Уик-энд с мистером Дарси

Вероятнее всего я, как и большинство читателей этой книги купился на столь заманчивое название. А как же иначе? Пройти мимо "Уик-энда с мистером Дарси" было просто непозволительно, тем более если он находится в свободном доступе на полочке для буккросинга. Покупать или выменивать этот роман я уж точно бы не стал. Ну разве что при "слепом обмене". Правда в последнее время я стараюсь его избегать. Получить очередного "кота в мешке" вроде "Дневника убийцы" что-то не хочется. Что же касается произведения Виктории Конелли, то на мой взгляд, лучшее, что есть в этой книге - это полиграфическое оформление. Собственно говоря, добротная офсетная печать, красивый твёрдый переплёт безусловно повлияли на моё решение познакомиться с "Уик-эндом..." поближе. Увы, это, как выяснилось, было опрометчивое решение. Перевод книги не просто ужасный, а отвратительный. Вот только несколько из наиболее "выдающихся перлов" этого издания:

"– Я вас, баб, знаю – вы на мужика бросаетесь как мухи на мед, если только он сидит на чертовой лошади! Посадите какого-нибудь долбаного Джаббу Хатта на лошадь, и вы тут же начнете пускать слюни и падать в обморок!..."

"Презентацию проводило общество «Исторический костюм»: симпатичный актер исполнял нечто вроде стриптиза в одежде эпохи Регентства, под конец обнажая почти все то, что прежде скрывали элегантные панталоны. .."

"В бассейне плавал Дэн Харкурт, прекрасный всадник, – только сейчас при нем не было ни лошади, ни рубашки, ни джинсов..."

"Памела смотрелась как кинозвезда до кончиков ногтей, и Кэтрин, одетой в облегающее изумрудное платье и совсем недавно вполне довольной собой, вдруг показалось, что ее наряд выглядит убого и безвкусно..."

"Все в предвкушении уставились на женщину, которая рылась в недрах хозяйственной сумки, извлекая книгу за книгой..."

И подобное гарантированное читателю "удовольствие" растянуто на целых 384 страницы!

А главное его ожидает просто таки потрясающий финал этой нетленки:

"В последний раз она бросила взгляд на плиту, под которой покоилась Джейн Остин, а потом они вместе вышли из собора, и, когда Уорвик протянул Кэтрин руку, она вложила в нее свою ладонь..."

У меня имеется только один вопрос к издателю. Неужели издавая эту книгу он предполагал, что кто-нибудь в здравом уме будет читать эту галиматью? Или он главный упор делал на серийное оформление книги, на то, как она будет прекрасно смотреться на книжной полке? Ведь главное в книге - это полиграфия, а вместо текста можно разместить и небезызвестный роман "В чашу". Выходит так...

Сюжет: Кэтрин - доктор английской литературы, преподает в институте и тайно от своих ученых коллег зачитывается любовными романами Джейн Остин и Лорны Уорвик, с которой даже состоит в дружеской переписке. Робин - офисный сотрудник в колледже, молодая привлекательная девушка, которая терпеть не может свою работу, все никак не решится порвать с парнем, который очень далек от образа любимого ею мистера Бингли, живет в коттедже с курами и никак не может вырваться из круга рутинных обязанностей. Но однажды им обеим представляется возможность провести уик-энд в Перли-Холле на конференции их любимой писательницы Джейн Остин, на которую приглашена и Лорна Уорвик. Эти пару дней полностью меняют их жизни, ведь в конце концов "каждая героиня заслуживает счастливый конец".

Впечатления: Я взялась читать этот роман совсем не из любви к Дарси (кстати, моими любимыми остиновскими джентельменами уже много лет остаются мистер Найтли и мистер Тилни, не знаю чего все помешались лишь на этом мистере Дарси:)), просто я была не против провести свой собственный уик-энд, обсуждая с книжными героинями произведения Джейн Остин, их экранизации, любимые моменты и, конечно же, остиновских мужчин:) К тому же я обожаю фильм "Остинленд" очень похожий по сюжету. Собственно, то чего я хотела - получила. История крайне незамысловата, легка, романтична, кое-где проскальзывает юмор, отсылок к Остин множество, интриги никакой, в общем, читай да отдыхай. Но если судить объективно, то "Уик-энд с мистером Дарси" лично для меня книга одноразовая, перечитывать ее мне точно не захочется, в отличие от "Остинленда", который я уже посмотрела наверное раз 10:)
П.С. Больше всего в книге меня порадовал момент с описанием традиции "раздевания мистера Дарси", интересно там докладчики и гости на конференциях развлекаются, у нас такого нет! Я бы посмотрела:)
П.П.С. Этот вопрос я уже задавала к книге Кинселлы про ее сексуального садовника. А тут вот сексуальный конюх. Нет, ну правда, где авторы их берут-то столько?:)

Итого: Вам не с кем поговорить о любимых романах Джейн Остин? Признаться в своей любви к одному (или может быть нескольким:)) книжным героям Остин? Или же вы не прочь прочитать легкий роман о любви и приключениях героинь в настоящем особняке эпохи Регентства? Тогда скорее всего эта книжка вам придется по вкусу:) А если вы хотите поднять себе настроение прямо сейчас или просто приятно провести вечер, то рекомендую к просмотру "Остинленд". Очень даже милый, романтичный и веселый фильм! И да, Дарси в нем тоже будет, куда уж без него?:)

Любой мужчина, который не прячется под книжной обложкой, - это источник неприятностей.
Совершенно стандартный любовный романчик, чем закончится понятно с первых страниц, но автор умело сыграла на любви читателей к творчеству Джейн Остин. Вот и я на это повелась. Если бы не имя в названии и не фотка на обложке, то прошла бы мимо.
Сюжет простой до неприличия и не заслуживает больше 3х балов, но я поставила 4 за Остин, вернее за описание Чотонского дома-музея. Так сказать, "нахлынули воспоминания" (с) :-)
Книга читается легко, самое то, чтобы расслабиться и отдохнуть.

Единственное, что как-то скрасило мне чтение этой книги, это присутствие туту Джейн Остин. В остальном и целом это банальнейший любовный романчик, в котором практически все герои меня раздражали, а истории любви были просто до зевоты скучны и неправдоподобны.

Может быть, все было бы и получше, но автор зачем-то сама себя проспойлерила в первой же главе, а это съело львиную долю удовольствия от этой истории. Робин и Уорвик оказались просто мямли мямлями, неадекватными и с такими громадными тараканами, каких свет не видывал. При этом, если в чувства Кэтрин и Уорвика еще худо-бедно верится, то вот Робин и Дэн – это перебор. Влюбились до смерти друг в друга за уик-энд? Не смешите меня. Короче, книга не стоит того, чтобы ее читать. К тому же, не знаю, кто и что у кого слизал, но все время отчаянно вспоминался фильм (и книга) “Остинлэнд”.

Так что, кроме Остин и любви к ней читательниц, а также всяко прочей в этом духе милоты, тут ничего и нет по сути, что бы стоило внимания, на мой вкус.

Пожалуй, это единственная книга современного зарубежного автора, которой я поставила 10-ку.
100% попадание в мой внутренний мир.
Меня тронули совсем не лав-стори, описанные в романе (хотя... они тоже неплохи), а атмосфера! Чего только стоят бесконечные обсуждения романов Джейн Остин, героев её книг, экранизаций и любимых актёров. Как бы я хотела оказаться в Перли на подобной конференции. Уж мне бы было, что сказать. С удовольствием бы поспорила с мисисс Сомс! :)
Эта та книга, к которой я вернусь ещё не раз. Она, как собеседница, понимающая твою любовь к творчеству Джейн Остин.

Если вы не обожаете романы Д.Остин так сильно, чтобы зачитывать до дыр, если не пересматриваете сотни раз их экранизации, то, вероятнее всего, эта книга вряд ли произведёт на вас столь сильное впечатление.

Могут быть небольшие спойлеры.

Это небольшая история трёх человек, наших главных героев, которые приехали посетить необычное, но крайне увлекательное мероприятие под названием «конференция Джейн Остин», которую каждый год организовывает некая известная актриса в своем большущем особняке в Хэмпшире, недалеко от мест, где родилась и выросла знаменитая английская писательница Джейн Остин.

Робин, молодая застенчивая и милая девушка с очень романтичной фамилией Лав (Love). Живет в небольшом съемном коттедже с курами. Очень понравилась эта героиня. Состоит в ОЧЕНЬ длительных отношениях (еще со школы) с совершенно неподходящим ей парнем-раздолбаем Джейсом, который, естественно, её ничуть не понимает и не разделяет любви Робин к книгам, в том числе и книгам Джейн Остин. А саму Робин давно тяготят эти отношения, но она никак не может решиться порвать с ним. И вот, девушка отправляется на долгожданную конференцию, но её парень буквально навязывается поехать с ней (не на саму конференцию, упаси Боже! а просто в те края с ней за компанию). Робин, конечно, уже с ужасом «предвкушает», чем все это может закончиться, боясь, что Джейс испортит ей этот прекрасный уик-энд. Во время конференции она знакомится с очаровательным красавцем Дэном, который просто воплощает собой идеал Настоящего Джентльмена. Без лишних подробностей скажу, что в итоге, после разных неприятных (и приятных) происшествий, у них всё получится. Хотя это и так было ясно с самого начала.

Доктор Кэтрин Робертс, привлекательная женщина чуть-чуть за 30, преподает английскую литературу в Оксфорде. Приехала на конференцию в качестве приглашенного докладчика-знатока биографии Джейн Остин. Кэтрин долгое время встречалась с парнем по имени Дэвид, уже думала о свадьбе и детях, как вдруг неожиданно выяснилось, что Дэвид-то, оказывается, женат и все это время обманывал её. После такого удара Кэтрин совсем разуверилась в мужчинах и решила держаться от них подальше.

Уорвик Лоутон, интересный мужчина средний лет, автор очень популярной и широко известной серии женских любовных романов, пишущий под псевдонимом Лорны Уорвик. Интрига заключается в том, что никто из читателей и не подозревает, что «Лорна Уорвик» на самом деле – мужчина. «Писательница» всегда в тени, автограф-сессий не устраивает, интервью не дает, а ее биография вымышлена.
Случилось так, что Кэтрин является не только поклонницей Джейн Остин, но и той самой «писательницы» Лорны Уорвик. В какой-то момент Кэтрин пишет «Лорне» восторженное письмо, а «та» неожиданно ей отвечает, в итоге завязывается дружеская и длительная переписка. А Уорвик-Лорна, практически влюбившись заочно в Кэтрин, долгое время не решается приехать на конференцию. А потом, приехав, пытается познакомиться с Кэтрин будто бы случайно, но не знает, как себя вести и как в итоге признаться Кэтрин, что он и есть «Лорна». В общем, тоже у них всё завертелось.

О книге могу сказать, что она мне понравилась. Читать было легко и уютно, хоть и сюжет довольно-таки предсказуем почти с первых же страниц. Немного похоже на простенький среднестатистический любовный роман, но кто сказал, что это плохо? Хотя книга, наверное, больше понравится именно любителям Джейн Остин.
Очень подкупило неподдельное восхищение автора творчеством так любимой мной Джейн. Хотя иногда не покидало чувство, что читаю не роман, а некий труд, очерк, посвященный именно книгам и героям Остин. А действующие лица, которые постоянно сравнивались и сравнивали себя сами с героями книг Джейн, были как бы между прочим.
Понравилось описание реальных мест, где жила писательница, её музея-коттеджа. Будто бы побывала на виртуальной экскурсии. Я знала, конечно, что в Англии есть что-то такое, но прочитать об этом более детально было интересно и приятно. Будто обсуждаешь любимые книги с приятным собеседником. Упоминание знакомых и любимых сердцу героев, фраз встречать было приятно. Порадовало отсутствие «розовых соплей», которые я не особенно люблю (если только совсем уж дозировано).

Итак, Виктория Коннелли, спасибо, что напомнили мне, как это приятно – провести вечер с прекрасной книгой. Захотелось перечитать книги Джейн Остин и пересмотреть любимые экранизации. И, конечно же, на самом деле побывать на такой вот конференции, посвященной жизни и творчеству великолепной Джейн. Это наверняка просто потрясающе!

Честно сказать всегда опасалась таких вот "околоджейностиновских" книгих. Наверное боялась разочароваться в любимых героях, испортить впечатление от про читаных произведений самой Джейн. Да и кто может сравниться с Остин?)) Эта книга досталась в подарок за заказ в Лабиринте. Не смотря на ее "пугающее" название решила прочитать. И не разочаровалась! По сюжету это абсолютная сказка, стандартный любовный роман, с абсолютно предсказуемым финалом. Приятное, легкое чтиво и казалось бы таких книг сейчас на рынке много, если бы не одно но! Это та любовь к Джейн Остин, которой буквально пропитана каждая страница романа! Для меня это было открытием если честно! Читать про таких же яростных фанатов Джейн было приятно и радостно, что я не одна такая)) Узнала некоторые подробности о жизни великой писательницы и местах ее жизни и смерти. Эта книга заставила меня еще больше полюбить Джейн Остин, и конечно же пробудила огромное желание посетить знаменитый Чоутенский коттедж и Винчестерский собор. Всем поклонникам Джейн Остин рекомендую к прочтению!!

Я никогда не фанатела, хотя после прочтения этой книги не отказалась бы оказаться на таком Уик-Энде с погружением в эпоху Джейн Остин и ее героев и героинь.

События, описанные в книге, развиваются практически молниеносно. Робин, желающая прекратить отношения с Джейсом и Кэтрин, которую обманул мужчина приезжают на выходные в поместье, чтобы отвлечься от любовных ран и погрузиться в разговоры о Джейн Остин и ее книгах. У них обеих завязываются отношения с мужчинами, будто сошедшими со страниц их любимых романов...

Это очень легкий роман, читается на одном дыхании, позволяет отвлечься от всяких мыслей и грезить о том, чтобы у главных героинь все сложилось хорошо) Приятное чтение выходного дня!

P.S. У меня было полное ощущение, что я видела фильм по мотивам этой книги, но ошиблась...
Фильм, о котором я подумала назвается Остинленд (Austenland) - вдруг кому-то интересно...

Даже во время чтения самых простецких романов серии Арлекин я не испытавала такой скуки и такой неприязни к героям.
Кэтрин - оксфордский преподаватель! - кажется такой ... ну если не глупой, то простой и недалекой.
Уорвик - по поведению больше смахивает на дамочку, а не на представителя сильного пола. Ну и его поступок я считаю крайне подлым, а его оправдания - жалкими. Я бы не простила. Обманув один раз - будет обманывать еще и еще.
Обычно, когда читаешь роман, хоть как-то переживаешь за счастливый финал, хотя все предсказуемо, и мы и так знаем, что этот счастливый финал по-любому состоится. В случае с "Уикэндом с мистером Дарси" мне совсем не хотелось не то, что счастливого - хоть какого-то финала. Даже для второй, в общем-то, вполне милой пары.

Начало книги далось мне достаточно тяжело: бесконечное упоминание Джейн Остин и ее героев утомляли. Я не являюсь ее поклонницей. Да что уж говорить, и романы ее я не читала, а знакома только по фильмам.
Но потом чтение пошло веселее. События романа развиваются стремительно. И хотя итог очевиден, читать книгу довольно приятно. Читала я этот роман очень долго, на протяжении 2-х месяцев, буквально по страничке. Сразу все прочитать было очень сложно..
Такое легкое ни к чему не обязывающее чтиво без пошлых сцен. Милый любовный романчик приправленный нотками прошлого.
Все-таки соберусь и познакомлюсь с любимой многими Джейн Остин)