Тати не отчаивается

Рейтинг LiveLib

4,4

5 оценок

• 5
  40%
• 4
  60%
• 3
  0%
• 2
  0%
• 1
  0%

Ваша оценка

Отметить эмоции

Прочитали 6Хотят прочитать 6

Рецензии

• 

  WinterSun12 ноября 2023 г.

  Мне очень нравится иногда взять какую-нибудь очень малоизвестную книгу и посмотреть, что в ней и вокруг неё. Я чувствую себя как археолог, который раскапывает новый курган. Книжечка «Тати не отчаивается» - как раз такой курган. Ничего не известно про писательницу (даже имени полного нет, боже мой), ни про саму книжку. Она издавалась всего один раз в 60-е - по крайней мере в России. Зато в Индонезии «Тати не отчаивается» до сих пор издается. Видимо, считается классикой.
  Так вот,

  Сюжет. Его тут нет, это просто, что называется в жанрах аниме, «повседневность» и «школа».

  Персонажи. Если притерпеться к суховатому стилю, то окажется, что в книжке прекрасные персонажи. Тати Будиарти в аннотации названа «озорной», но на деле она настоящая раздолбайка. Что редкость. Часто видишь персонажей, у которых вроде бы проблемы с учебой или друзьями - однако всё исправляется в два шага. А у Тати действительно масса проблем. Например, однажды девочка 1) не сделала домашнее задание, 2) забыла про наступающий День рождения матери, 3) потратила все карманные деньги. И это только один эпизод. Она в целом плохо учится и часто конфликтует с учителями, особенно с учителем рисования. У Тати явный талант, и потому она не желает слушать его наставления. В целом Тати имеет все шансы не закончить школу.
  Другой заметный персонаж - госпожа Юсуф, мать Тати и её брата Тато. Это любящая и очень заботливая женщина, которая находит в себе силы раз за разом прощать проколы дочери. Она может всерьез рассердиться, но если видит, что Тати действительно старается, то всячески страхует:

  
  «Госпожа Юсуф не ложилась спать до тех пор, пока Тати не закрывала учебников. Тем самым она незаметно помогала девочке»

  .
  Есть там добрый и серьезный директор, который ближе к концу книги на примере объясняет всему классу Тати, почему нехорошо дразнить учителей.

  Тематика стандартная - переживания подростков в школе, отношения детей и взрослых, трудности в учебе. Но в целом это небольшой «роман воспитания», в котором очень несобранная девочка делает над собой усилия и сдает-таки экзамены. А также осознает, как заботится о ней мать, да и все окружающие.

  Структура. У книжки есть маленькое предисловие, по сути рассказывающее, как и почему была написана книжка - чтобы воспитывать индонезийскую молодёжь. А в целом книжка рассказывает о полосе маленьких случаев вроде растяжения ноги, контрольных, конфликтов с учителями ведет к завершению года и экзаменам.

  Другое. Конечно, если книжка из Индонезии, то следует ожидать, что там будет много экзотики. Не сказать, чтобы многое, но из повести можно кое-что узнать о жизни там. Например, правила вежливых обращений - к девушке «нон», к взрослому человеку «пак», к пожилой женщине «мак». Вместо семечек едят орешки, а из фруктов популярен довольно жуткий плод рамбутан. Но не всё такое экзотическое, попадается и нечто до боли знакомое. Оказывается, в индонезийских школах учителя тоже говорят «Достаем двойные листочки». А молодёжь вынуждена объяснять взрослым все новые приколы:

  
  «А зубы у него как на рекламе, в которой хвалят зубную пасту «Пепсоден». Ты не понимаешь, ма? О, какая ты у нас отсталая! Ты ни разу не видела рекламы «Пепсоден»?»

  Итого: 4 из 5, занимательно.

  Читать далее

  3

  59

Подборки с этой книгой

• 

  Литература Индонезии / Папуа Новой Гвинеи

  • MUMBRILLO
  • 40 книг
• 

  Книги моего детства

  • Igreina
  • 68 книг