Колдун и кристалл

Кинг – автор романа о первой любви? Вы серьёзно? Знаете, я тоже изначально не могла представить писателя в столь странном для него амплуа… Однако роман «Колдун и кристалл», четвёртый из цикла «Тёмная башня», доказал, что Кинг неплохо справился с необычной для него ролью.

На картинке: иллюстрация к циклу «Тёмная Башня» (художник Майкл Уэлан)

Интересно, что книга «Колдун и кристалл», увидевшая свет в 1997 году, одновременно является продолжением и предысторией трёх предыдущих романов. Наконец, читатель узнаёт, какие факторы влияли на формирование личности главного героя; чем занимался стрелок после того, как одержал победу над своим учителем; что представлял собой первый ка-тет Роланда, возглавляемый им в юности. По сути, роман отвечает на многие из вопросов, которые неизбежно возникают в голове любого сознательного читателя.

Однако я не могу поставить четвёртому роману цикла наивысшую оценку, поскольку неизбежно сравниваю его с другими ранее прослушанными частями эпопеи «Тёмная башня». Если честно, мне не хватало «экшна»: событий, с одной стороны, предостаточно, однако развитие сюжетных линий немного затянуто. Иногда казалось, будто Кинг «дожимает» отдельные главы.

А я тем временем продолжаю свой собственный читательский путь по Лучу в целях добраться до Тёмной башни и узнать, что она из себя представляет.

Начинается книга ровно с того момента, с которого заканчивается предыдущая. Как будто перелистнули страничку и полетели дальше.

А затем автор возвращает нас в юность Роланда, даже не то что возвращает, а продолжает рассказывать о его юности после того, как тот стал Стрелком. Иными словами, воспоминания Роланда… Причем эти воспоминания занимают практически всю книгу. Воспоминания порою навивают грусть или зевоту...))

Сюзанна. Девушка, наделенная красотой от природы, попала в эээ… некое неудобное (постараюсь без спойлеров, поэтому и повествование мое будет не очень связным) положение. И у меня возникло какое-то двоякое к ней отношение. Вроде, как и сочувствие, а вроде, как и не переживает она по этому поводу, во всем винит тетку, хотя своя то голова на плечах тоже есть…
На ночной дорожке встретился ей парень, который только что приехал с друзьями в город, в котором живет Сюзанна.
Стоп! Зачем нам это рассказывают??? Это параллельная линия повествования???
Аааа, так это Роланд! Ну понятно.

А дальше… понеслась такая «лав-стори», что просто не оторваться! Стивен, ты ли это?! Я в шоке!
Это не воспоминания Роланда – это книга в книге. Автору можно было вставить некоторые кусочки развернутого содержания по моментам, описанным в ранних книгах цикла и запросто готово еще одно произведение! Да и экранизация наверняка неплохая бы получилась (хотя, вот с экранизациями у Кинга как-то не очень…).

Итог: книга прочитана прямо-таки на одном дыхании, концовка открывает новые (не сдержусь: скорбные) факты о Рональде…

А я продолжаю свой повторный путь к Темной Башне с Ка-Тетом Роланда. Продолжаю, все так же смеюсь, но теперь еще и плачу. Да-да, "Колдун и кристалл" - одна из тяжелейших книг цикла. И хочу сразу предупредить - этот отзыв бесполезен и спойлерен для тех, кто не читал первые три части.
Этот роман начинается с того, чем заканчиваются "Бесплодные земли" - Блейн Моно и загадки. Конечно, зная сколько в цикле книг, ни разу не сомневаешься в победе Ка-Тета, но КАК они это сделают - отдельный разговор. А потом герои возьмут паузу и Роланд теперь расскажет свою историю. Мы уже знаем, как он стал Стрелком, теперь же услышим, что было после. Роланд, Алан и Катберт - мальчишки 14 лет, но детство у них было другим, их готовили быть стрелками. Поэтому ведут они себя гораздо адекватней, чем парни 25 лет в нашей реальности. Стоит ли говорить, что Эдди Дин поразился характеру этих мальчуганов? И вот их отправили в городок Меджис. Городок такой типично весторновский с шерифом, суровыми "охотниками за гробами", салуном и пианистом. Если бы не одно "но" - от древних около Меджиса остались рабочие нефтяные вышки... Никто даже не предполагал в какую передрягу попадут мальцы. И все бы могло быть хорошо, если бы не первая любовь. Да! Роланд любил! Искренне и с полной самоотдачей. Да только любовь была запретной - красавица Сьюзен должна была стать наложницей мэра и беречь для него свою девственность. И ведь снова все могло быть хорошо, они могли бы убежать вчетвером, ведь они ка-тет: Роланд, Алан, Катберт, Сью и Шими - мальчонка с отклонениями, но нет. Ребятам надо разоблачить и наказать злодеев, но им всячески мешает живущая рядом ведьма. А между тем город готовится к празднику Жатвы. В этом году она будет особенной, правда, никто об этом еще не догадывается...

Интриги интригами, но первая любовь у Кинга удалась. Описания эмоций, чувств и занятий любовью пробирают до дрожи. Оно такое все искреннее, сильное и яркое, что местами становится завидно. Хоть я уже и знала, к чему приведут их свидания, но все равно читала с замиранием сердца и надеялась, что вот они сейчас все равно убегут в Гилеад, поженятся, заведут детишек, будут счастливы... Но это же Кинг! Кажется, в первый раз я не так сильно рыдала, сейчас мне было невероятно больно. Уж не знаю, что тут сказывается, возможно то, что в данный момент я люблю и очень счастлива, поэтому переживаю с двойной силой. Но, скорей всего, начитка «Vargtroms Studio» - Роман Волков гораздо лучше передает эмоции, чем мой внутренний чтец. Кстати, о начитке, дуэт Волков&Булдаков я уже нахваливала как-то, но теперь к ним присоединился Игорь Князев - счастье для любого аудиомана.

Я нежно и преданно люблю Стивена Кинга и Темную Башню за продуманные сюжеты, за невероятный фон, за все эти мелочи, за сочетание боли и юмора, за характеры героев (как же редко запоминаются и влюбляют в себя персонажи второго плана!), за то, что он бьет по больному, лишает сна и просто пишет от души. И так странно - я же знаю, что будет дальше, я не хочу больше страдать над книгами, но не могу позволить себе сойти с дороги. Я иду по пути Луча!

выдох
Дааа, вот это приключение! С ума сойти, я был очень приятно удивлён!
Так, собрались. Раз-два-три, поехали.
Теорию все знают, да? Немного напомню: Роланд Дискейн идёт к Тёмной Башне. Чтобы понять, что такое эта самая Башня и что было с главными героями - читаем предыдущие три огненные части.
Четвёртая серия мощного сериала продолжается прямо там же, где закончилась третья. Представляю, как тяжело было фанатам ждать 5 лет, пока мистер Кинг не выпускал продолжение.
Эта часть...она смахивает во многом на первую. Да, именно. Ибо здесь, как и там, очень много предыстории. "Колдун и кристалл" расскажет нам далёкую историю, про молодого юношу, который полюбил, который попал в большую игру великих сил, который нашёл свой путь. Путь к Тёмной Башне.
Это очень человечная история. Да, именно это слово. Каждый персонаж, встречающийся на страницах романа, наполнен жизнью. Элдред Джонас, Харт Торин, Катберт Оллгуд, Шими, Сюзан Дельгадо, Корал Торин, Клей Рейнольдс. Все они - не картонки или "просто функции", но личности, с характером, страхами, проблемами, сильными и слабыми сторонами. Что-что, а это здесь удалось. Из отличных сторон романа ещё хочу отметить то, как Кинг выстраивает сцены. Они всегда кинематографичны, зрелищны, сочатся красками, ты их чувствуешь. Чего только стоит эпизод с первым появлением Больших Охотников за гробами. У меня мурашки по коже идут всякий раз, когда я вспоминаю о нём. Или кульминация романа - праздник Жатвы. Это..уау. Я действительно был потрясён. Не буду спойлерить, но финал рассказа Роланда очень грандиозный и.. тяжёлый.
Теперь я понимаю, отчего у многих поклонников именно эта часть является любимой. Её есть, за что любить.
Немного хочу побомбить. Я брал книгу в варианте АСТ серии "Король на все времена" в твёрдой обложке с, как многим известно, сомнительным переводом Виктора Александровича Вебера. Отмечу, что либо мне так везёт и АСТ меня очень любит, либо это очень большое количество ошибок типографии. Там ляп на ляпе и ляпом погоняет, правда. Я подготовил пару примеров:
Страница 537.

Вроде бы речь персонажа закончилась на слове после тире, но дальше видим местоимение "нам", прилагательное "моей". Косяк.
Станица 589.

...(Вырвано во избежание спойлеров).
Та же проблема, что и в прошлый раз.
Страница 569.

Вот это вообще квинтэссенция ляпов книги. Мысли должны быть выделены курсивом (как это делается в романе обычно), я не могу понять, к чему относится "ему". Это авторское или Джонаса? И почему "мужланов", ощущение, что тут переводчик поработал. Но судить не буду, оригинал не открывал, честно.
Я нашёл намного больше примеров проколов, там их реально много. Но даже эти проблемы типографии и перевода не смогли убить книгу, за что мой низкий поклон Королю Ужасов.
Дома уже заждались пятая часть, но до лета я хочу отдохнуть от этого всего. Как г'рится, хорошего понемногу. Но я ещё вернусь на тропу Луча.
Птички и рыбки, медведи и зайки
Всем рок-н-ролла!

Вот с нетерпением ждала этой книги, пусть и небольшой промежуток был. Умеет Кинг затягивать. Вот объясните мне, КАК можно писать цикл и не скатиться до банальностей и каждый раз выдавать что-то новое? Если честно, то я в таком приятном шоке, потому что история действительно захватила и тут как говорится без комментариев. Вот когда бы Кинг не писал, (но романтические нотки к жене у него видны), его творчество всё ещё актуально. Но вот скажем так одна вещь, которая будет актуальна во все времена – выбор между чувством и долгом. Я не знаю, будь я на месте Роланда, я бы не смогла выбрать. Да, естественно ты жертвуешь теми, кто тебе дорог, ради какой-то призрачной цели, но что если от этой цели зависит всё? Что если смерть близких это меньшая жертва по сравнению с тем, что может ожидать впереди?

Разумеется, это не конец приключения, впереди ещё много событий, но я была в шоке. Хуже всего то, что в Индии, например, в глухих деревушках, нечто подобное до сих пор существует. Мне было не по себе, причём все чувства переданы настолько хорошо, что и сопереживаешь. Да и вообще на такое спокойно невозможно смотреть. Как я недавно читала интервью одного актёра «мне не интересны истории с хорошим концом», вот и здесь, будь финал иным, было бы не так сурово и жизненно. Да, сказка тут есть, но которую никто бы не захотел в реальной жизни. И да, почти что Ромео и Джульетта. Вот после такой концовки и понимаешь, почему Роланд стал жестоким, холодным, для чего вообще нужна Тёмная Башня. Не смешно, не весело и очень горько.

В такие моменты больше всего понимаешь, почему важны близкие друзья, почему нужна поддержка. А цикл продолжаем читать, всё же не всё так просто как кажется.

Приступая к данной книге я возлогал огромные надежды. Предыдущая книга закончилась очень интересно и концовка плавно перетекает в начало "колдун и кристалл*. Я знал что здесь прочту историю из прошлого Роланда и это должно открыть секреты которые Стрелок долгое время скрывал. Тема с поездом раскрыта не так сильно как хотелось, но все равно за этим очень интересно наблюдать. Поезд пронесёт героев через Червоточину. И очень любопытно наблюдать за тем что случилось в той реальности куда перенеслись группа во главе со стрелком. Страшный грипп покончил с человечеством. На фоне коронавируса в 2021 году ты понимаешь что такое предсказание есть у многих авторов, а теперь это за окном и реально.
И тут начинается самое интересное: Роланд откроет свое прошлое, а именно про свою первую любовь и первое задание которое он получил как стрелок со своими друзьями. Очень хотелось узнать прошлое стрелка и почему он идёт к чёрной башне. Очень много секретов будет раскрыта и даже самые страшные. Книга легко читается и очень интересная пока она лучшая в данной серии. Единственное что я не понял это отсылки к волшебнику изумрудного города. Может дальше будет больше понятно, однако сейчас это единственный минус данной книги (не минус, а не понимание). Книга очень интересная!!! Кинг как всегда на высоте!

Когда был Роланд маленький, с кудрявой головой..

Мои знакомые, которые уже давно осилили весь цикл, когда я его только начинал грызть, утверждали, что лучшие романы - второй или четвёртый. Я, к сожалению, вовремя не сообразил, что четвёртый в основном хвалили женщины. И напрасно.
Кинг совершенно неожиданно вернулся к жанру "пост-апокалиптического вестерна", с которого цикл и начинался, но только он ухитрился скрестить его с любовным романом, которому вроде как вообще не место в творчестве данного автора. Поэтому мою реакцию на книгу хорошо может иллюстрировать известная интернет-картинка "Гитлер с газетой", я бы тиснул её сюда, но там мат, а ретушировать мне лень.
Справедливости ради надо сказать, что из семисот страниц любовному роману посвящено где-то пятьсот пятьдесят - вся середина, а в начале и конце повествование всё же идёт не про юного Роланда, а вполне продолжает сюжет предыдущей книги, но дело это не спасает. Причём, если завершение противостояния с Блейном выглядит более-менее логичным, то Изумрудный Замок в финале заставляет подумать, что Кинг перешёл с лёгких наркотиков на тяжёлые.
Если бы этот роман был отдельным произведением, и я узнал, что это будет книга про то, как Три Очень Крутых Мальчика дадут прокашляться Толпе Очень Плохих Дядечек и про Великую Трагическую Историю Любви, я бы бежал от неё как чёрт от ладана. Я вообще с детства очень нервно отношусь вот к этой фишке забарывания малолетками взрослых людей, ну как это бывало в телефильмах от "Буратино" до "Макар-следопыт". И то, что Роланд с товарищами вроде как прошли невероятно сложное обучение, данную конкретную книгу для меня никак не спасает. Не верю. В Великую Чистую Любовь героев романа я тоже как-то не сильно верю, и тошнить от их чувств и последовавших за ними потрахушек меня начало практически сразу. Но людям нравится, судя по оценкам. Причём главной загадкой для меня остаётся только одно - как Кинг смог угадать, что его любовный роман, стоящий четвёртым в цикле постапокалиптической фэнтези с массой довольно "мужских" натуралистических сцен, будет читать такое количество романтических девочек, льющих слёзы над судьбой Роланда и Сюзан?
Короче говоря, я очень разочарован. Роман написан хорошо, хотя он традиционно для этого цикла сильно затянут, но рассчитан на кого-то другого. Сильно другого. И дальше, по слухам, ничего хорошего не светит, так как очень многие читатели сходятся в том, что последние три романа цикла даже рядом не лежат с "Извлечением троих" или "Колдуном и кристаллом".

Это полный восторг! Мне очень нравится. Из четырех романов серии «Тёмная башня» - это самый интересный и драматический роман.
В этом романе, как и в предыдущих, есть фантастика с тёмным фэнтези, а есть драма, любовь и даже вестерн. Он – прямое продолжение романа Бесплодные земли, так как завершает начатую там линию паровозика Чарли Чух-Чуха , воплотившуюся в линию искусственного интеллекта - поезда Блейна Моно. Поезд , заигравшийся в свою непогрешимость и сверхразум, принуждает Роланда с друзьями принять участие в импровизированном соревновании по загадкам. Я столько новых загадок узнала, пробовала разгадать их раньше героев. Очень плохо пришлось бы зарождающему ка-тету Роланда, если бы насмешник Эдди Дин не перехитрил Блейна.
Правда, этот взбесившийся поезд завез друзей вообще не туда, куда обещал. Они попадают в странный мир, в котором неправильно течет время и искажено пространство. Мир сдвинулся.
В этом романе есть «роман в романе»- история первой и единственной любви Роланда , история его первого ка-тета. Мы знакомимся с его верными друзьями Бертом и Аленом, принимаем участие в первом их большом деле. И , конечно, переживаем драму любви Роланда и Сюзан Дельгадо.
И третья , самая маленькая часть этой книги, рассказ о «волшебнике Изумрудного города», о продолжающихся происках Мартена.
Не перестаю удивляться фантазии автора , которая при этом придерживается чёткой логики. Все завязанные узелки складываются ,в итоге, в единый замысловатый узор.
Недостаток один – очень быстро заканчивается ! Готова читать и читать, легко , очень быстро и жутко интересно. Мне все книги этой серии нравятся, но «Колдун и кристалл» - высший класс! Вот такой я ярый фанат Стивена Кинга и его Тёмной башни

Печально вздыхая, зевая, прочитывая порой чуть ли не по страничке в день, в конце концов еле дочитала… Грустна, чё. Я не знаю… я не понимать, как так.

Гибель Блейна Моно в завязке этого всего не слишком-то меня порадовала. Жалко его было. Хоть он злой и сумасшедший.

Ну ладно, ну ок. Вышли значит, к замку стеклянному зелёному какому-то. И начался он – длинный-огромный флэшбек. Сначала мало что понятно было, но несколько любопытно – про бабулю ту недобрую с шаром в хижине своей, ведьму. Потом сделалось не интересно. Хотя вроде как есть некая тайна, небольшой город, странная компашка злодеев охотников за гробами… Но ничего из этого особо не привлекало! Сцена приёма у мэра, или кто он там, и знакомство Роланда и его приятелей с местными обитателями… Ох, хотелось спать. Ну ситуация, что сложилась с той девушкой, Сюзан, конечно крайне малоприятная, но чтоб как-то особо затронул такой вот поворот – тоже нельзя сказать.

Дальше лучше не стало, как скучно было читать большую часть книги – это просто трудно передать словами. Возможно дело в том, что персонажи ключевые книги как-то слишком юны? И меня вся вот эта любовь 14-16 летних и описание их интимной жизни как-то уже не особенно впечатляют… И тут ещё такое чувствуется: вот эта любовь – это отдельно, друзья Роланда – отдельно, по фоне этого – подсчёты лошадей, тайное наблюдение какое-то. И никакого ка-тета почувствовать действительно толком и не получилось. Ожидала может тут будут какие-то интересные приключения молодых людей, но увы… Уныло всё. Ну под конец, последние страничек 100 ещё подинамичнее стало и чуть по интереснее, но всё равно, общего впечатления не меняет.

Нет, всё-таки Стрелок всё же больше импонирует мне в другом, взрослом образе именно.

Рада, что эта книга наконец закончилась. Её не надо больше будет читать!! Однако намереваюсь есть кактус и дальше, всё-таки ну а вдруг ещё попадётся интересная часть, ну хоть одна?.. На самом деле я в печали пребываю – никогда помыслить не могла, что я буду читать Кинга и мне будет настолько не интересно.

Примерно тысячу раз слышавшая расхожую истину о том, что если в семье читают и в доме много книг, ребенок непременно вырастет с любовью к ним, вынуждена опровергнуть. Вовсе не обязательно. Ребенок вырастет с любовью к тому, к чему лежит у него душа и не факт, что это будет чтение. Сыну читала все детство: сказки, сказочные повести с продолжением, фантастику. детективы, фэнтези. Выросши, он не берет в руки книгу. Недавно растрогал до слез, сказав, что прочел "Цветы для Элджернона". А дочери - лет до трех. После перестала. И она постоянно с книгой. Лотерея.

Но тем не менее. У моих детей была детская с двухэтажной кроватью и с какого-то времени установился ежевечерний ритуал. Они ложились в постель, я устраивалась на ковре с книгой и читала вслух. Иногда полчаса, иногда час - в зависимости от того, как скоро засыпала, убаюканная материнским голосом, младшая. Истории с продолжением, своего рода книжный сериал. Вся детская классика так перечитана. И в какой-то момент столкнулась - читать нечего. Не так, планку не хотелось снижать после Муми-троллей, Нарнии и Волкова.

И сделала тогда вещь, за которую сама себя осудила. Но не слишком строго. Начала вслух то, что люблю я. Непростое и для взрослых. "Темную башню" Кинга. К тому времени четыре из семи романов семикнижия написаны были, Мэтр попал в страшную аварию, из последствий которой выкарабкается ли - неизвестно. И все к тому шло, что писать он больше не станет. А историю Стрелка не просто любила уже, она в мою плоть вошла. "Колдун и кристалл", четвертая, сокрушила последние бастионы сопротивления. Не для красного словца и речевых красивостей, так чувствовала. Как привой к растению. Через отторжение, неприятие и возмущение иммунной системы чужеродным вторжением к выращиванию из себя чего-то, качественно иного.

Так вот и вышло, что прочла Башню по четвертую книгу дважды: для себя и вслух (три последних романа по нисходящей для меня: "Волки Кальи" еще очень хороши, "Башня" - последняя, вовсе невразумительна). "Колдун" остался вершиной. Как этого цикла, так всего кинговского творчества. Неудивительно, что на английском взялась читать именно эту книгу. Удивительно, что вообще читаю по-английски, но то чуть другая история, связанная с любовью к Кингу, как все вообще в мире связано. Это был роман, для которого вовсе не пользовалась встроенным переводчиком. Только отдельные слова через гугл. Не хочу сказать, что словарный запас до невероятных обемов увеличился. Просто многое ясно становится из контекста, удивительно, как многое.

И открываются нюансы, не увиденные прежде. А что-то, что запомнилось мучительно корбающим по живому из чтения по-русски, снивелировалось, смягчилось. И мелодика. Невероятно красивый английский язык. И отттенки Любимая призказка Роланда: "Теперь послушай меня и послушай меня внимательно", она чуть другая: "смотри внимательно и постарайся увидеть все". Описания обстоятельств и эмоциональных состояний персонажей воспринимаются тяжелее, действия - автоматически схватываясь.

Язык становится другим в кульминационные моменты. Фразы короткие, слова простые и тоже короткие. Магия вспыхивающих перед глазами живых картин, звуковой фон, запахи, тактильность. Возможно, в чем-то острее, чем по-русски. Так или иначе, когда сжигали Сьюзен, не сразу поняла, что реву в три ручья. А когда дошло, испытала называемое смешанным чувством. Боль за любимых героев, гордость за себя. Когда степень эмоционального воздействия текста такова, можно ведь уже говорить об овладении? Ведь можно?

Любимая книга. Единственное кинговское произведение, воспевающее первую любовь. Из самого лучшего, что доводилось читать о ней вообще.