, а скорее просто в удовольствие. Также все персонажи очень живые, я буквально лицезрел их перед собой, выражения их лиц, все их действия. Это мне всегда очень нравится. Еще хочется отметить, что книга была не только про войну, но и про людей, про их чувства и переживания, про их жизнь. Ближе всего из мальчиков мне наверное был Бока, потому что мы с ним ровесники, да и вообще он мне очень понравился тем, что работает головой, а не руками. Всем советую прочитать.